В Каир, Луксор пока явно не стоит ехать!!! Райский остров - от 25-35 долларов на человека.
It's clearly not worth going to Cairo, Luxor yet !!! Paradise Island - from 25-35 dollars per person. More
Каир и Луксор из отелей Хургады 60$, Райский остров 25 от местных,
и от ТурОператора по 80$ и 75, Райский остров 40.
Cairo and Luxor from Hurghada hotels $60, Paradise Island $25 from locals,
and from the Tour Operator for $80 and $75, Paradise Island 40. More
В Каир интересней поехать самостоятельно. Билет на автостанции возле "Метро" стоит 125 фунтов (21 у.е. С учетом нынешней нестабильности в Каире, рекомендую обратный билет не покупать - он не пригодится, лучше купить хорошую медицинскую страховку и написать завещание...
Это так, на всякий случай.
It is more interesting to go to Cairo on your own. A ticket to the bus station near the "Metro" costs 125 pounds (21 USD. Given the current instability in Cairo, I recommend not buying a return ticket - it will not be useful, it is better to buy good medical insurance and write a will ...
It is, just in case. More
mannes, я Вас поняла, но вот новичку этого не понять!
"нестабильность в Каире" как мне кажется была всегда, и тем более сейчас из-за политических разборок.
mannes, I understand you, but a beginner cannot understand this!
"Instability in Cairo" as it seems to me, has always been, and even more so now because of political squabbles. More
А что тут понимать?
Ехать в Каир в данной ситуации предельно рискованно. Это два года назад мы с женой могли гулять где попало, лазить в самых отдаленных уголках рынка Хан эль Халили, и не боятся за свою безопасность.
Сейчас я и организованно бы не поехал, даже бесплатно.
What is there to understand?
Going to Cairo in this situation is extremely risky. It was two years ago that my wife and I could walk anywhere, climb in the most remote corners of the Khan el Khalili market, and not be afraid for our safety.
Now I would not go in an organized way, even for free. More
А какого .... Вы выеживаетесь? Тт люди разные бродят, типа Bast0091, и Ваш аглицкий юмор могут принять за чисту монету!
And what .... Are you getting out? Tm different people roam, like Bast0091, and your English humor can be taken at face value! More
То PolikSVT
Полегче на поворотах!
Я совершенно серьезно объясняю, что если очень хочется поехать, то можно, но надо оценивать все риски. Не представляю, как можно истолковать мои слова превратно...
That PolikSVT
Take it easy on the turns!
I quite seriously explain that if you really want to go, then you can, but you need to evaluate all the risks. I don't see how my words can be misinterpreted... More
mannes, извините, но Вы полностью себе потиворечтите!: "В Каир интересней поехать самостоятельно" и тут же: "Ехать в Каир в данной ситуации предельно рискованно". Вы уж определитесь, ехать или нет, а потом уж отправляйте Bast0091 на экскурсию! Как бы Вам самому на повороте не вляпаться в издержки египетского переворота! А не мудрее ли дать Bast0091 совет в данной ситуации воздержаться от "если хочется"???
mannes, I'm sorry, but you completely contradict yourself!: "It's more interesting to go to Cairo on your own" and right there: "To go to Cairo in this situation is extremely risky." You already decide whether to go or not, and then send Bast0091 on an excursion! How would you yourself at the turn not to plunge into the costs of the Egyptian coup! Isn't it wiser to give Bast0091 advice in this situation to refrain from "if you want" ??? More
Поясняю.
1. Ехать в Каир В ДАННОЙ СИТУАЦИИ предельно рискованно.
2. Если же все-таки решить ехать в Каир, то лучше самостоятельно, а не группой с ТО.
Что непонятно?
I explain.
1. Going to Cairo IN THIS SITUATION is extremely risky.
2. If, nevertheless, you decide to go to Cairo, then it is better to go on your own, and not in a group with TO.
What's not clear? More
Я просто попросила сориентировать по стоимости экскурсий, кто написал большое спасибо!) мы планируем ехать в марте! А еще пожалуйста подскажите из Хургады есть экскурсии на гору Моисея?
I just asked for guidance on the cost of excursions, who wrote a big thank you!) We are planning to go in March! And please tell me from Hurghada there are excursions to the mountain of Moses? More
Экскурсии Горы Моисея к сожалению нет!!! Каир и Луксор до 60$, Райский остров 25$.
Excursions Mount Moses unfortunately no!!! Cairo and Luxor up to $60, Paradise Island $25. More
Ну если для этого Вам хочется пересечь Красное море, то на паром( стоимость узнаете в порту Хургады)и прямиком на гору,там недалеко.Хоть карту страны посмотрите,иногда полезно.
Well, if for this you want to cross the Red Sea, then take a ferry (you will find out the cost at the port of Hurghada) and go straight to the mountain, it’s not far there. Although look at the map of the country, sometimes it’s useful. More
Пегас предлагает экскурсии пакетами, там скидки. Можно и по одной. Луксор 125$, суперсафари-70. При заказе двух экскурсий обзорная по Хургаде бесплатно. Суперсафари интересно.
Pegasus offers excursions in packages, there are discounts. It is possible for one. Luxor $125, super safari-70. When ordering two excursions, a sightseeing tour of Hurghada is free. Super safari is interesting. More
Луксор 125, суперсафари 70. Смотря кто туроператор. Пегас при заказе двух экскурсий обзорную по Хургаде дает даром.
Luxor 125, super safari 70. It depends on who the tour operator is. Pegasus, when ordering two excursions, gives a survey of Hurghada for nothing. More