Официально открытие всех пляжей начнеться с 25.12, сейчас пока разрешают купаться на мелкоте, пантоном не разрешают пользоваться, но и после 25.12 - на свой страх и риск, к сожаление, никаких конкретных действий отели не предприняли, я имею в виду сетки, только несколько люксовых отелей установили их. Так что, купание разрешать....
Officially, the opening of all beaches will begin on December 25, now they are allowed to swim in the shallows, they are not allowed to use panton, but even after December 25 - at your own peril and risk, unfortunately, the hotels have not taken any specific actions, I mean nets, only a few luxury hotels have installed them. So, swimming is allowed .... More
Спасибо, Карина. Мы хотим лететь в Аква Блу 13.01.11. Шарм эль Мая тоже закрыта?
Thank you Karina We want to fly to Aqua Blue on 13.01.11. Is sharm el maya closed too? More
пишу вам в личку, но почему-то майл не отправляется... отправьте мне пустой майл на [email protected]
I write to you in a personal, but for some reason the mail is not sent ... send me an empty mail to [email protected]More
Шарм эль Мая - пляжи Терразина 1 и 2 открыты, от туда мне написали сообщение.
А с 25,12,2010 разрешат дайвингом заниматься, погружаться в море.
Sharm el Maya - Terrazina 1 and 2 beaches are open, they wrote me a message from there.
And from 25.12.2010 they will be allowed to engage in diving, dive into the sea. More
Эль Майя, если вы имеете в виду ТЕРАЗИНУ, то можно спокойно, их вообще не закрывали.
El Maya, if you mean TERAZINA, then you can calmly, they were not closed at all. More
В лагуне Эль Мая пляжи Beach Albatros SSH 4*- Aqua Blu Sharm 4*, Turquoise Beach Hotel 3*, Iberotel Palace 5*, Dessole Seti Sharm Resort 4*,(эти отели непосредственно находятся там), пляж El Kema Beach привозят из многих отелей, больше из 4*, на Терразина1 и Терразина 2 привозят почти со всех отелей района Хадаба-Рас Ум Эль Сид и некоторых отелей из Наама бей (RAMADA PLAZA4* бывш. Royal Plaza Hotel, Gardenia Plaza Hotels & Resorts 4*он возле аэропорта)
In the El Maya lagoon, the beaches of Beach Albatros SSH 4 * - Aqua Blu Sharm 4 *, Turquoise Beach Hotel 3 *, Iberotel Palace 5 *, Dessole Seti Sharm Resort 4 *, (these hotels are directly located there), El Kema Beach is brought from many hotels, more from 4 *, on Terrazina 1 and Terrazina 2 are brought from almost all hotels in the Hadaba-Ras Um El Sid area and some hotels from Naama Bay (RAMADA PLAZA4 * former Royal Plaza Hotel, Gardenia Plaza Hotels & Resorts 4 * it is near the airport ) More
Вообщем Шарм можно забыть пока.
Бродить по-колено,удовольствие сомнительное.
Там где можно купаться свистуны уши просвистят.
Надо ехать в Дахаб-Табу или на юга Хургада и Марса.
In general, Charm can be forgotten for now.
Wander knee-deep, the pleasure is dubious.
Where you can swim, whistlers will whistle their ears.
We must go to Dahab-Taba or to the south of Hurghada and Mars. More
Вчера прилетел из Шарма.От отеля пляж Терразина бич ту.Никто не закрывал этот пляж,а в последний день поставили деревянную вышку для смотрящего.Я в поисках снорка прошел всю бухту по берегу.Прошелся минут 10 по берегу до какого-то пляжа с хорошим квадратным пантоном.Хотел спуститься с него в море так охранник начал свистеть мне.Я подхожу спрашиваю почему говорит акула нельзя и т.д.А народ на этом пляже весь купается максимум по пояс.Причем буйки расположены гораздо дальше, но купаться нельзя далеко.Дальше я нашел другой пляж с другим пантоном который никто не охранял:)))Потом дошел до полицейского поста думал прогонят меня.Никто ничего не сказал и так я очутился на прекрасном диком пляже с табличкой КУПАТЬСЯ С МАСКОЙ ЗАПРЕЩЕНО!!!
Yesterday I flew in from Sharm. From the hotel, Terrazina beach tou. Nobody closed this beach, and on the last day they put up a wooden tower for the beholder. I walked the entire bay along the coast in search of a snork. I wanted to go down from it into the sea so the guard started whistling to me. I found another beach with a different pantone that no one was guarding :))) Then I got to the police post and thought they would drive me away. More
Вот и мне интересно, на все выше перечисленных пляжах пускали купаться с понтона и маской? Пляжи открыты - это поколено на 3-5 метра от берега?
Прилетели 22-12, отдыхали в Монтазахе, на понтоны не пускали от Тирана до Барона, прошли все побережье, нашли за Бароном около стройки (бывший Конрад) лагуну, там и купались, но без кораллов и рыбок...
So I’m wondering, were they allowed to swim with a pontoon and a mask on all of the above listed beaches? Are the beaches open - is it 3-5 meters from the shore?
We arrived on 22-12, rested in Montazah, were not allowed on the pontoons from Tiran to Baron, went all the coast, found a lagoon behind the Baron near the construction site (former Konrad), and swam there, but without corals and fish ... More
Пляж Аква Блю (Бич Альбатрос) открылся одним из первых. Там заход плавный без пантона, дно песчаное. Были 13 - 20 декабря, никто не запрещал купаться, все было открыто.
Aqua Blue Beach (Beach Albatross) was one of the first to open. There, the entry is smooth without pantone, the bottom is sandy. Were 13 - 20 December, no one forbade swimming, everything was open. More
Kunnina, уж простите меня бестолковую, пляж был открыт для купания вдоль коралла с маской или у берега пускали? мы были 19-12 на горе Синай с нами была семья из Альбатроса (незнаю это одно и тоже место о котором вы пишите), так они нам тоже сказали, что у них пляж открыт, в море купаются а когда разговорились оказалось как и у нас у берега поколено в воде, а это знаете значительная разница.
Kunnina, forgive me for being stupid, was the beach open for swimming along the coral with a mask or was it allowed near the shore? we were on Mount Sinai on 19-12 with us there was a family from Albatross (I don’t know this is the same place you write about), so they also told us that their beach is open, they swim in the sea, and when they started talking it turned out like ours near the shore, generations in the water, and you know this is a significant difference. More
Понтоны закрыты везде, купаться можно только с берега на мелкоте.....
Pontoons are closed everywhere, you can swim only from the shore in the shallows ..... More
Не видела, чтоб слишком далеко заплывали. Я не особо плавец, поэтому не очень заморачивалась. Плаваю, да плаваю. Но в Альбатросе рядом с отельным пляжем есть дикий пляж, за постом полиции, там вдоль берега тоже катера плавают. Мы туда ходили для общего развития. Там люди с масками и ластами спокойно плавают (не только русские, но и немцы). Там кораллы. Мы когда проходили мимо поста полиции, нас никто не останавливал и не спрашивал.
I didn't see them swim too far. I'm not a particularly swimmer, so I didn't bother too much. I swim, I swim. But in Albatross, next to the hotel beach, there is a wild beach, behind the police post, there are also boats sailing along the coast. We went there for general development. There people with masks and fins swim calmly (not only Russians, but also Germans). There are corals. When we passed by the police checkpoint, no one stopped us and did not ask. More
В том то и беда, что "плавать" можно в мелкоте у берега, в поколено в воде, а уж какое тут плавание??? вот и мы нашли дикий пляж около стройки за Бароном (бывший конрад), но там ни коралов, ни рыбок особо, только с удовольствием искапаться не корябая живот о песок и все... так что Шарм разочаровал, наверное не поеду больше, будем осваивать новые места...
That's the trouble, that you can "swim" in shallow water near the shore, in a generation in the water, and what kind of swimming is there ??? so we found a wild beach near the construction site behind the Baron (former Konrad), but there are no corals or fish especially, only with pleasure to dig without scratching the stomach on the sand and that’s it ... so Sharm disappointed, I probably won’t go again, we will master new places... More
Вернулась с отеля Аква блу,находилась там с 15 декабря и каждый день купалась.В этой бухте никогда не видели акул,поэтому она "безопасна",ну конечно в рамках разумного.На диком пляже купалась один раз,больше боялась,но людей там тьма.Я рада что в это время была в этой бухте,не ветров,не акул!
I returned from the Aqua Blue hotel, I was there since December 15 and swam every day. Sharks have never been seen in this bay, so it is "safe", well, of course, within reason. I swam on a wild beach once, I was more afraid, but there are a lot of people there .I'm glad that at that time I was in this bay, no winds, no sharks! More
Aqua Blu Sharm 4* в бухте Эль мая открыт, а вот другим не повезло. http://www.from-ua.com/nocomments/ae9f0a75831ff.html
Пляжи Шарм-эль-Шейха в ближайшее время открыты не будут. Об этом в неофициальных беседах с туристами рассказывают сотрудники отелей и представители туроператоров, работающих...
Aqua Blu Sharm 4 * in El May Bay is open, but others are not so lucky. http://www.from-ua.com/nocomments/ae9f0a75831ff.html
The beaches of Sharm el-Sheikh will not be open in the near future. About this in informal conversations with tourists, hotel employees and representatives of tour operators working ... More
Надин права, почти все пляжи закрыты,и разрешают только ножки помочить...
Nadine is right, almost all the beaches are closed, and they only allow you to wet your feet... More