Не бойтесь акул, персонал отеля их успешно отгоняет. Эта процедура называется "вечерняя анимация".
Do not be afraid of sharks, the hotel staff successfully drives them away. This procedure is called "evening animation". More
вечером естественно купаться не разрешается, а днем ничего вас не побеспокоит! так что днем ничего не стоит бояться =)
In the evening, of course, swimming is not allowed, and during the day, nothing will bother you! so there is nothing to be afraid of during the day =) More
нет, они боятся менеждера отеля.
они подплывают только ночью, когда он спит.
Видели таблички - НЕ КУПАТЬСЯ НОЧЬЮ!!!!
Дак вот это поэтому :)
Хотите купаться ночью - будите глваного менеджера :) и вам уже ничего не страшно :)
no, they are afraid of the hotel manager.
they swim up only at night when he sleeps.
We saw the signs - DO NOT SWIM AT NIGHT!!!!
So this is why :)
If you want to swim at night - wake up the main manager :) and you will not be afraid of anything :) More
да :)
включите чувство юмора - без него ехать тужа нельзя :)
если его и нет - то воще не стОит ехать :)
Yes :)
turn on your sense of humor - you can't go there without it :)
if it's not there, then it's not worth going :) More
но факт - акулы в это море есть.
они маленькие - метра до полтора.
и людей они сами боятся.
они не опясны.
опасны - ежики, которые воще ничего не боятся - это ж ежики. еж - птица гордая, не пнешь - не улетит.
и будет гадить.
еще опасны волны, которые кидают тело с целюлитом на кораллы или на скалы. сам видел открытый перелом одной наивной бабушки... как она материлась...вау, до сих пор помню...
but the fact is that there are sharks in this sea.
they are small - up to a meter and a half.
And they are afraid of people.
they are not clear.
dangerous - hedgehogs, who are not afraid of anything at all - these are hedgehogs. the hedgehog is a proud bird, if you don't kick it, it won't fly away.
and will shit.
still dangerous are the waves that throw the body with cellulite onto corals or rocks. I myself saw an open fracture of one naive grandmother ... how she cursed ... wow, I still remember ... More
Лучше с канавалами месными не иметь дела, лечить не умеют, а бабло любят. В обязательном порядке берите активированый уголь, и лекарства от желудка. Лично в моём случае, и не только у меня, крабы оказались не совсем полезные. Море там живое, потому багатое флорой, и фауной, нельзя трогать каралы, пытаца гладить рыбу, и кормить её опустив руку воду, ещё более опасно мужикам пищу класть в плавки, наблюдал не забываемое зрелище, как один с диким рёвом вылетел из воды. Внимательно смотрите под ноги когда заходите, ежи то же очень не приятное удовольствие.Когда штормит не подплывайте каралам. Соблюдайте элементарные правила,и всё будет хорошо.
It’s better not to deal with local ditches, they don’t know how to heal, but they love loot. Be sure to take activated charcoal and medicines for the stomach. Personally, in my case, and not only in my case, the crabs were not entirely useful. The sea is alive there, because it is rich in flora and fauna, you can’t touch carals, try to stroke fish, and feed it with your hand down in the water, it’s even more dangerous for peasants to put food in swimming trunks, I watched an unforgettable sight, how one flew out of the water with a wild roar. Carefully look under your feet when you come in, hedgehogs are the same very unpleasant pleasure. Follow the basic rules and everything will be fine. More
На счет лекарств можете спросить в аптеке, нормальный фармацевт подберет набор неоходимого( или это только в Одессе так?)
Надо обязательно от растройства взять что-то, активированный уголь или еще что-то от отравления. если проблемы с жпищеварением то мезим - кухня всетаки непривычная и на жаре все быстро портиться. Салфетки влажные дезинфицирующие возьмите - руки и фрукты мыть и царапины протереть можно.Потом перикись йод вату бинт, ну и крем от загара и влажный крем после солнечных ожогов.
Опасные там обитатели моря - ежи, растения и ракушки ядовитые, хвостоколы в песок зарываются, рыбы ядовитые, медузы,большие и зубатые рыбы, острые кораллы- но в основном это все просто надо вовремя заметить и не наступить не трогать не совать пальцы в рот и все будет хорошо. а вообще обязательно надо тапки коралловые или ласты, чтоб ноги защищать и неплохо былобы какой нибудь гидрокостюм для защиты от разных медуз и теплоизоляции.
At the expense of medicines, you can ask at the pharmacy, a normal pharmacist will pick up a set of the necessary (or is it only in Odessa?)
It is necessary to take something from the disorder, activated charcoal or something else from poisoning. if there are problems with digestion, then mezim - the kitchen is all the same unusual and in the heat everything quickly deteriorates. Take wet disinfectant wipes - you can wash your hands and fruits and wipe scratches. Then peroxide iodine cotton bandage, well, sunscreen and wet cream after sunburn.
The inhabitants of the sea are dangerous there - hedgehogs, plants and poisonous shells, stingrays burrow into the sand, poisonous fish, jellyfish, large and toothed fish, sharp corals - but basically all this just needs to be noticed in time and not stepped on, not touched, not put your fingers in your mouth and everything will be fine.
but in general you definitely need coral slippers or flippers to protect your legs and it would be nice to have some kind of wetsuit to protect against various jellyfish and thermal insulation. More
Акул возле берега нет, но при желании можно отплыть от берега метров на 800, если понырять есть возможность столкнуться с муреной или крылаткой. Если хочется на акул посмотреть, нужно в декабре в ЮАР ехать. :)
Из лекарств нужно брать для желудка (уголь, мезим и т.д.), а также против ожогов, так как можно згореть в первые дни.
There are no sharks near the shore, but if you wish, you can swim 800 meters from the shore, if you have the opportunity to dive with a moray eel or lionfish. If you want to see sharks, you need to go to South Africa in December. :)
Of the medicines you need to take for the stomach (charcoal, mezim, etc.), as well as against burns, since you can burn in the first days. More
акулы боятся подплывать близко к берегу, где растут кораллы, потому что у акул кожа, а не чешуя. у них потом очень долго заживают раны. поэтому в тех местах, где коралловые пляжи, а не песочные, акул уберега, где купаетесь, ожидать не стоит. И вообще, во избежание ожогов и ранок, не нужно ничего трогать руками в море.
А по поводу лекарств, кроме уже сказанного, рекомендую перекись водорода, ватные диски (чтобы обработать ранки), жаропонижающие (потому как температура может быть и от того, что вас просковозило в автобусе и от долгого пребывания на солнце), лекарство от Ваших болезней (у каждого ведь свои коронные болячки)
sharks are afraid to swim close to the shore where corals grow, because sharks have skin, not scales. their wounds take a long time to heal. therefore, in those places where coral beaches, and not sandy ones, you should not expect sharks where you swim. And in general, in order to avoid burns and wounds, you do not need to touch anything with your hands in the sea.
And as for medicines, in addition to what has already been said, I recommend hydrogen peroxide, cotton pads (to treat wounds), antipyretics (because the temperature can be from the fact that you slipped on the bus and from long exposure to the sun), a cure for your diseases ( everyone has their own crown sores) More
да уж...
Мурену я лично видел в пол метра от берега в отеле Тобия. Их было две и у них был очень брачный сезон.
Это в начале апреля. В это время они не удирают от тебя, а наоборот пытаются отпугнуть - нападают. Есть на поодводной фотке. Симпатичные тварюки :) У них вроде тоже кожа, а не чешуя, хотя не знаю - не трогал, и не буду. :)
Без тапочек или ласт в море идет только полный идиот или тот, кто в первый раз в первый день в первую поездку только что приехал или пошел на море в традиционном понимании нашего моря.
По поводу их врачей: когда разбился какой-то автобус, приехала скорая. Но знаете зачем? За трупами, а не для помощи. Как они говорят - а зачем помогать? Надо просто не мешать Аллаху забирать души неверных. Такой у них принцип медицины.
При поразительной рождаемости - очень высокая смертность. Почему? Аллах дал - Аллах взял, лечить не надо. Не надо мешать Аллаху, он все сам прекрасно знает - кому жить, а кого побыстрее забрать :) Вот так. Так что не будьте наивными, и надейтесь в первую очередь на себя и людей из своей культуры и страны.
Yeah...
I personally saw the moray eel half a meter from the shore at the Tobia Hotel. There were two of them and they had a very mating season.
It's at the beginning of April. At this time, they do not run away from you, but rather try to scare you away - they attack. There is an underwater photo. Cute creatures :) They also seem to have skin, not scales, although I don’t know - I haven’t touched it, and I won’t. :)
Without slippers or fins, only a complete idiot goes into the sea, or one who for the first time on the first day on the first trip has just arrived or went to the sea in the traditional sense of our sea.
Regarding their doctors: when a bus crashed, an ambulance arrived. But do you know why? For corpses, not for help. As they say - why help? We just need to let Allah take the souls of the infidels. Such is their principle of medicine.
With an amazing birth rate - very high mortality. Why? Allah gave - Allah took, no need to treat.
There is no need to interfere with Allah, he knows everything very well - who will live and who will be taken away as soon as possible :) That's it. So do not be naive, and rely primarily on yourself and people from your culture and country. More
Акулы к берегу не подплывают. По поводу лекарств - берите лекарства первой необходимости (от простуды, от несварения, капли ушные и т.д)
Sharks don't swim to shore. Regarding medicines - take essential medicines (for colds, indigestion, ear drops, etc.) More
по поводу лекарств: возьмите с собой обязательно желудочные таблетки (ношпа, линекс, активированный уголь), пантенол от ожогов, лейкопластыри, йод, советую брать что-то жаропонижающее (некоторые брали даже антибиотики при первых симптомах серьезной простуды), нам понадобился для ребенка зоверакс и стоматадин(на ветру легко надувает вавки на рту и попользовались грязной посудой), таблетки от укачивания, если собираетесь кататься на яхте в открытое море.
regarding medicines: be sure to take stomach pills with you (noshpa, linex, activated charcoal), panthenol for burns, adhesive plasters, iodine, I advise you to take something antipyretic (some even took antibiotics at the first symptoms of a serious cold), we needed zoverax for the child and stomatadine (in the wind it easily inflates the mouth and used dirty dishes), tablets for motion sickness if you are going to ride a yacht in the open sea. More
Акул нет это точно))))
А вот гидов которые хотят предложить Вам экскурсии, пруд пруди))
No sharks, that's for sure
But guides who want to offer you excursions are a dime a dozen)) More
и старушек, которые тоже поедут на экскурсия и будут своим запахом и ноем все портить и тормозить :)
and old women who will also go on an excursion and will spoil and slow down everything with their smell and noise :) More
Тепло ли в Египте в Конце декабре по начало января? какую одежду с собой брать?
Is it warm in Egypt in late December to early January? what clothes to take with you? More
На вечер обязательно теплую одежду с длинным рукавом (ветровка, свитер), джинсы, т.к в этот период ветренно, особенно по вечерам. Но днем можно купаться и загорать
For the evening, be sure to wear warm clothes with long sleeves (windbreaker, sweater), jeans, as it is windy during this period, especially in the evenings. But during the day you can swim and sunbathe More
акул бояться не надо – главное после заката не плавать. В море заходить понтоном, если нет его – только в коралловых тапках.
Лекартсва нужно в аптеке купить – фармацевт подскажет. Рекомендую: перекись, йод (зеленка), анальгин, уголь, фармацетрон, для желудка на 2 варианта как минимум, ватные диски, бинти, пластиры, от ожогов.
К местным гуру-врачам не рекомендую обращаться – опасно для жизни.
you should not be afraid of sharks - the main thing after sunset is not to swim. Go into the sea with a pontoon, if you do not have it - only in coral sneakers.
Medicines should be bought at the pharmacy - the pharmacist will tell you. I recommend: peroxide, iodine (zelenka), analgin, charcoal, pharmacetron, for the stomach for 2 options at least, cotton pads, bandages, plasters, burns.
I do not recommend contacting local guru doctors - it is life threatening. More
Не везде, кстати, кораллы и хищники в воде. В ноябре были второй раз в Шарме, в бухте, где катают на батискафах, в отеле Сити Шарм. Прекраснейший пляж!!!! Не надо никаких тапочек, везде песочек и пальмы на берегу. И лежаков хватает, в принципе. Правда, сам отель не супер, так себе. "Сонеста клаб", например, понравился больше в плане бассейнов, территории и питания. Кстати, там, в бухте, еще много разных отелей и везде отличный пляж. А еще рядом рынок Олд Маркет.
Not everywhere, by the way, corals and predators in the water. In November, we were in Sharm for the second time, in the bay where they ride bathyscaphes, at the City Sharm hotel. The most beautiful beach!!!! No slippers needed, everywhere sand and palm trees on the shore. And there are enough sunbeds, in principle. However, the hotel itself is not great, so-so. "Sonesta Club", for example, I liked more in terms of pools, territory and food. By the way, there, in the bay, there are many different hotels and a great beach everywhere. And next to the Old Market. More
Даже не слышала, что там вообще есть акулы. А лекарства-обычная среднестатистическая аптечка.
I didn't even know there were sharks there. And medicines are the usual average first-aid kit. More