Аптечка: - Нифуроксазид или Энтерофурил – от диареи(расстройства кишечника), это НЕ антибиотики, убивают кишечную палочку при этом не повреждая полезную флору кишечника,
Другие лекарства , которыми вы пользуетесь дома- Панкреатин(для пищеварения), от температуры, боли, бинт, зелёнка.
Крем для безопасного загара с фактором защиты 25-30 (мы берём Биокон25 для безопасного загара и Биокон эмульсия после загара- охлаждающая, увлажняющая, закрепляющая загар)
Головной убор!!! ОЧКИ!!! Купальник ;)) - лучше парочку. Одежда по МИНИМУМУ, там она просто не нужна.
First aid kit: - Nifuroxazide or Enterofuril - for diarrhea (intestinal disorders), these are NOT antibiotics, they kill E. coli while not damaging the beneficial intestinal flora,
Other medicines that you use at home are Pancreatin (for digestion), for temperature, pain, bandage, brilliant green.
Cream for safe tanning with a protection factor of 25-30
Headdress!!! GLASSES!!! Swimsuit ;)) - better a couple. Clothing at a MINIMUM, there it is simply not needed. More
поддерживаю Надин, и добавлю - возьмите обязательно Регидрон , при диарее много солей из организма вымывается, регидрон поможет вывести вредные вещества и пополнить необходимые.
I support Nadine, and I will add - be sure to take Regidron, with diarrhea, a lot of salts are washed out of the body, Regidron will help remove harmful substances and replenish the necessary ones. More
уголек или мезим возьмите. помогут если что. уголька мало не бывает!
иногда беру ангистоп, или какойто другой спрей для горла. т.к. жара, пьешь холодные напитки - здраствуй боль в горле!!!
валидол (по надобности) если сердце шалит, в самолет иногда беру.
капли ушные - если много ныряете
take an ember or mezim. help if so. coal is never enough!
sometimes I take Angistop, or some other throat spray. because heat, drink cold drinks - hello sore throat!!!
validol (as needed) if my heart is naughty, sometimes I take it on a plane.
ear drops - if you dive a lot More
Добавлю от себя еще - Банеоцин в порошке, уксус и антигистаминный препарат на случай ран в море (об кораллы и т.д.)
I’ll add more from myself - Baneocin powder, vinegar and an antihistamine in case of wounds in the sea (about corals, etc.) More
А я бы посоветовала взять с собой еще и крем "Спасатель" или "Целитель"-хорошее средство во многих случаях.
And I would advise you to take with you also the cream "Rescuer" or "Healer" - a good remedy in many cases. More
о кстати еще Пантенол!!!
и крем от укусов беру (у меня аллергия на комаров)
и фумигатор берите. правда наши фумигаторы не всегда берут египетских комаров, и метод "газетой" помогает лучше.
oh by the way, Panthenol!!!
and take bite cream (I'm allergic to mosquitoes)
and take a fumigator. True, our fumigators do not always take Egyptian mosquitoes, and the "newspaper" method works better. More
крем "Спасатель" или "Целитель" - только наносить на ночь!
Ни в коем случае не выходить на солнце с кремом,- будут ожоги (эффект сковородки с маслом).
Уксус можно заменить соком Лайма(он всегда есть в ресторане). Многие яды (скат-хвостокол, морской еж, рыба-зебра, рыба-камень), разрушаются при высокой температуре, достаточно будет пол часа - час отмачивать пострадавшую часть тела в горячей (40-50 градусов Цельсия) воде.
Ожог от медузы, коралла, анемоны обработайте раствором уксуса или спиртом, это нейтрализует стрекательные клетки. Многие яды и токсины не смертельны для человека, но могут вызвать сильную аллергическую реакцию, особенно у людей, предрасположенных к разного рода аллергиям, поэтому антигистаминные препараты всегда необходимо иметь под рукой.
cream "Rescuer" or "Healer" - only apply at night!
In no case do not go out into the sun with cream - there will be burns (effect of a frying pan with oil).
Vinegar can be replaced with Lime juice (it is always in the restaurant). Many poisons (stingray, sea urchin, zebra fish, stone fish) are destroyed at high temperatures, it will be enough for half an hour - an hour to soak the affected body part in hot (40-50 degrees Celsius) water.
Treat a burn from a jellyfish, coral, anemone with a solution of vinegar or alcohol, this will neutralize the stinging cells. Many poisons and toxins are not fatal to humans, but can cause a severe allergic reaction, especially in people prone to all sorts of allergies, so antihistamines should always be on hand. More
Нифуроксазид возьмите обязательно. В Египте ротовирусы наших с ног "валят" наповал.
Be sure to take nifuroxazide. In Egypt, our rotoviruses "knock down" on the spot. More
LOLYTASSH "В Египте ротовирусы наших с ног "валят" наповал" -- Я бы сказала на весь отпуск на горшок садят.
Но это дело случая, нам слава Богу не приходилось.
LOLYTASSH "In Egypt, the rotoviruses of our feet "knock down" on the spot" - I would say they put them on the potty for the whole vacation.
But this is a matter of chance, thank God we did not have to. More
лекарства превой необходимости
то что вы обычно берете с собой в любую поездку
противоаллергические, от простуды, сердечные
от несварения,"ушные" и "глазные" капли, спазмалитики и т.д
essential medicines
what you usually take with you on any trip
antiallergic, cold, cardiac
from indigestion, "ear" and "eye" drops, antispasmodics, etc. More
Пантеноль обязательно, зелёнки побольше - желательно в виде фломастера, банеоцин (лучше в порошке, чтоб не испортился), бактерицидный пластырь. Потому что ожоги и травмы от кораллов неизбежны! Фервекс или терафлю тоже берите-жара и кондиционеры делают своё дело.И не катайтесь на бананах - чревато серьёзными последствиями. Говорю, исходя из собственного опыта.
Panthenol is obligatory, more brilliant greens - preferably in the form of a felt-tip pen, baneocin (preferably in powder, so as not to deteriorate), a bactericidal plaster. Because burns and injuries from corals are inevitable! Take Fervex or Theraflu too - heat and air conditioners do their job. And do not ride bananas - it is fraught with serious consequences. I speak from my own experience. More
Вообще, честно говоря, я везу с собой сумку с лекарствами, так как никогда не знаешь, что может понадобиться. Последний раз, например, один из наших знакомых наступил на что-то, играя на пляже в волейбол, начал образовываться нарыв. Хорошо, что у меня запасливой, с собой была мазь Вишневского, благодаря этому, отдых был спасен. И таких примеров масса, я вечно на пляже и в отеле, как сестра милосердия, потому что у меня много чего с собой имеется. У меня в компе забит целый список лекарств для дорожной аптечки, который постоянно расширяется.
In general, to be honest, I carry a bag of medicines with me, because you never know what you might need. The last time, for example, one of our acquaintances stepped on something while playing volleyball on the beach, an abscess began to form. It’s good that I was thrifty, I had Vishnevsky’s ointment with me, thanks to this, the rest was saved. And there are a lot of such examples, I am always on the beach and in the hotel, as a sister of mercy, because I have a lot of things with me. I have a whole list of medicines for the first-aid kit in my computer, which is constantly expanding. More
tacha-nv мне всегда казалось что морсакая вода способствуют распаду бактерий. или на бананах что-то другое случилось?
хотя ушибы, вывихи там заработать легко!
tacha-nv It always seemed to me that sea water contributes to the decay of bacteria. Or something else happened on bananas?
although bruises, dislocations are easy to earn there! More
И у меня - целая сумка лекарств была для Египта. Понадобилась (к счастью) лишь малая часть. Но не жалею, что привожу с собой - так спокойнее.
Приходилось спасать знакомых от отравления: 1 пакетик энтеродеза и 1 пакетик регидрона.
Очень хорошая "терапия"!
Но теперь ещё и энтеросгель (паста в тубе)в домашнюю аптечку приобрела. Тоже хорошо всяку бяку при любых отравлениях в себя впитывает и выводит. Без всасывания в организм и не повреждая кишечник.
Да, и мы составляем список лекарств для поездок, а потом слегка корректируем...
От аллергии мне знакомая фармоцевт порекомендовала Ксизал. Он печень не "трогает", а эффективность отличная. Жаль, дорогой 300-400 руб. за пачку из 10 таб. (по 1 таб. в сутки при необходимости). Так, у меня аллергия на солнце, но я обожаю море, лето, курорты... в общем, раньше мучения и неудобства терпеть приходилось (тавегил, супрастин, кларитин - не помогали). А Ксизал, хотя и с 3-го дня, но напрочь снял проблему! А мы на 19 дней в Египет ездили!
Понимаю, что всё индивидуально, но вдруг кому поможет. Не сидеть же дома круглый год из-за аллергии!
And I had a whole bag of medicines for Egypt. It took (fortunately) only a small part. But I do not regret that I bring with me - it's calmer.
I had to save friends from poisoning: 1 sachet of enterodez and 1 sachet of rehydron.
Very good therapy!
But now I also bought enterosgel (paste in a tube) for my home first aid kit. It is also good to absorb and remove any byak in case of any poisoning. Without absorption into the body and without damaging the intestines.
Yeah, and we make a list of travel medications, and then tweak it a bit...
For allergies, a pharmacist friend recommended Ksizal to me. He does not "touch" the liver, and the effectiveness is excellent. It's a pity, dear 300-400 rubles. for a pack of 10 tab. (1 tablet per day if necessary). So, I am allergic to the sun, but I love the sea, summer, resorts ... in general, I had to endure torment and inconvenience before (tavegil, suprastin, claritin did not help). And Ksizal, although from the 3rd day, completely removed the problem! And we went to Egypt for 19 days!
I understand that everything is individual, but maybe it will help someone. Do not sit at home all year round because of allergies! More
" у меня аллергия на солнце"
Мы тоже много лет думали, что у мужа Аллергия на солнце. Как стали копать проблему, то оказалось, что такого понятия, как "аллергия на солнце" в принципе не существует. Оказывается, что это банальный (или не совсем банальный, ведь их существует сумасшедшее количество) герпес выдает такие проявления на сильном солнце (хотя антигистамины облегчают ситуацию). Муж всегда на пляже находится в белой футболке, а с герпесом бороться - бесполезно, только печень травить.
"I'm allergic to the sun"
We also thought for many years that my husband was allergic to the sun. As they began to dig into the problem, it turned out that such a thing as "allergy to the sun" does not exist in principle. It turns out that this is a banal (or not quite banal, because there are a crazy amount of them) herpes gives out such manifestations in strong sun (although antihistamines make it easier). The husband is always on the beach in a white T-shirt, and it is useless to fight herpes, only to poison the liver. More
Интересно...
Поясню: аллергия на солнце проявляется так: на какой-то день лета на том участке груди, что не закрыт одеждой высыпает "крапивница". Причём чётко по границам одежды, в которой была. А если в купальнике, то под лямочками - чисто, а вокруг - есть. В позапрошлый отпуск в Египте ещё и на животе добавлялось немного. Иногда - на внутренних сгибах локтей. А в последний день я перестаралась с загаром, так утром лицо отекло. Не то, чтобы очень, но ощущала, что кожа как надулась. Прошло за сутки.
В эту поездку я заранее пить от алергии ничего не стала, т.к. не знала - возникнет ли аллергия вообще (она не каждый год бывает). А когда на груди высыпало (мелкие красные точечки, словно крапивой "ошпарили", но без волдырей), начала раз в сутки Ксизал пить. Всё прошло и не повторялось.
Я уж не знаю, может, это и герпес... Но какой-то он странный... В моём представлении герпес - это нечто иное. А аллергия бывает на ВСЁ, что есть в этом мире.
Interesting...
Let me explain: an allergy to the sun manifests itself as follows: on some day of summer, “urticaria” pours out on that part of the chest that is not covered by clothes. And clearly along the boundaries of the clothes in which she was. And if in a bathing suit, then under the straps - it's clean, but around - there is. On the holiday before last in Egypt, a little more was added on the stomach. Sometimes - on the inner bends of the elbows. And on the last day I overdid it with a tan, so in the morning my face was swollen. Not that much, but I felt that the skin was puffed up. It's been a day.
On this trip, I didn’t drink anything from allergies in advance, because. I didn’t know if there would be an allergy at all (it doesn’t happen every year). And when it spilled out on my chest (small red dots, as if “scalded” with nettles, but without blisters), I started drinking Ksizal once a day. Everything went away and never happened again.
I don't know, maybe it's herpes... But it's kind of strange... In my mind, herpes is something else. And there is an allergy to EVERYTHING that is in this world. More
Anetka-gan,на бананах катают с особой фишкой: на полном ходу резко разворачивают и все падают. Так вот, моя дочь и её подруга при падении сильно ударились головами. Моя потеряла серебряную серёжку и сознание,а подруга рассекла бровь, которую пришлось зашивать. Шов сделали грубо, весь отдых прошёл для неё в отеле.
Anetka-gan, they ride bananas with a special trick: at full speed they turn around sharply and everyone falls. So, my daughter and her friend hit their heads hard when they fell. My lost a silver earring and consciousness, and a friend cut her eyebrow, which had to be sewn up. The seam was done roughly, the whole vacation was spent for her in the hotel. More
ну вот я уточнила, а то нес разу поняла какого вида боляки можно получить.
я тоже бананы, таблетки и т.д. не люблю. это слишком экстримально, и арабам нет дела до безопасности. им это веселье народ в воду валить.
Well, I clarified, otherwise I never understood what kind of sores you can get.
I also bananas, pills, etc. I do not like. it's too extreme and the Arabs don't care about security. it is fun for them to throw people into the water. More