Теоретически, можно. Когда я планирую отдых в Египте или Турции- покупаю пакетные туры (они дешевле). А если в Европе- через booking. Главное найти дешевый перелет.
Theoretically, you can. When I plan a vacation in Egypt or Turkey, I buy package tours (they are cheaper). And if in Europe, through booking. The main thing is to find a cheap flight. More
Конечно, можно. Начиная от сайта самого отеля (где цена будет максимальной) и заказнчивая десятками разных бронирововчных сайтов с разными ценами.
Но! Начните с поиска авиабилетов, может быть неприятный сюрприз.
Of course you can. Starting from the site of the hotel itself (where the price will be maximum) and ordering dozens of different booking sites with different prices.
But! Start by looking for air tickets, there may be a nasty surprise. More
Конечно можно)
А потом заказать трансфер и купить билеты = цена будет дороже любого пакетного тура.
Of course you can)
And then order a transfer and buy tickets = the price will be more expensive than any package tour. More
Купить то номер можно, но в итоге с авиабилетами выйдет дороже, особенно в зимний сезон.
You can buy that number, but in the end it will be more expensive with air tickets, especially in the winter season. More
спасибо за ответы, подскажите плз - пакетный тур это что? отель+перелет? т.е. через турфирму выйдет все же дешевле??
thanks for the answers, tell me plz - what is a package tour? hotel + flight those. Is it still cheaper through a travel agency? More
Пакетный тур - это тур пакет, включающий в цену чартерный авиаперелёт туда назад, групповой трансфер аэропорт-отель-аэропорт, проживание в отеле с питанием, медицинская страховка.
Купить можно только через турфирму и никак иначе.
A package tour is a tour package that includes a round-trip charter flight, a group airport-hotel-airport transfer, hotel accommodation with meals, and medical insurance.
You can only buy through a travel agency and nothing else. More
Например, стоимость пакетного тура с вылетом 23 января был 175 долларов на человека, а отдельно самый дешёвый чартерный авиаперелёт туда-назад на эти даты 180 долларов.
For example, the cost of a package tour with a departure on January 23 was $175 per person, and separately the cheapest round-trip charter flight for these dates was $180. More
Ну, если речь идет о туре за 175 долларов, то конкуренции огртуризму, конечно же, нет. Если же люди тратят тысячу или несколько на отпуск, то удельный вес билета в стоимости уже не так велик, а на отеле можно прилично сэкономить, забронировав его на британских или немецких сайтах.
Опять же - это ТОЛЬКО при наличии вменяемой цены на билеты. 180 - это дешево, это очень хорошо. При таком раскладе я бы точно ккупила только эти билеты и ехала сама.
Well, if we are talking about a tour for $ 175, then there is, of course, no competition for tourism. If people spend a thousand or more on a vacation, then the share of the ticket in the cost is no longer so large, and you can save a lot on a hotel by booking it on British or German sites.
Again, this is ONLY if there is a sane ticket price. 180 is cheap, it's very good. In this situation, I would definitely buy only these tickets and go myself. More
"а на отеле можно прилично сэкономить, забронировав его на британских или немецких сайтах."
Если бы были реальные сайты и примеры, а пока это всего лишь теория.
"and you can save a lot of money on a hotel by booking it on British or German sites."
If there were real sites and examples, but for now this is just a theory. More
Не теория. Сайты реальны и путешествия тоже:) А агенты должны сами знать эти сайты:) Не в интересах самтуристов облегчать им работу.
Not a theory. Sites are real and travel too :) And agents should know these sites themselves :) It is not in the interests of self-tourists to make their work easier. More
Если нет ссылок - значит и сайтов нет. Это как агент точно знаю.
Поэтому среди нашего оператора, имеющего штат более 200 человек и среди знакомых наших директоров и их друзей не получается путешествовать дешевле, чем купив пакетный тур по цене для туриста.
Причём стоимость отеля не имеет значение.
If there are no links, then there are no sites. As an agent, I know this for sure.
Therefore, among our operator, which has a staff of more than 200 people and among the acquaintances of our directors and their friends, it is impossible to travel cheaper than buying a package tour at the price for a tourist.
And the cost of the hotel does not matter. More
Вы тоже не даете ссылок на билеты по 180 дол., значит, их нет.
Мои знакомые агенты на людях митингуют, что самтуризм невыгоден, а потом звонят и пишут мне в личку с просьбой дать координаты служб трансферов и сайтов, где хорошие цены на определенные страны и т.д. Часто работники турбизнеса летают по системе типа "отправь 20 туристов, получи билеты или тур" или ездят по рекламникам, а потом начинаются рассказы, как "я купила пакетный тур в 10*".
Я тут с одним агентом долго общалась на эту тему, пока не прозвучала фраза типа "сам я тоже с семьей езжу без тура". Все. В этот момент я окончательно поняла, что у вас две правды - озвучиваемая для туристов, и другая - для себя.
Возможно, Вы просто еще неопытны и со временем освоите и сайты самоброни, и другие нюансы. Тогда сможем поговорить. Потому, что просто перепродавать чьи-то туры - это не совсем то же самое, что видеть картину целиком.
Стоимость отеля имеет значение. Потому, что, как я уже и писала, туру за 200 у.е. конкурентов нет и быть не может. А самому купить что-то из 5* практически всегда можно дешевле. Основная загвоздка- авиабилеты. Именно поэтому Египет покупают пакетный. Билетов по 180 никто и никогда в глаза не видел.
You also do not give links to tickets for 180 dollars, which means that they do not exist.
My acquaintances, agents, publicly rally that self-tourism is unprofitable, and then they call and write to me in a personal with a request to give the coordinates of transfer services and sites where prices are good for certain countries, etc. Often, tourism workers fly on a system like "send 20 tourists, get tickets or a tour" or drive through advertisements, and then stories begin, like "I bought a package tour at 10 *."
I've been talking with one agent for a long time on this topic, until a phrase like "I myself also go with my family without a tour" sounded. All. At that moment, I finally realized that you have two truths - voiced for tourists, and the other - for yourself.
Perhaps you are just still inexperienced and will eventually master both self-armor sites and other nuances. Then we can talk. Because simply reselling someone's tours is not quite the same as seeing the whole picture.
The cost of the hotel matters. Because, as I already wrote, a tour for 200 USD. There are no competitors and there cannot be. And you can almost always buy something from 5 * yourself cheaper. The main problem is airfare. That is why Egypt is buying a package. No one has ever seen tickets for 180. More
Легко могу дать ссылку на спецпередложения за 175 долларов в период их актуальности. Только в отличие от сайтов бронирования отелей, на которые вы ссылаетесь, такие предложения живут всего несколько часов.
Соответственно, мои ссылки невозможно выложить здесь, их нужно ловить. А Ваши ссылки на бронирования отелей можно, если они когда-либо существовали)
I can easily link to special offers for $175 during their validity period. Only unlike the hotel booking sites you link to, such offers only last a few hours.
Accordingly, my links cannot be posted here, they need to be caught. And your links to hotel reservations are possible, if they ever existed) More
Это самое главное заблуждение и миф, что самостоятельный туризм дешевле.
Ещё никто не смог доказать, что бронировать самостоятельно отель, докупать билеты и добираться с аэропорта в отель выгоднее пакетного тура.
Пока Ваши утверждения - всего лишь слова.
А туры в Египет по 175 долларов и билеты по 90 долларов совершенно реальны у клиентов турагентств.
Ваш личный опыт общения - это всего лишь малая часть реальности, и он никак не отражает ситуацию в целом.
Турагенты - турагентам рознь. За годы работы мои клиенты, которые реально считают свои деньги, и имеют возможности самостоятельно бронировать отели, вернулись к пакетным турам.
И это справедливо не только по Египту, но и по Таиланду, Мальдивам, Шри-Ланке, Гоа, Эмиратам, Испании, Франции, Италии, Чехии и т.д.
Это можно легко доказать, используя простую арифметику)
This is the most important misconception and myth that independent tourism is cheaper.
No one has yet been able to prove that booking a hotel on your own, buying tickets and getting from the airport to the hotel is more profitable than a package tour.
So far, your statements are just words.
And tours to Egypt for 175 dollars and tickets for 90 dollars are quite real for clients of travel agencies.
Your personal experience of communication is just a small part of reality, and it does not reflect the situation as a whole.
Travel agents - travel agents are different. Over the years of work, my clients, who really count their money and have the opportunity to book hotels on their own, have returned to package tours.
And this is true not only in Egypt, but also in Thailand, the Maldives, Sri Lanka, Goa, the Emirates, Spain, France, Italy, the Czech Republic, etc.
This can be easily proven using simple arithmetic) More
Почему нет туров и билетов за 175 долларов? Например, мне уже 5-й день мой турагент присылает такие предложения.
Относительно выгоды пакетных туров.
У меня открыта мутишенген. Купить билет на самолёт не представляет труда самому, не вставая с дивана. Но...
Как ни перепроверяю цены, то у агента всегда на самолёт билеты дешевле. И отели отдельно от тура у агента дешевле. Сам удивлялся как такое может быть, ведь агенство - это ведь десятый посредник?
Вот и последняя поездка в Египет была мною забронирована на через сайт бронирования отелей только потому, что операторы уже распродали все туры в интересующий меня отель 5 звёзд.
В итоге забронированные мною отдельно авиабилеты + отдельно трансфер + самостоятельно отель вышли примерно на 500 долларов дороже, чем если бы я заблаговременно купил пакетный тур в этот отель.
Или например, в марте предлагали пакетный тур в Таиланд за 650 долларов, когда отдельная стоимость только авиаперелёта на эти даты была 750 долларов.
Вот Вам и пакетные туры.
Why are there no tours and tickets for $175? For example, for the 5th day my travel agent has been sending me such offers.
Regarding the benefits of package tours.
I have mutishengen open. It is not difficult to buy a plane ticket on your own, without getting up from the couch. But...
No matter how I double-check the prices, the agent always has cheaper plane tickets. And hotels separately from the tour with an agent are cheaper. I myself wondered how this could be, because the agency is the tenth intermediary?
So the last trip to Egypt was booked by me through the hotel booking site only because the operators had already sold out all the tours to the 5-star hotel I was interested in.
As a result, the air tickets I booked separately + a separate transfer + a hotel on my own came out about $ 500 more expensive than if I had bought a package tour to this hotel in advance.
Or, for example, in March they offered a package tour to Thailand for $650, when the separate cost of air travel alone for these dates was $750.
Here are the package tours for you. More
"Только в отличие от сайтов бронирования отелей, на которые вы ссылаетесь, такие предложения живут всего несколько часов."
На сайтах бронирования хорошие предложения тоже не задерживаются. Для примера (все равно букнуть не успела, протупила) на широко известном букинг.ком 24.01 было такое преложение: с 5 сентября по 3 октября (28 ночей) для 5 взрослых и 2 детей отдельная вилла с тремя спальнями в Simena HV на олл стоила... 5600 долларов. Ничего подобного ни у каких операторов вы не найдете. Утром 25 - она же уже стоила 7400, еще через день - 11200.
И это букинг.ком, которым никто не пользуется для брони Турции или Египта, другие сайты лучше.
Другие - я уже писала - пожалуйста, ищите сами, если надо. Это несложно, все форумы самтуристов пестрят этими названиями. Только надо немного разбираться, какие страны и какие условия на каких именно сайтах лучше искать.
"Only unlike the hotel booking sites you link to, these deals only last a few hours."
On booking sites, good offers also do not linger. For example (I still didn’t have time to thump, I missed it) on the well-known booking.com on 24.01 there was such an offer: from September 5 to October 3 (28 nights) for 5 adults and 2 children, a separate three-bedroom villa in Simena HV cost all. .. 5600 dollars. You will not find anything like this with any operators. On the morning of 25 - it already cost 7400, the next day - 11200.
And this is booking.com, which no one uses for booking Turkey or Egypt, other sites are better.
Others - I already wrote - please look for yourself, if necessary. It's not difficult, all forums of samtourists are full of these names. You just need to figure out a little which countries and what conditions on which sites it is better to look for. More
"Ещё никто не смог доказать, что бронировать самостоятельно отель, докупать билеты и добираться с аэропорта в отель выгоднее пакетного тура"
А зачем это доказывать? Есть разные случаи. Я пользуюсь и пакетами (впрочем, крайне редко), и самостоятельной организацией. Мадейру 4* на 10 дней мне никто не предложит за 1400 евро на двоих с перелетом. А мы так летали. Сами. И доказывать никому ничего не надо.
В Турцию 4 года подряд на Визз Эйр - в клубы HV-1 Марти Мира, Коринтия, Боран Маре на 14 дней 1500-1700 на двоих, а в Чемпион, вообще, шара получилась - около 900.
Таиланд (не Паттайя) тоже 4 года подряд 14 дней на двоих, Самуи, Краби, Хуа Хин, Пхукет с международным и всеми внутренними перелетами - 2200 - 2800. По такой цене только эту помойку Паттайю могут предложить. Или, если острова, то внутренний перелет за отдельную стоимость, обычно 400 долларов вместо 200 "прямых".
В Египет ни разу сами не ездили. Попадались хорошие пакетные предложения, а билеты отдельно дорогие.
В ОАЭ самостоятельно тоже смысла нет - отели дают наилучшие цены именно операторам. А вот авиаперелет в этом случае покупали сами, сэкономили на троих 600 долларов.
"Nobody has yet been able to prove that booking a hotel on your own, buying tickets and getting from the airport to the hotel is more profitable than a package tour"
Why prove it? There are different cases. I use both packages (although very rarely) and self-organization. No one will offer Madeira 4 * for 10 days for 1400 euros for two with a flight. And so we flew. Sami. And you don't have to prove anything to anyone.
To Turkey for 4 years in a row on Wizz Air - to the clubs HV-1 Marty Mira, Corinthia, Boran Mare for 14 days 1500-1700 for two, and in the Champion, in general, the ball turned out to be about 900.
Thailand (not Pattaya) also 4 years in a row 14 days for two, Koh Samui, Krabi, Hua Hin, Phuket with international and all domestic flights - 2200 - 2800. At this price, only this garbage can be offered to Pattaya. Or, if the islands, then an internal flight for a separate cost, usually $ 400 instead of 200 "direct".
They never went to Egypt. There were good package deals, and tickets are separately expensive.
In the UAE, it also makes no sense on its own - hotels give the best prices to operators. But in this case, they bought the air ticket themselves, saved $ 600 for three. More
О Чехии. Ездили несколько раз пакетом, когда еще были "зеленые". Потом, повезла я маму в Карловы Вары тоже через ТО. Намучалась с ними, не то слово, но это отдельная тема. Ровно через год собрались в этот же отель через это же агентсов в тот же период - бац! цена на 500 евро выше. Пишу в отель: хотим приехать, какую цены Вы нам дадите? Они присылают цену такую, что, если прибавить авиаперелет по регулярной цене и такси до КВ, то получится как раз столько, сколько мы платили в прошлый раз. 500 евро дарить ТО - да ну на фиг:)
About the Czech Republic. We went several times in a package, when we were still "green". Then, I took my mother to Karlovy Vary, also through TO. I suffered with them, not the right word, but this is a separate issue. Exactly one year later, they gathered in the same hotel through the same agents in the same period - bam! the price is 500 euros higher. I am writing to the hotel: we want to come, what price will you give us? They send a price such that if you add airfare at a regular price and a taxi to HF, you get exactly what we paid last time. 500 euros to give TO - yes, well, fig :) More
"Только надо немного разбираться, какие страны и какие условия на каких именно сайтах лучше искать."
Вот она, ключевая фраза. Именно - разбираться. Это значит, тратить драгоценное время, перелопатить гору сайтов и информации, ловить спецпреложения. А в итоге, потом обратиться в агентство для сравнения и получить если не такую же цену, то и гораздо меньше)
"Ничего подобного ни у каких операторов вы не найдете."
Конечно, ведь такие спецпредложения не показываются туристам на сайтах. Суперцену самостоятельно на сайтах операторов не найти. Их нужно запрашивать отдельно.
Все указанные примеры самостоятельных путешествий могут быть дешевле, если запросить у менеджера просчитать поездку.
Факт в том, что турист не сравнивал, а поверил, что самостоятельно будет дешевле.
Совет: если после самостоятельного просчёта запросить цену от агентства, то цена практически в 90% случаев будет выгоднее от агентства, чем при самостоятельном путешествии.
"You just need to figure out a little which countries and which conditions on which particular sites are best to look for."
Here it is, the key phrase. That's right - figure it out. This means wasting precious time, shoveling through a mountain of sites and information, catching special offers. And in the end, then contact the agency for comparison and get, if not the same price, then much less)
"You will not find anything like this in any operators."
Of course, because such special offers are not shown to tourists on websites. You cannot find a super price on the operators' websites on your own. They must be requested separately.
All of these examples of independent travel can be cheaper if you ask the manager to calculate the trip.
The fact is that the tourist did not compare, but believed that it would be cheaper on his own.
Advice: if, after an independent calculation, you request a price from an agency, then in almost 90% of cases the price will be more profitable from the agency than when traveling on your own. More
Как в математике, давайте ДОПУСТИМ, что забронировав самостоятельно отель, перелёт и трансфер выходит цена дешевле, чем от турагентства.
Тогда почему любой агент не бронирует отдельно отель на сайтах бронирования, чтобы получилось дешевле?
Почему самостоятельные туристы покупают именно пакетные туры в ВИП-отели и за 2000, и за 5000 долларов, и за 10000 долларов и их не становится с годами меньше?
Ведь состоятельные туристы чаще всего имеют высокий уровень интеллекта, умеют считать и деньги, и время, и владеют интернетом, и сайтами по бронированию.
Почему же состоятельные туристы не прекращают пользоваться услугами агентов и покупками пакетных туров?
As in mathematics, let's SAY that by booking a hotel, flight and transfer on your own, the price comes out cheaper than from a travel agency.
Then why doesn't any agent book a hotel separately on booking sites to make it cheaper?
Why do independent tourists buy package tours to VIP hotels for $2,000, $5,000, and $10,000 and they don't get smaller over the years?
After all, wealthy tourists most often have a high level of intelligence, they know how to count both money and time, and they own the Internet and booking sites.
Why do wealthy tourists do not stop using the services of agents and buying package tours? More
"Все указанные примеры самостоятельных путешествий могут быть дешевле, если запросить у менеджера просчитать поездку."
Нет, не могут. Это все разговоры. Я не ленюсь запрашивать. И у меня есть несколько очень близких друзей в агентствах. Когда тур дешевле, я покупаю тур.
Это бывает не так уж и часто.
"Тогда почему любой агент не бронирует отдельно отель на сайтах бронирования, чтобы получилось дешевле?"
Во-первых, какая ему от этого радость? Продав пакет, он получает комиссию и не имеет никакого лишнего напряга. А для себя - да, бронируют, еще как!:)))
Во-вторых, будете смеяться, но многие агенты уже так делают и для туристов, если клиент готов дать свою карточку и заплатить агенту сверху комиссию.
Состоятельные туристы так же, как и бедные, прекращают пользоваться услугами агентств, или продолжают, или появляются новые. Я, честно говоря, не поняла вопроса.
Бедные - это глупые и они идут в самтуризм? Прикольно. Особенно, если учесть, что самый первый самтурист из наших знакомых, лет десять назад, рванул самостоятельно в путешествие по Латинской Америке, затем по США и завершил все это дело круизом по Карибам по цене 400 долларов с лица вместо запрошенных киевским агентом 2000:)
"All these examples of independent travel can be cheaper if you ask the manager to calculate the trip."
No, they can't. It's all talk. I'm not too lazy to ask. And I have some very close friends in the agencies. When the tour is cheaper, I buy the tour.
It doesn't happen that often.
"Then why doesn't any agent book a separate hotel on booking sites to make it cheaper?"
First of all, how does he feel about it? Having sold the package, he receives a commission and does not have any extra stress. And for themselves - yes, they book, and how! :)))
Secondly, you will laugh, but many agents already do this for tourists, if the client is ready to give his card and pay the agent a commission on top.
Wealthy tourists, like the poor, stop using the services of agencies, or continue, or new ones appear. To be honest, I didn't understand the question.
The poor are stupid and they go to samtourism? Cool. Especially when you consider that the very first self-tourist from our acquaintances, about ten years ago, rushed on his own to travel around Latin America, then around the USA and completed the whole thing with a Caribbean cruise at a price of $ 400 per person instead of the 2000 requested by the Kiev agent :) More
"А для себя - да, бронируют, еще как!"
Допускаю, что некоторые так и делают когда:
- у оператора нет этого отеля;
- в аэропорту прибытия встречают знакомые или турист ориентируется в местном транспорте;
- просто хочется всё сделать самому за любую стоимость;
- нравится нестандартный распорядок и непредсказуемость ситуации;
- готов решить любую проблему с помощью дополнительных денег;
" самостоятельно в путешествие по Латинской Америке, затем по США и завершил все это дело круизом по Карибам по цене 400 долларов с лица"
Автостоп всегда был самым дешёвым видом. Но этот вид "отдыха" имеет особенности, чаще неподходящие для массовых туристов.
Вообщем, существуют 2 типа туризма: самостоятельный и организованный. Они всегда были и будут, потому что оба имеют свои нюансы. И эти нюансы не всегда одинаково приемлемы для всех туристов. Поэтому выбирают один или другой вариант. И не всегда в пользу самого дешёвого.
"And for themselves - yes, they book, how else!"
I admit that some people do this when:
- the operator does not have this hotel;
- at the airport of arrival, acquaintances meet or the tourist navigates in local transport;
- I just want to do everything myself for any cost;
- I like non-standard routine and unpredictability of the situation;
- ready to solve any problem with the help of extra money;
"on my own on a trip to Latin America, then the United States and completed the whole thing with a Caribbean cruise for $400 per person"
Hitchhiking has always been the cheapest option. But this type of "rest" has features that are often unsuitable for mass tourists.
In general, there are 2 types of tourism: independent and organized. They have always been and will be, because both have their own nuances. And these nuances are not always equally acceptable for all tourists. Therefore, choose one or the other option. And not always in favor of the cheapest. More
Это был НЕ автостоп:))) Зачем же, так сразу в крайности? Обычные авиабилеты, внутренние перелеты, хорошие отели.
С последним ВАшим абзацем согласна целиком и полность.
It was NOT hitchhiking :))) Why, so immediately to extremes? Regular flights, domestic flights, good hotels.
Completely agree with your last paragraph. More
"в аэропорту прибытия встречают знакомые или турист ориентируется в местном транспорте"
Эта фраза мне говорит многое о вашем опыте:))) Точнее, (без обид) о том, что он мал. Это не просто не проблема, а ВООБЩЕ не вопрос.
И, кстати, да, Вы заметили очень существенную вещь - бывает, что "у оператора нет этого отлея". У британцев и немцев много отелей в предложениях, которые не продаются операторам на советский рынок. Это огромный плюс!
Что касается непредсказуемости ситуации - при самостоятельной организации сюрпризов бывает гораздо меньше, чем при покупке тура. В разы, я бы сказала:)
"acquaintances meet at the arrival airport or a tourist navigates local transport"
This phrase tells me a lot about your experience :))) More precisely, (no offense) that it is small. It's not just not a problem, it's not a question at all.
And by the way, yes, you noticed a very significant thing - it happens that "the operator does not have this release." The British and Germans have many hotels in their offers that are not sold to operators for the Soviet market. This is a huge plus!
As for the unpredictability of the situation - with independent organization of surprises, there are much fewer surprises than when buying a tour. Many times I would say :) More
"Поэтому выбирают один или другой вариант"
? Почему Вы так думаете? Я - пример туриста, который пользуется и тем, и тем, в зависимости от ситуации.
"So choose one or the other option"
? Why do you think so? I am an example of a tourist who uses both, depending on the situation. More
"Это не просто не проблема, а ВООБЩЕ не вопрос." Разве кто-то говорил о проблеме?
Это никогда не было проблемой для туриста с деньгами)
Мой маленький 10-ти летний опыт основывается на опыте моих более опытных коллег-агентов, которые всю жизнь посветили туризму и объездили пол мира как самостоятельно,так и пакетными. Я просто передаю их опыт массам, чтобы не совершали ошибок.
Поскольку на своих ошибках учится финансово накладно.
"У британцев и немцев много отелей в предложениях, которые не продаются операторам на советский рынок. Это огромный плюс!" Естественно)
Из этого следует вывод, то для Вас важнее отсутствие русскоязычных, чем цена.
Что и требовалось доказать)
"It's not just not a problem, it's not a question AT ALL." Has anyone mentioned the problem?
This has never been a problem for a tourist with money)
My little 10 years of experience is based on the experience of my more experienced fellow agents, who devoted their whole lives to tourism and traveled half the world both independently and as a package. I'm just passing on their experience to the masses so they don't make mistakes.
Because learning from your mistakes is financially expensive.
"The British and Germans have a lot of hotels in their offers that are not sold to operators for the Soviet market. This is a huge plus!" Naturally)
The conclusion follows from this, then the absence of Russian speakers is more important for you than the price.
Q.E.D) More
"при самостоятельной организации сюрпризов бывает гораздо меньше, чем при покупке тура. В разы, я бы сказала:)"
Вот ещё одно подтверждение, что дело не в дешёвых пакетных турах, а просто в том, что однажды попали на непрофессионального агента и теперь желаете работу турагента делать самостоятельно, даже заплатив больше.
"with independent organization of surprises, there are much fewer surprises than when buying a tour. At times, I would say :)"
Here is another confirmation that it's not about cheap package tours, but simply that you once got into an unprofessional agent and now you want to do the work of a travel agent on your own, even paying more. More
"Это никогда не было проблемой для туриста с деньгами)"
И без денег тоже. Пакетный трансфер - не единственная возможность добраться до места бюджетно.
"Из этого следует вывод, то для Вас важнее отсутствие русскоязычных, чем цена."
Неправильный вывод.
"что однажды попали на непрофессионального агента и теперь желаете работу турагента делать самостоятельно, даже заплатив больше."
Опять неправильный вывод. Агентов было много и разные, плохие и хорошие. Но тот факт, что, например, наши ТО в Турции берут в отеле не самые лучшие номера, никуда не денется. Это самый простой пример. Неужели никогда не слышали стенаний о том, что "дали плохой номер и не хотели менять, а в хороших жили немцы/французы и т.д."? Агент тут, вообще, ни при чем. У меня ни разу не было вопросов к номерам, забуканным самостоятельно. Более того, в той же "Марти Мире" работник ресепшен отодвинул в сторону очередь туристов от Пегаса, автобус с которыми приехал на 10 минут раньше нашего такси-трансфера, и оформил меня с ваучером от Мет Глобал.
Ну это так, мелочь.
"работу турагента делать самостоятельно, даже заплатив больше"
И снова - делать эту работу только в том случае, если заплачу МЕНЬШЕ. А это - в 80% случаев.
"It's never been a problem for a tourist with money)"
And no money too. A package transfer is not the only way to get to a place on a budget.
"The conclusion follows from this, then the absence of Russian speakers is more important for you than the price."
Wrong conclusion.
"that you once fell for an unprofessional agent and now you want to do the work of a travel agent on your own, even paying more."
Again wrong conclusion. There were many different agents, good and bad. But the fact that, for example, our TOs in Turkey do not take the best rooms in the hotel will not go anywhere. This is the simplest example. Have you really never heard moaning that "they gave a bad number and did not want to change it, but the Germans / French, etc." lived in good ones? The agent here, in general, has nothing to do with it. I have never had questions about numbers booked by myself. Moreover, in the same Marty World, the receptionist pushed aside the queue of tourists from Pegasus, the bus with which arrived 10 minutes earlier than our taxi transfer, and issued me with a voucher from Met Global.
Well, it's so, a trifle.
"to do the work of a travel agent on your own, even paying more"
And again - to do this work only if I pay LESS. And this is in 80% of cases. More
"Мой маленький 10-ти летний опыт"
Опыт чего? Пакетного туризма?
Мне очень не хочется ссориться:) давате поговорим тогда, когда Вы хотя бы раз (ну, ладно, пару раз) съездите самостоятельно:) Английский в порядке, я полагаю?
"My little 10 year experience"
Experience what? Package tourism?
I really don't want to quarrel:) let's talk when you at least once (well, okay, a couple of times) go on your own:) English is ok, I guess? More