Если вы любите плавать в ластах,берите,если дома нет,то там дешевле можно купить.торгуйтесь.Лично я обошлась без ласт,это кому как нравится.
If you like to swim in flippers, take it, if you don’t have it at home, then you can buy it cheaper there. More
Мне в Красном море (были в Цитадели - тоже Сал Хашиш) боьше без ласт понравилось плавать. Хотя, плавец я слабый. Но там легко на воде держаться было (с маской и трубкой кораллы смотрела). У супруга такое же мнение. Сказал, что ласты ко дну только тянут. Без них (в тапочках для купания) удобнее.
In the Red Sea (were in the Citadel - also Sal Hasheesh) I liked swimming more without fins. Although, I'm a weak swimmer. But it was easy to stay on the water there (with a mask and snorkel I watched corals). My husband has the same opinion. He said that the fins only pull to the bottom. Without them (in slippers for bathing) it is more convenient. More
Муж фанатик снорка, без ласт в воду не входит -ему так больше нравится. Но обычно покупает в Египте, домой не возит, слишком уж они плохо в чемодан засовываются :-)
Последний раз покупали ласты за 10 дол..
The husband is a snork fanatic, he doesn’t enter the water without fins - he likes it that way. But usually he buys in Egypt, he doesn’t take them home, they are too bad to put in a suitcase :-)
Last time I bought fins for $10.. More
Для меня лучше купить дома в специальных магазинах.Это касается обуви, а также маски с трубкой.
Хорошое снаряжение стоит там столько же,сколько и у нас,только у нас можно это купить не торгуясь,с чувством,толком,расстановкой.
For me, it is better to buy at home in special stores. This applies to shoes, as well as masks and snorkels.
Good equipment costs the same there as we do, only we can buy it without bargaining, with feeling, sense, arrangement. More
если есть свои - то конечно берите. если не важно какое качество - можно купить и на месте. но ИМХО в Хургаде можно и без :)
If you have your own, then of course take it. if it doesn't matter what quality - you can buy on the spot. but IMHO in Hurghada you can do without :) More
если вам не нужно проф.снаряжение
то ИМХО, лучше купить там
и недорого и вес лишний на себе не тащить
if you do not need professional equipment
then IMHO, it is better to buy there
and inexpensive and do not carry extra weight on yourself More
Покупал ласты и здесь, и там. Разумеется, низшая ценовая категория будет дешевле там, но это будут ласты жесткие, не очень удобно сидящие на ноге и не очень удобные для длительных заплывов. Ласты более хорошего класса стоят примерно одинаково, но там вам будут выносить мозг в лавке, а здесь у вас будет возможность подумать.
Без ласт можно обойтись, если вы не проплываете в 30 см над кораллом, не заплываете в узкие расщелены и не собираетесь бороться с сильными течениями.
Но если вы хотите делать хорошие подводные фотографии, то без ласт это будет тяжело.
Bought fins here and there. Of course, the lower price category will be cheaper there, but these will be stiff fins, not very comfortable on the foot and not very comfortable for long swims. Fins of a better class cost about the same, but there you will be brainwashed in a shop, and here you will have the opportunity to think.
You can do without fins if you are not swimming 30 cm above the coral, you are not swimming into narrow crevices and you are not going to fight strong currents.
But if you want to take good underwater photos, it will be difficult without fins. More