просто обстановка там непонятная :с политикой да с акулами. Хотим лететь с детьми за них как то страшненько!
it’s just that the situation there is incomprehensible: with politics and with sharks. We want to fly with children for them as it is scary! More
Года два мусолят эту тему-и ничего за это время не случилось. Только цены выросли :)
For two years they have been procrastinating on this topic, and nothing has happened during this time. Only prices have gone up :) More
И про акул и про политику! Ну заблудилась одна акула почти год назад-и флаг ей в плавники.
And about sharks and about politics! Well, one shark got lost almost a year ago, and the flag is in its fins. More
Мы отдыхали в этом году с ребёнком, недавно вернулись. Всё там нормально, ну насколько там вообще может быть нормально - танки там и раньше стояли, как и военные с автоматами на пропускных пунктах :) Акулы это была случайность, а вот морские ежи, ядовитые кораллы и им подобное - это закономерность, так что бдительность терять не стоит.
We rested this year with a child, recently returned. Everything is normal there, well, as far as it can be normal there - tanks were there before, like the military with machine guns at checkpoints :) Sharks were an accident, but sea urchins, poisonous corals and the like are a pattern, so vigilance not worth losing. More
ой! спасибо всем большое успокоили! Может тогда отель суппер какой подскажете, для ребенка чтобы (5 лет и 3)
oh! thank you all very much reassured! Maybe then what supper hotel can you tell me, for a child to (5 years and 3) More
Для детей оптимально подойдёт, Отель Jungle-Agua-Park 4* в Хургаде. Множество горок и развлечений!
For children, the Hotel Jungle-Agua-Park 4 * in Hurghada is optimally suited. Lots of slides and fun! More
А вот для таких маленьких детей мне кажется лучше подойдёт Турция - там и климат помягче и природа покрасивее и питание получше. В Египте ведь что - там вся красота под водой, там с маской надо плавать
But for such small children, it seems to me that Turkey is better suited - there the climate is milder and the nature is more beautiful and the food is better. In Egypt, after all, there is all the beauty under water, you have to swim with a mask More