В ручной клади нельзя, а в багаже мы один раз брали упаковку воды(6*1,5) без проблем, а друзья в багаж 5л.ложили.
При последующих поездках было всё включено а воду покупали в супермаркетах Египта цена такая-же как у нас, в отель заносили в рюкзаке.
It is impossible in hand luggage, but in luggage we once took a package of water (6 * 1.5) without problems, and friends put 5 liters in luggage.
On subsequent trips, everything was included and water was bought in supermarkets in Egypt, the price is the same as ours, they brought it to the hotel in a backpack. More
Имейте в виду,что если на ресепшен заметят пронос воды в отель,то и воду отнимут и могут оштрафовать.
Keep in mind that if the reception notices the transfer of water to the hotel, then the water will be taken away and may be fined. More
на самом деле не в каждом отеле такие страшные правила, что не дадут пронести бутылку обычной питьевой воды. Мои туристы зачастую носят даже пиво ящиками и ничего. Главное как к Вам персонал относится. А относится он к Вам так, как Вы отнеслись к нему в первый день пребывания (как правило), ну и в последующие дни.
in fact, not every hotel has such terrible rules that they will not allow you to carry a bottle of ordinary drinking water. My tourists often carry even crates of beer and nothing. The main thing is how the staff treats you. And he treats you the way you treated him on the first day of your stay (as a rule), and in the following days. More
Согласна с Амиром на 100%. Улыбка в 32 зуба - если все в наличии:))) - и в перед. Но улыбались и здровались всегда, даже с пустыми сумками.
I agree with Amir 100%. A smile of 32 teeth - if everything is available :))) - and in front. But they always smiled and greeted each other, even with empty bags. More
первый раз слышу что за воду штрафуют...никогда не прятали и носили в открытую.Что за злосный отель у вас был???
the first time I hear that they are fined for water ... they never hid it and carried it open. What kind of evil hotel did you have ??? More
У нас в отеле тоже ничего якобы проносить нельзя было. Мы покупали самую большую бутылку воды, отпивали чуток и спокойно проносили в отель в боковом кармане рюкзака.
In our hotel, too, it was allegedly impossible to carry anything. We bought the largest bottle of water, drank a bit and calmly carried it to the hotel in the side pocket of our backpack. More
не выбирайте отели в ЕГИПТЕ, где с напитками ограничения (и тем более ЗАПРЕТЫ НА ПРОНОС в ОТЕЛЬ КУПЛЕННОЙ В СУПЕРМАРКЕТЕ ВОДЫ!!! Если так случилось, то нужно купить воду в супермаркете, соки в пакетах и осторожно проносить в номер. ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЗЯТЬ С СОБОЙ ДОРОЖНЫЙ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК, ЧАЙ-КОФЕ-САХАР (удлиннитель)
do not choose hotels in EGYPT, where there are restrictions on drinks (and even more so BANNING ON BRINGING WATER PURCHASED IN A SUPERMARKET to the HOTEL!!! ROAD KETTLE, TEA-COFFEE-SUGAR (extension) More
всегда можно купить воду в маркете, цены как и дома, вода хорошего качества. положили в сумку и вперед. озрана не имеет права проверять вашу сумку. мы и еду с доставки проносили - поулыбались и все ок!
you can always buy water in the market, the prices are the same as at home, the water is of good quality. put in the bag and go. The guard has no right to check your bag. we carried food from the delivery - smiled and everything is ok! More
От улыбки станет всем теплей, И слону и даж египитской охране))))
Улыбайтесь и хорошо относитесь к людям и никто не будет штрафовать за воду
A smile will make everyone warmer, And the elephant and even the Egyptian guard))))
Smile and be nice to people and no one will fine you for water More
Некоторые Отели запрещают проносить воду из за того что многие туристы воду покупали на руках, а потом были случаи отравления, а пострадавшие делали предьяву именно отелю.Так по крайней мере объяснил мне хозяин отеля. Везти собой воду не обязательно, если вы не пользуетесь ей в лечебных целях, типо Поляна квасова, всю воду можно купить в супер маркете, и взять чек, с ним они обязаны пропускать, опять так вот объяснил хозяин.
Some Hotels prohibit water from being brought in due to the fact that many tourists bought water on their hands, and then there were cases of poisoning, and the victims made a presentation to the hotel. At least that's what the owner of the hotel explained to me. It is not necessary to bring water with you if you do not use it for medicinal purposes, like Polyana Kvasova, you can buy all the water in the supermarket, and take a check, they must pass it, again, the owner explained. More
зачем везти отсюда воду?
на месте в любом супермаркете купите воду
без проблем :)))
why bring water from here?
buy water on the spot in any supermarket
no problem :))) More
Все дело в том что этот отель находиться в пустыне на берегу моря, рядом никаких супермаркетов нет, на территории отеля полтора литра стоит 3-4$, но я уже нашел выход. У нас ( российский ) производитель( не буду делать рекламу) создал насадку на кран (объемом меньше 200 гр. стакана)которая прекрасно чистит воду с противобакцерицыдным свойством.
Итого беру на 15 дней только один 5 л. бутыль воды и насадку и все должно быть ОК.
Как приеду отпишусь.
The thing is that this hotel is located in the desert on the seashore, there are no supermarkets nearby, on the territory of the hotel one and a half liters costs $ 3-4, but I have already found a way out. We have a (Russian) manufacturer (I will not advertise) that has created a nozzle for a faucet (with a volume of less than 200 grams of a glass) that perfectly cleans water with antibacterial properties.
Total I take for 15 days only one 5 l. a bottle of water and a nozzle and everything should be OK.
I will post as soon as I arrive. More
Уважаемый vjacheslavv дело в том что вода там морская опреснённая, и очистка может не решить проблему, всё же дистиллят пить очень опасно для здоровья.
Dear vjacheslavv, the fact is that the water there is desalinated sea water, and purification may not solve the problem, yet drinking distillate is very dangerous for health. More
Не забудьте обязательно взять с собой таблеточки на всякий случай от диареи (отравлений) при перемене питания-
Лоперамид - как вяжущее,
Нифуроксазид - от кишечных инфекций и палочек,
Активированный уголь
Do not forget to take pills with you just in case of diarrhea (poisoning) when changing food -
Loperamide - as an astringent
Nifuroxazide - from intestinal infections and sticks,
Activated carbon More
То, что она опреснена – это понятно и я это знаю. Помимо всего кипятить и залить в бутылку при выходе на пляж с добавлением натурального лимонного сока.
По поводу таблеток – это правильно и спасибо, но я думаю всю еду в ресторане готовят на этой же воде (опресненной) и по моему никаких повальных отравлений не было. Во всяком случае, я об этом не знаю.
И все равно за ответы я вам благодарен.
The fact that it is desalinated is understandable and I know it. In addition, we will boil and pour into a bottle when going to the beach with the addition of natural lemon juice.
As for the pills - it's right and thank you, but I think all the food in the restaurant is cooked in the same water (desalinated) and on my own there was no mass poisoning. Anyway, I don't know about that.
And still I am grateful to you for the answers. More
У нас знакомые едут туда только лишь с подобным аппаратом_ жена настоящий водохлёб, там впору идти анализы на сахар сдавать. Никто не отравился.
Our friends go there only with a similar apparatus_ the wife is a real water drinker, it’s just right to go there to take sugar tests. Nobody got poisoned. More
Добавляйте не лимон а ЛАЙМ, который в отельном-ресторане Египта обязательно присутствует в больших количествах, Лайм более концентрированный и полезнее от лимона - для кишечника и пищеварения, для сердца и сосудов,
для кожи, для зубов и десен, для нервной и иммунной систем.
Add not lemon, but LIME, which is always present in large quantities in the hotel-restaurant of Egypt. Lime is more concentrated and more beneficial from lemon - for the intestines and digestion, for the heart and blood vessels,
for skin, for teeth and gums, for nervous and immune systems. More
Вот за ЛАЙМ спасибо подсказали, а я и забыл, хотя действительно там этого добра много.
Thanks for the LIME, they suggested it, but I forgot, although there really is a lot of this good. More
Я тоже не верю в эффективность насадки. Опресненная вода чисто по своим бессолевым характеристикам вызывает расстройство(вспомните школьные понятия про диализ и осмос)Кипячение не помогает .Но...Если есть желание послужить науке- можете рискнуть.Напишите потом о своих впечатлениях.Хотя они тоже будут субъективны - все зависит от исходного состояния Вашей пищеварительной системы.
I also do not believe in the effectiveness of the nozzle. Desalinated water, purely by its salt-free characteristics, causes frustration (remember the school concepts about dialysis and osmosis) Boiling does not help. But ... If you want to serve science, you can take a chance. Write about your impressions later. Although they will also be subjective - it all depends the initial state of your digestive system. More
напишите, в каком отеле "в пустыне на берегу моря" Вы "обрекаете" на такие муки из-за отсутствия: бесплатной пресной воды, супермаркетов рядом и запретов на пронос купленного вне отеля (хотя там нет ничего вокруг)? Ради чего? Смысл выбранного места отдыха?Цена?Интерес к экзотике?
Впрочем, НЕ ДОЛЖНЫ ЕГИПТЯНЕ ПРОВОЦИРОВАТЬ ВСЯКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ СО ЗДОРОВЬЕМ ТУРИСТОВ из-за ограничения с пресной водой в пустыне.Особенно ради популярности своих отелей. ЖЕЛАЕМ СЧАСТЛИВИГО ОТДЫХА!Напишите как отдохнули.
write, in which hotel "in the desert by the sea" do you "doom" to such torment due to the lack of: free fresh water, supermarkets nearby and prohibitions on bringing something bought outside the hotel (although there is nothing around)? For what? The meaning of the chosen vacation spot? Price? Interest in the exotic?
However, the EGYPTIANS SHOULD NOT PROVOKE ANY TROUBLE WITH THE HEALTH OF TOURISTS due to the limitation of fresh water in the desert. Especially for the sake of the popularity of their hotels. WISH YOU A HAPPY REST! Write how you had a rest. More
Очень во многих отелях Марса Алама,находящихся в пустыне,отсутствует бесплатная бутылированная вода.Платная-3$-1.5л,а то и 3евро.Так отели зарабатывают.А едут туда за уникальными кораллами,тишиной,отсутствием толп в отеле и на пляже,корректным персоналом.
Very many hotels in Marsa Alam, located in the desert, do not have free bottled water. Paid - $ 3 -1.5l, or even 3 euros. This is how hotels earn. And they go there for unique corals, silence, lack of crowds in the hotel and on the beach, correct staff. More
Отвечаю LANGIS
ЖИВНОСТЬ ПОД ВОДОЙ (ЭТО ГЛАВНЫЙ И ОСНОВНОЙ ФАКТОР)
Полностью согласен с Kasja23
Наконец определились и проплатили путевку с 31 марта на 15 дней в HOLIDAY BEACH RESORT MARSA ALAM. Понравились цены и время – апрель. Не должно быть сильно ветрено, тем более прочитал где то на форуме что когда ветерок то отдыхающие ходили на пляж в отель рядом (На расстоянии 510 м. ( замерено средствами Google earth ) от проходной отеля Holiday beach Resort находиться проходная отеля Iberotel Coraya Beach, там же и бухта защищенная от ветров), их никто не останавливал.
В общем решение принято, теперь осталось молиться на погоду.
Кто желает составить компанию (даже на меньшее кол. дней) советую. При выборе обращалось на ТРИ основных фактора
1) ЖИВНОСТЬ ПОД ВОДОЙ (ЭТО ГЛАВНЫЙ И ОСНОВНОЙ ФАКТОР);
2) ЦЕНА;
3) ВРЕМЯ
Пишите в почту [email protected] , до связи.
I answer LANGIS
LIVING UNDER WATER (THIS IS THE MAIN AND MAIN FACTOR)
Fully agree with Kasja23
Finally, we decided and paid for a ticket from March 31 for 15 days to HOLIDAY BEACH RESORT MARSA ALAM. I liked the prices and time - April. It should not be very windy, all the more so I read somewhere on the forum that when the breeze then the vacationers went to the beach to the hotel nearby (At a distance of 510 m (measured using Google earth) from the entrance of the Holiday beach Resort hotel there is the entrance of the Iberotel Coraya Beach hotel, there the bay is protected from the winds), no one stopped them.
In general, the decision has been made, now it remains to pray for the weather.
Who wants to make a company (even for a smaller number of days) I advise. The choice was based on THREE main factors
1) LIVESTOCK UNDER WATER (THIS IS THE MAIN AND MAIN FACTOR);
2) PRICE;
3) TIME
Write to mail [email protected], before contact. More