Дешевле будет купить для себя, чем брать на прокат. Купите там на месте, это в них основной товар ходовой. Любого цвета и качества.
It will be cheaper to buy for yourself than to rent. Buy it there on the spot, this is their main commodity. Any color and quality. More
Лучше иметь своё,кто их там облизывал не известно,там можно маски купить на месте...
It’s better to have your own, who licked them there is not known, you can buy masks on the spot ... More
То что лучше купить себе свой комплект это однозначно, цены на маску-трубку начинаются с 5 долларов, а один торговец этим товаром открыл мне секрет, что силиконовых масок нет, поэтому не переплачивайте...
The fact that it’s better to buy your own kit is unequivocal, the prices for a snorkel mask start at $ 5, and one trader in this product told me a secret that there are no silicone masks, so don’t overpay ... More
дешевые китайские наборы дешевле купить в Шарме. выбор большой. если хотите фирменные то лучше дома через интернет заказать. но и цена там соответствующая.
прокат (если не путаю) стоит в районе 3-5 уе в день, а вы набор купите за 5-10 уе. в шарме.
cheap chinese sets are cheaper to buy in sharm. the choice is large. if you want branded ones, it’s better to order at home via the Internet. but the price is right there.
rental (if I'm not mistaken) costs around 3-5 ye per day, and you can buy a set for 5-10 ye. in charm. More
Купить там нет проблем, цена от 6$ за комплект, нужно торговаться.
Есть магазинчики при отеле, рынок ближе всего на Сохо-сквер, чуть дальне рынок в Наама бей, и самый дешевый рынок в Шарме в Старом городе (Олд Маркет) но он дальше всего от вашего отеля, и тот рынок самый грязный.
There are no problems to buy there, the price is from $ 6 per set, you need to bargain.
There are shops at the hotel, the closest market is in Soho Square, a little further the market in Naama Bay, and the cheapest market in Sharm in the Old Town (Old Market) but it is the farthest from your hotel, and that market is the dirtiest. More
удобнее купить на месте (и дешевле, и груз лишний не тащить)
без проблем либо в отельных лавках либо на рынке
НО - обязательно торгуйтесь, цены приятно удивят
it is more convenient to buy on the spot (and cheaper, and not to drag extra cargo)
no problem either in hotel shops or in the market
BUT - be sure to bargain, the prices will pleasantly surprise More
Не знаю как в Мелия Шарм, но в соседнем Мелия Синай есть хороший дайвинг центр. Там можно взять напрокат. А ближайший рынок - это галерея магазинчиков возле следующего отеля Барон. Это 400 метров.
I don’t know about Melia Sharm, but there is a good diving center in nearby Melia Sinai. You can rent it there. And the nearest market is a gallery of shops near the next Baron hotel. It's 400 meters. More
Купи дома и туда вези с собой, там в 3 раза дороже купить стоит. А прокат что-то около 10$ день! Оно тебе нужно?
Buy houses and take them there with you, it costs 3 times more to buy there. A rental is about $10 a day! Do you need it? More