"Все включено" - это еще бар на пляже Вашего отеля, где Вы можете в обед покушать, взять фруктов, пиво, напитки. Зайти в бары на территории отеля и взять то, что включает в себя "Все включено" в отеле. Нам наливали все, что мы хотели, кроме некоторых коктейлей и фрешев.
"All Inclusive" is also a bar on the beach of your hotel, where you can eat at lunchtime, take fruit, beer, drinks. Stop by the bars on site and grab what's included in the All Inclusive at the hotel. They poured us everything we wanted, except for some cocktails and fresh juices. More
В ресторане - питание шведский стол + все напитки местного производства, включая алкогольные, которые подают во время обеда и ужина в бокалах по заказу. Во время обеда и ужина воду в бутылках можно брать на вынос. Фрукты только в ресторане. Бар на пляже работает с 9 утра до заката (алкоголь, пиво, вода, соки). Аналогичный бар у бассейна работает в течение дня до 23 часов. С 11 до 13 на пляже - пица, булочки, кофе. С 15 до 17 у бассейна кофе, кексы, за доп.плату мороженое. Страдать от голода и жажды не придется.
In the restaurant - buffet meals + all local drinks, including alcoholic drinks, which are served during lunch and dinner in glasses on request. During lunch and dinner, bottled water is available to take away. Fruit only in the restaurant. The beach bar is open from 9 am to sunset (alcohol, beer, water, juices). A similar pool bar is open throughout the day until 23:00. From 11 to 13 on the beach - pizza, buns, coffee. From 15 to 17 by the pool coffee, muffins, ice cream for an additional fee. You don't have to suffer from hunger and thirst. More
А до моря можно идти в купальниках,или (с учётом,что через дорогу вроде бы) надо там переодеваться? И долго ли идти?
And you can go to the sea in swimsuits, or (taking into account that it seems to be across the road) do you have to change clothes there? And how long to go? More
Это зависит от того где Вас поселят... но в целом можно и в купальниках... дорога там очень маленькая и закрытая (транспорт по ней не ездит), только такси да и то очень редко... а ещё правее от басейна (ближе к вышке) есть подземный переход, который проходит под дорогой...
а ещё советую в кафе на пляже (он же рыбный ресторан) часиков около 11-12 попробовать пиццу.. в прошлом году она там была просо изумительная!!!
It depends on where you will be accommodated ... but in general you can wear swimsuits ... the road there is very small and closed (vehicles do not travel on it), only taxis, and even then very rarely ... and even to the right of the pool ( closer to the tower) there is an underpass that runs under the road...
and I also advise you to try pizza in a cafe on the beach (aka a fish restaurant) for about 11-12 hours .. last year it was amazing millet there !!! More
Этот отель предусматривает в номерах стандартного типа размещение 2+1, так как площадь номера(28 м)позволяет доставить еще одно доп. место, скорее это будет раскладушка.
This hotel provides 2 + 1 accommodation in standard rooms, since the area of u200bu200bthe room (28 m2) allows you to deliver one more extra. place, rather it will be a folding bed. More
«Всё включено́» (англ. all inclusive) — система обслуживания в отелях, при которой питание, напитки (чаще всего местного производства) и многие виды услуг включены в стоимость проживания.
Впервые концепция «всё включено» предложена французской системой клубного отдыха Club Med.
"All inclusive" (English all inclusive) - a service system in hotels, in which food, drinks (most often locally produced) and many types of services are included in the price.
For the first time, the concept of "all inclusive" was proposed by the French club recreation system Club Med. More
Отели уровня 2-3*обычно включают в стоимость проживания трехразовое питание. Отличие от полного пансиона (FB) состоит в возможности потреблять местные прохладительные и алкогольные напитки в течение всего дня (обычно с 10 утра до 10 вечера) без каких-либо ограничений. Съедобность блюд зависит от мастерства поваров, но в любом случае на особые кулинарные изыски рассчитывать не приходится. Туристам гарантирован шведский стол примерно с пятью видами различных салатиков и таким же количеством горячих блюд. Плюс немного овощей, фруктов и выпечки. В принципе, все может быть очень вкусно, но ко второй неделе отдыха зазубренное наизусть меню уже не вызывает энтузиазма, и так и тянет поесть где-нибудь на стороне.
Hotels of the 2-3 * level usually include three meals a day in the price. The difference from full board (FB) is the ability to consume local soft drinks and alcoholic drinks throughout the day (usually from 10 am to 10 pm) without any restrictions. The edibility of dishes depends on the skill of the cooks, but in any case, one cannot count on special culinary delights. Tourists are guaranteed a buffet with about five types of different salads and the same number of hot dishes. Plus some vegetables, fruits and pastries. In principle, everything can be very tasty, but by the second week of rest, the memorized menu no longer arouses enthusiasm, and one is drawn to eat somewhere on the side. More
Что же касается услуг, не связанных с процессом поглощения пищи, то их разнообразие тоже невелико. Бесплатно предоставляются минимально необходимые пляжные принадлежности - шезлонги и зонтики. Детишкам обеспечена игровая площадка и мелкий бассейн, взрослым предлагается лишь невинное развлечение в виде настольного тенниса. А вот знаменитой турецкой анимации может и не быть.
As for services not related to the process of eating, their diversity is also small. The minimum necessary beach equipment - sun loungers and umbrellas - is provided free of charge. Children are provided with a playground and a shallow pool, adults are offered only innocent entertainment in the form of table tennis. But the famous Turkish animation may not exist. More
В гостиницах 4* система "все включено" подразумевает 4-разовое питание с добавлением к трем традиционным трапезам позднего завтрака либо позднего ужина. Выбор блюд здесь шире. Помимо овощей на закуску туристу предлагают примерно 10 видов салатов и столько же горячих блюд. Плюс выпечка, чай, кофе в течение всего дня. Безалкогольные и алкогольные напитки местного производства наливают с 10 утра и до полуночи, а то и до двух-трех ночи. Закусочные и бары на пляже и у бассейна иногда готовы предложить бесплатные легкие закуски в течение дня.
Возрастает и количество включенных сервисов и увеселений. На пляже отдыхающим задаром выдают не только шезлонги, но и матрасы, иногда вкупе с пляжными полотенцами. Наряду с открытым бассейном предлагается закрытый, а если повезет, то и водные горки. Малышню можно отправить в детский клуб, а взрослым гарантированы насыщенная анимация и дискотека. К теннису настольному прибавляется большой, а также тренажерный зал, волейбол и иные виды спорта, естественно, с бесплатным инвентарем. Наконец, любой турецкий 4-звездочный отель с системой all inclusive предоставляет постояльцам возможность попариться в турецкой бане либо сауне.
In 4 * hotels, the all-inclusive system implies 4 meals a day with the addition of a late breakfast or late dinner to the three traditional meals. The choice of dishes here is wider. In addition to vegetables for a snack, tourists are offered about 10 types of salads and the same number of hot dishes. Plus pastries, tea, coffee all day long. Non-alcoholic and alcoholic drinks of local production are poured from 10 am until midnight, or even until two or three in the morning. Eateries and bars on the beach and by the pool are sometimes ready to offer free light snacks throughout the day.
The number of included services and entertainment is also increasing. On the beach, vacationers are given free not only sun loungers, but also mattresses, sometimes coupled with beach towels. Along with the outdoor pool, an indoor pool is offered, and if you're lucky, then water slides. The kids can be sent to the kids club, and adults are guaranteed rich animation and a disco.
To table tennis is added a large one, as well as a gym, volleyball and other sports, of course, with free equipment. Finally, any Turkish 4-star hotel with an all inclusive system provides guests with the opportunity to take a steam bath in a Turkish bath or sauna. More
Все включено" в гостиницах 5* не слишком отличается от 4-звездочного варианта, хотя здесь есть приятные "довески". Так, некоторые отели поят своих клиентов не только местными, но и импортными напитками, другие потчуют отдыхающих мороженым в течение всего дня. К бане и сауне обычно добавляется джакузи, а пляжные полотенца становятся не приятным исключением, а правилом. Водные развлечения пополняются бесплатным катанием на каноэ и катамаранах.
All inclusive" in 5 * hotels is not too different from the 4-star option, although there are nice "add-ons". So, some hotels give their customers not only local, but also imported drinks, others treat vacationers with ice cream throughout the day. a Jacuzzi is usually added to the bath and sauna, and beach towels are not a pleasant exception, but the rule.Water activities are replenished with free canoeing and catamarans. More
Как известно, правило на то и правило, чтобы из него были исключения. В полной мере это утверждение относится и к формуле all inclusive. К тому же здесь и стандартов как таковых не существует, поскольку каждый отель разрабатывает собственную систему "все включено", ориентируясь на опыт конкурентов и свою фантазию.
As you know, the rule is the rule, so that there are exceptions to it. This statement fully applies to the all inclusive formula. In addition, there are no standards as such here, since each hotel develops its own all-inclusive system, focusing on the experience of competitors and its own imagination. More
Проживание в отеле по системе AI предполагает питание по системе "шведский стол", напитки местного производства и основные услуги, развлечения-бесплатно. Что касается именно этого отеля , то в нем такой распорядок: Завтрак с 07.00 -10.00 в главном ресторане.
Утренние закуски (чай, кофе, выпечка) с 11.00 - 13.00 Snarks bay restaurant terrace.
Обед с 13.00 - 15.00 в главном ресторане.
(чай, кофе, выпечка) с 16.00 - 18.00 Snarks bay restaurant terrace.
Ужин с 19.00 - 22.00 в главном ресторане.
Напитки подаются в бокалах, мин. вода подается в маленьких бутылках. Напитки подаются в баре у бассейна с 9.00 до закрытия бара и в баре на пляже с 9.00 до заката. Импортные алкогольные напитки предлагаются за отдельную плату.
AI hotel accommodation includes buffet meals, local drinks and basic services, entertainment is free. As for this particular hotel, it has the following schedule: Breakfast from 07.00 -10.00 in the main restaurant.
Morning snacks (tea, coffee, pastries) from 11.00 - 13.00 Snarks bay terrace restaurant.
Lunch from 13.00 - 15.00 in the main restaurant.
(tea, coffee, pastries) from 16.00 - 18.00 Snarks bay restaurant terrace.
Dinner from 19.00 - 22.00 in the main restaurant.
Drinks are served in glasses, min. water is served in small bottles. Drinks are served at the pool bar from 9.00 am until the bar closes and at the beach bar from 9.00 am until sunset. Imported alcoholic drinks are available for a surcharge. More