по закону то понятно, только курс у них совсем не божеский....
according to the law, it’s clear, only their course is not at all divine .... More
LikeYou like •
11
answered 2017-06-147 years ago
Ничего не поделать. Ни одно агентство не возьмет доллары. Зачем им проблемы?
There's nothing you can do. No agency will take dollars. Why are they in trouble? More
Абстрагируйтесь от стоимости в долларах. Считайте, что платите в гривне. Так будет легче на душе. В долларах может взять только СВОЙ турагент. И то, если ему ЛИЧНО надо, и Вы у него покупаете уже даже не третий тур....
Abstract dollar value. Consider that you pay in hryvnia. So it will be easier on the soul. In dollars, only YOUR travel agent can take. And then, if he PERSONALLY needs it, and you buy from him not even the third round .... More
Очень наивный вопрос.
Смотрите, турагент должен перечислить деньги отелю. Он имеет право это сделать только в нац.валюте, там идет конвертация по курсу банка через который он платит (этот курс сам по себе уже выше того что мы видим в обменных пунктах), также определенные % за конвертацию. Итого вполне объяснимо что курс завышен.
A very naive question.
Look, the travel agent has to transfer the money to the hotel. He has the right to do this only in the national currency, there is a conversion at the rate of the bank through which he pays (this rate in itself is already higher than what we see in exchange offices), as well as a certain% for the conversion. Total is quite understandable that the course is too high. More
Колян, может и вопрос наивен, но ведь можно спросить, верно?
Kolyan, maybe the question is naive, but you can ask, right? More
LikeYou like •
22
answered 2017-06-147 years ago
Если бы операторы не ставили такие драконовские курсы небыло бы и таких вопросов .
Мудрено ли ,вон у Анекса курс бакса 27.
Совсем совесть потеряли .
If the operators did not set such draconian rates, there would be no such questions.
Is it any wonder, Anex has a dollar exchange rate of 27.
They completely lost their conscience. More
Вот и я об этом же! Больше гривны на одном долларе, не мало как бы.
That's what I'm talking about! More hryvnia on one dollar, not a little, as it were. More
LikeYou like •
00
answered 2017-06-147 years ago
Интересно б услышать от туроператора из чего они исходят по курсу 27, то повышают они очень оперативно, а вот когда понижать надо то ну очень медленно -0,01$.
It would be interesting to hear from the tour operator from what they proceed at the rate of 27, then they raise it very quickly, but when it is necessary to lower it, well, very slowly - $0.01. More
в турагенстве обычно эти вопросы решают за +2% от суммы тура - и платите себе $$ ... или меняйте турагенство , благо их как собак нерезаных сейчас ;)
in a travel agency, these issues are usually resolved for + 2% of the tour amount - and pay yourself $$ ... or change the travel agency, since they are like uncut dogs now;) More
+2% от прайсовой цены?
Это вместо того чтобы сделать 5-7% скидки мне нужно еще и накинуть 2% ?????
+2% off the list price?
This is instead of making a 5-7% discount, I also need to throw 2% ????? More
Они не возьмут в долларах.У ТУИ на той неделе курс был 27,20
Им не выгодно
They won't take it in dollars. TUI had a rate of 27.20 that week
They don't benefit More
кто они ? ... у меня берут всё время - по какой схеме я описал выше.
Who are they ? ... they take me all the time - according to what scheme I described above. More