Глажка - платно.
Утюг - бесплатно.
Хотя всегда лучше подстраховаться и взять свой из дому.
Ironing - for a fee.
Iron - free of charge.
Although it's always better to play it safe and bring your own from home. More
Администрация отелей не любит предоставлять утюг своим гостям, ссылаясь на противопожарную безопасность. На самом деле им просто выгоднее, чтоб отдыхающие сдавали одежду для глажки, т .к. это не только платно, но и не дёшево. Так что самое оптимальное - взять с собой складной дорожный утюжок.
Hotel management does not like to provide an iron to their guests, citing fire safety. In fact, it is simply more profitable for them that vacationers rent clothes for ironing, because. It's not only expensive, but it's not cheap either. So the most optimal thing is to take a folding travel iron with you. More
Услуга это бесплатная!Звоните из номера на рецепцию и просите принести утюг и гладильную доскку.
The service is free! Call the reception from your room and ask for an iron and ironing board. More
Утюг, практически во всех отелях бесплатный и предоставляется по требованию клиентам отеля, ключевой вопрос- пояснить, что вы желаете получить;)..., слово утюг на русском, а тем более на украинском....- сие им неведомо в 99% случаев, выучите это словосочетание перед выездом на инглише, приложите $ и будет вам утюг без вопросов ;)
An iron is free in almost all hotels and is provided upon request to hotel customers, the key question is to explain what you want to receive;) ..., the word iron in Russian, and even more so in Ukrainian .... - this is unknown to them in 99% cases, learn this phrase before leaving in English, attach $ and you will have an iron without questions ;) More
с утюгом иногда проблемы даже в пятерках. Мы уже давно таскаем с собой маленький туристический и нет проблем, чего и вам советуем.
with an iron sometimes problems even in fives. We have been carrying a small tourist with us for a long time and there are no problems, which we advise you to do. More
Где прячутся те *наглаженные* люди, которые не мыслят жизнь без утюга.... в то время, когда я отдыхаю? Половина теток на обед приходят в парео, а мужики в плавательных шортах.
Where are those * ironed * people hiding who can't imagine life without an iron.... while I'm resting? Half of the aunts come to dinner in a pareo, and the men in swimming shorts. More
То, что приходят, вовсе не означает, что так должны поступать все. В большинстве приличных отелей существует дресс-код (по крайней мере, на обед-ужин).
В любом отеле найдутся особо продвинутые туристы (в основном, кстати, наши с вами соотечественники), которые ночью обязательно полезут купаться в бассейн. Надеюсь, вы так не поступаете?
The fact that they come does not mean that everyone should do so. Most decent hotels have a dress code (at least for lunch and dinner).
In any hotel there are especially advanced tourists (mostly, by the way, our compatriots) who will definitely climb into the pool at night. Hope you don't do that. More
mindguru , если вы у меня про ночной бассейн спросили (хотя не пойму,,отчего такое предположение) ,то нет. Более того, я даже на пляж в парео не хожу. Хватает нормальной пляжной одежды, ее даже больше, чем отдыха, к сожалению. А то,что так не должны поступать, так я о том же. Бесят просто.
mindguru, if you asked me about the night pool (although I don’t understand why such an assumption), then no. Moreover, I don’t even go to the beach in a pareo. Enough normal beachwear, it is even more than the rest, unfortunately. And the fact that this should not be done, so I'm talking about the same thing. They simply run. More