Ну мы обычно едем до Борисполя на машине, там сапоги и пуховики прячем в машину, которая стоит на охраняемой стоянке (не в аэропорту), переодеваемся в куртки и кроссовки, чтобы было компактней, и уже в них садимся в самолет.
Well, we usually go to Boryspil by car, where we hide boots and down jackets in a car that is in a guarded parking lot (not at the airport), change into jackets and sneakers to make it more compact, and already get on the plane in them. More
Одеваемся по принципу капустки. Футболка, теплая кофта (которая нужна вечером в Египте), компактная куртка. На ноги кросовки и теплые носки. Обычно ездили машиной, пересаживались в такси на парковкеии не успевали замерзнуть. В этот раз трансфер забирает от дома, надеюсь тоже не успеем замерзнуть.
We dress like a cabbage. T-shirt, warm jacket (which is needed in the evening in Egypt), a compact jacket. Sneakers and warm socks on feet. Usually we went by car, changed into a taxi in the parking lot and did not have time to freeze. This time the transfer picks up from home, I hope we won’t have time to freeze too. More
Самолет при посадке холодный, садимся в кроссовках ( сапогах) и куртках. По прилету куртки снимаем, складываем в пакет. Если летели в сапогах, переобуваемся в аэропорту при получении багажа. Ну а свитер в январе пригодится вечером.
The plane is cold during landing, we sit down in sneakers (boots) and jackets. Upon arrival, we take off our jackets and put them in a bag. If we flew in boots, we change our shoes at the airport upon baggage claim. Well, a sweater in January will come in handy in the evening. More
Я тоже предпочитаю как капустка одеться при перелёте из зимы в лето. На ноги кеды с двумя парами теплых носков, наверх несколько футболок, толстовка и лёгкая куртка или вообще джинсовка.
Хотя один раз вернулась из лета в -30))). Это была самая быстрая перебежками от аэропорта до такси в моей жизни.
I also prefer to dress like a cabbage when flying from winter to summer. On the feet are sneakers with two pairs of warm socks, a few T-shirts on top, a sweatshirt and a light jacket or even a denim jacket.
Although once returned from the summer at -30))). It was the fastest run from airport to taxi in my life. More
Теплые вещи,куртки,обувь в самолете складывыем в большой пакет и берем с собой,Вы не застрахованы от того,что можете прилететь не в тот аэропорт откуда улетали,а дальше добираться автобусным трансфером.Да и в самолете зимой не очень тепло.
We put warm clothes, jackets, shoes on the plane in a large bag and take it with us. You are not immune from the fact that you can fly to the wrong airport from where you flew away, and then get there by bus transfer. Yes, and it’s not very warm on the plane in winter. More
Я тоже за стиль капустки;))
на ноги димесезонные кеды на толстой подошве и термоноски...
и облегченные пуховики, при складывании легко 2 штуки помещаются в рюкзак.Остаемся в легких худи под которыми футболки. Если совсем мерзляки, оденьте под джинсы (брюки) термобелье, которое легко снять(одеть) в любом туалете (самолет, аэропорт)
Один раз замерзла из-за проводника на вокзале, из аэропорта быстренько на такси на жд вокзал...а там в поезд долго не пускал, у него сканер эл.билетов не хотел работать.....не хороший дядька(единичный случай)
I am also for the cabbage style;))
on the feet mid-season sneakers with thick soles and thermal socks ...
and lightweight down jackets, when folded, 2 pieces easily fit into a backpack. We remain in light hoodies under which T-shirts. If it’s completely cold, put on thermal underwear under jeans (trousers), which is easy to take off (put on) in any toilet (airplane, airport)
Once I froze because of the conductor at the station, from the airport I quickly took a taxi to the railway station ... and there I didn’t let me on the train for a long time, the e-ticket scanner didn’t want to work for him ..... not a good guy (an isolated case) More
Marsyanchik, из дома в порт едете, какие проблемы. Вскакиваю в машину на легке, до двери порта тоже пару метров. На ногах слипоны или мокасины. наверх пуховая жилетка или кардиган. Носки для самолета с собой. И не забудьте взять бахилы(можно в порту натыбрить), на обратной дороге будете самые крутые
Marsyanchik, you are going from home to the port, what problems. I jump into the car on a lung, and a couple of meters to the port door. On the feet are slip-ons or moccasins. top down vest or cardigan. Take your airplane socks with you. And do not forget to take shoe covers (you can fill up in the port), on the way back you will be the coolest More
Спасибо всем!:) вот например про носки для самолета -очень полезная информация. Я про холод в самолете вообще не подумала. Кстати, еще и в номере ночью спать тоже пригодяться. Еще раз спасибо!!!!!
Thank you all! :) for example, about socks for an airplane - very useful information. I didn't even think about the cold on the plane. By the way, it is also useful to sleep in the room at night. Thanks again!!!!! More
Не одевайте пуховиков и сапог. Футболка, теплая кофта, джинсы, куртка (легкая, но не тоненькая), кроссовки (не летние) теплые носки и все. Кто мерзнет под куртку плюс еще одну кофту. В аэропорту увидите, что так одеты почти все.
Do not wear down jackets and boots. T-shirt, warm jacket, jeans, jacket (light but not thin), sneakers (not summer), warm socks and all. Who freezes under the jacket plus another jacket. At the airport you will see that almost everyone is dressed like that. More
Одеваемся так: Х/б футболка с длинными рукавами, флисовая кофта на молнии, куртка на тонком синтепоне. , джинсы. В самолете куртки сжимаем и вкладываем в пакеты-слайдеры. Куртки места почти не занимают в этих пакетах. На ноги кроссовки с носками (тонкие и утепленные).
Dress like this: Cotton T-shirt with long sleeves, fleece jacket with zipper, jacket with thin synthetic winterizer. , jeans. In the plane, the jackets are compressed and placed in slider bags. Jackets take up almost no space in these packages. Sneakers with socks (thin and warm). More
Отличная идея про бахилы. При вылете из аэропорта Шарма после паспортного контроля идет тщательный досмотр, заставляют снимать обувь даже детей. 22 октября поставили пять самолетов почти на одно время, две женщины потеряли сознание в очереди на досмотр, так как кондиционеры не работали.
Great idea for booties. When departing from Sharm airport, after passport control, there is a thorough inspection, even children are forced to take off their shoes. On October 22, five planes were delivered almost at the same time, two women lost consciousness in the line for inspection, as the air conditioners did not work. More
Если бы было мало туристов, так не почувствовалось бы, но людей было много и много детей. Такое в первый раз за несколько лет.
If there were few tourists, it would not have felt like that, but there were many people and many children. This is the first time in several years. More
Я тоже до одного чудного перелета одеждуоставляла в машине на стоянке.....теперь одеваюсь как капуста(легкая куртка пуховая,но она реально не на морозы...так,до 0 и то если поддеть флисовую кофту,тк куртка без подкладки и складывается в малюсенький мешочек), кроссовки, и тд...как то за погодных условий самолет посадили не в аэропорту прилета,людей людей сгрузили в ледяной не отапливаемый автобус и повезли в борисполь.....это была жесть,тк на улице было -10......замерзла и я и дети(просили по дороге оставновить хоть у какого то магазина что б купить хоть что то из одежды....
Before one wonderful flight, I also left clothes in the car in the parking lot ..... now I dress like cabbage (a light jacket is downy, but it really is not for frost ... so, up to 0, and then if you put on a fleece jacket, maybe the jacket is unlined and folds into a tiny bag), sneakers, and so on ... somehow, due to weather conditions, the plane was not landed at the airport of arrival, people were loaded into an icy unheated bus and taken to Borispol ..... it was tin, maybe it was on the street -10 ...... both I and the children froze (they asked me to stop at least at some store on the way to buy at least some of the clothes .... More
И добавлю,что на обратном пути теплые вещи кладем в ручную кладь,(а раньше паковали в чемодан),но послетого как пропал основной чемодан где были зимние вещи....чемодан то нашелся,...через неделю даже приехал домой,но вот когда летишь из Киева а живешь в Харькове,а на улице мороз.....это ужас и катострофа. Не факт что такое у вас случится,но и не факт что такое не произойдет....я теперь все стараюсь предусмотерть.
And I’ll add that on the way back we put warm things in hand luggage (and before we packed them in a suitcase), but after the main suitcase disappeared where there were winter things .... the suitcase was found, ... a week later I even came home, but that's when you fly from Kyiv and live in Kharkov, and it's cold outside ..... it's horror and catastrophe. It’s not a fact that this will happen to you, but it’s also not a fact that this won’t happen .... I now try to foresee everything. More
Где-то на форуме есть тема "из зимы в лето" про одежду. Тоже писал про свой стиль - "налегке - ветровка с кросовками из парадного в такси, из такси в терминал быстро и без громоздких вещей", раньше не сталкивался с форсмажорами,но мне подсказали ,что могут быть ситуации когда самолет не принемает Борисполь и сажают в Харькове или Одессе,откуда трансфером в Киев,тут уже как-то не уютно будет в легких кросовках и ветровке, даже при минус десяти.А еще описывали случай минирования(хулиганы звонили), так всех из терменала выгнали на мороз на пару часиков,так кто на легке был тоже не очень рад.
Somewhere on the forum there is a topic "from winter to summer" about clothes. He also wrote about his style - "light - a windbreaker with sneakers from the front door in a taxi, from a taxi to the terminal quickly and without bulky things", I had not encountered force majeure before, but I was told that there may be situations when the plane does not accept Boryspil and is put into Kharkov or Odessa, from where a transfer to Kyiv, it will somehow not be comfortable here in light sneakers and a windbreaker, even at minus ten. who on the lung was also not very happy. More
а зачем бахилы. Поподробнее пожалуйста
============
В свете событий трехлетней давности во всех портах еги идет досмотр с пристрастием. Разуваться обязательно, даже плоская подошва не спасает. Больше десятка поездок за это смутное время. Бахил в егицких портах не бываает априори, купить негде. Всегда набираю кучу бахил в Борисе, достаем их на обратной дороге. Остаток раздаю соседям по очереди. Видели бы вы эти счастливые лица(егицкие полы не образчики чистоты)
and why shoe covers. More details please
============
In light of the events of three years ago, inspections are carried out with prejudice in all ports of Yegi. Be sure to take off your shoes, even a flat sole does not save. More than a dozen trips during this troubled time. Shoe covers are not a priori available in the ports of Yegitsk, there is no place to buy them. I always pick up a bunch of shoe covers in Boris, we get them on the way back. The rest I distribute to neighbors in turn. You should have seen these happy faces (Egitsky floors are not examples of cleanliness) More
Ну я и не писала про ветровку! Одеваем лыжные куртки, они и теплые и компактные, а на ноги кроссовки. Часто стараемся так и ехать в машине до Борисполя, но поскольку ехать часов 6-7, а мы любители и покурить выйти, и в кафе заехать покушать, то одеваемся тепло, чтобы не промерзнуть и не испортить себе отдых. А вот по по поводу ребенка, то без вариантов, его садим в самолет в теплых вещах, а потом их в пакет. Я думаю, что если люди могут полететь отдыхать, то могут позволить себе обеспечить детям и себе максимальный комфорт, пусть даже и дорого, конечно не учитывая совсем уж экстремальные ситуации. Просто если вы даже прилетели в другой город, то все-таки там тоже есть такси, отели, комнаты матери и ребенка на вокзалах, где по крайней мере, не замерзнете. Ну опять же не утверждаю категорично, бывают очень разные ситуации
Well, I did not write about the windbreaker! We put on ski jackets, they are warm and compact, and sneakers on our feet. Often we try to go by car to Boryspil, but since it takes 6-7 hours to drive, and we like to go out to smoke and go to a cafe to eat, we dress warmly so as not to freeze and not spoil our vacation. But about the child, then without options, we put him on the plane in warm clothes, and then put them in a bag. I think that if people can fly to rest, they can afford to provide their children and themselves with maximum comfort, even if it is expensive, of course, not taking into account the very extreme situations. It’s just that even if you flew to another city, then there are still taxis, hotels, mother and child rooms at train stations, where at least you won’t freeze. Well, again, I do not say categorically, there are very different situations More
Так вопрос был (я так поняла) нужно ли одевать шубу, теплые высокие сапоги и тд. Ответ-НЕТ. Куртка желательно короткая, но и не ветровка, средняя. Кроссовки желательно теплые плюс носки, теплая кофта и тогда все будет ОК,
So the question was (I understood) whether to wear a fur coat, warm high boots and so on. The answer is NO. The jacket is preferably short, but not a windbreaker, medium. Sneakers are preferably warm plus socks, a warm jacket and then everything will be OK, More
Senta , поверте, приземление в другом аэропорту было такой неожиданностью, а ледяной автобусик был завершающим этапом....и все это предугадать тогда было просто не реално,тк мы с таким не сталкивались. Но вот пришлось по дороге купить много чего из одежды на немалую сумму и качества такого,что в жизни б такого не купила,но пришлось.....но это у нас всегда есть карта на которой всегда есть сумма на всякий случай(хотя в магазине ею расчитаться возможности небыло и муж бегал в поисках банкомата..но то такое), но многие,знаю,летят практически без денег....
Senta, believe me, landing at another airport was such a surprise, and the ice bus was the final stage .... and it was simply not realistic to predict all this then, because we did not encounter this. But on the way I had to buy a lot of clothes for a considerable amount and of such quality that I wouldn’t buy such a thing in my life, but I had to ..... but we always have a card on which there is always an amount just in case (although in there was no opportunity to pay with it in the store and my husband ran in search of an ATM .. but that's it), but many, I know, fly with little or no money .... More
moy_contakt , верю! Я сама такая как и Вы, всегда стараюсь иметь при себе и карту и запас налички, т.к. маленький ребенок и боюсь внештатных ситуаций
my_contact , I believe! I myself am the same as you, I always try to have both a card and a supply of cash with me. a small child and I'm afraid of emergency situations More
а за бахилами обязательно ехать в Борис? ))))
===========
)))Это из Бориса обязательно лететь в еги с бахилами. Зачем отдельно запасаться, если в Борисе всегда стоят полные контейнеры
and for boot covers it is necessary to go to Boris? ))))
===========
))) It's a must to fly from Boris to Egi with boot covers. Why stock up separately if there are always full containers in Boris More
klichko, отличная идея.)))) По дороге в аэропорт мы проезжаем мимо Бориса. Остановились, набрали бахил и вперед. )))
klichko, great idea.)))) On the way to the airport, we pass by Boris. Stopped, got boot covers and forward. ))) More
Подозреваю, что Борис - это всё-таки аэропорт Борисполь, а не клиника Борис...))))
По одежде - лёгкий короткий пуховик, кофта, футболка/блузка. Брюки, носки, тёплые кроссовки.
I suspect that Boris is after all Borispol airport, and not the Boris clinic ...))))
For clothes - a light short down jacket, jacket, T-shirt / blouse. Pants, socks, warm sneakers. More
По дороге в аэропорт мы проезжаем мимо Бориса. Остановились, набрали бахил и вперед. ))
==========
)) Неплохой бизнес план. Вот только бахилы обойдутся как лобутены, контейнеры на таможенном досмотре
On the way to the airport we pass by Boris. Stopped, got boot covers and forward. ))
==========
)) Good business plan. But shoe covers will cost like louboutins, containers at customs More
Я тоже склоняюсь, что Борис в данном случае это борисполь:)) Если из своего города вылет, шанс вернуться в другой конечно есть, но если к этому не привязываться, то все очень просто. Я еду в тех кросса, мокасах, которые ношу вечером в Египте и в той же куртке (синтепоновая, никаких пуховиков). Под ней что-то типа футболки с длинным рукавом.
I am also inclined that Boris in this case is Borispol :)) If you fly out of your city, of course there is a chance to return to another, but if you don’t get attached to this, then everything is very simple. I go in those cross-country shoes, moccasins that I wear in the evening in Egypt and in the same jacket (synthetic winterizer, no down jackets). Underneath is a long-sleeved T-shirt. More