Привет всем любителям отдыха!подскажите куда ехать в июне в Турцию или в Египет?
Hello to all lovers of relaxation! Tell me where to go in June to Turkey or Egypt?
Везде жарко
В Египте сухо, но жарче
В Турции менее жарче , но влажность.
It's hot everywhere
Egypt is dry but hotter
Turkey is less hot but humid. More
Действительно,всё зависит от того как человек переносит влажность при повышенной температуре!(аналог финской и римской саун).
Indeed, it all depends on how a person tolerates humidity at elevated temperatures! (Similar to Finnish and Roman saunas). More
Если по цене на один уровень отелей будет одинаковая цена,или меньше- то однозначно надо ехать в Египет. Но вряд ли вы найдете такие цены сейчас в Египет. Турция дешевле будет в июне, и по климату в Турции в июне хорошо! Но Египет ЛУЧШЕ!!
If the price for one level of hotels is the same price, or less, then you definitely need to go to Egypt. But you are unlikely to find such prices now in Egypt. Turkey will be cheaper in June, and the climate in Turkey in June is good! But Egypt is BETTER!! More
До августа в Египет можно
Рекомендую хорошие сетевые отели (не египетские)
Желательно Шарм
Until August you can go to Egypt
I recommend good chain hotels (not Egyptian ones)
Desirable Charm More
Да никого Папа не пугал!Ну немного напряженная обстановка в Египте...(ещё-бы-весь север континента полыхает "революциями"!).Но даже в связи с их последними событиями отдых в Египте предпочтительней Турции!Одно Красное море чего стоит!
Yes, the Pope did not scare anyone! Well, a slightly tense situation in Egypt ... (still, the whole north of the continent is blazing with "revolutions"!). But even in connection with their recent events, holidays in Egypt are preferable to Turkey! The Red Sea alone is worth something! More
А чего Вы решили,что кроме Турции и Египта нет других стран.Самые дешевые,что ли или раскрученные нашими туроператорами.Наверное,дешевизна!Но Турция растет в цене немеренно,и есть другие варианты,но привыкли и в сторону глянуть не хотим.Попробуйте Черногорию,можно Марокко,если кто любит арабский восток,а то эти две страны и все!
Why did you decide that there are no other countries besides Turkey and Egypt. The cheapest, or something promoted by our tour operators. Probably cheap! Montenegro, you can Morocco, if anyone loves the Arab East, otherwise these two countries and that's it! More
Египет!!!! В Турции в июне еще не сезон, для меня прохладно, дискотеки еще до 12 ночи, максимум до 2. А не до 5 утра, как в Египте.
Egypt!!!! In Turkey, June is not yet the season, it's cool for me, discos are still until 12 at night, maximum until 2. And not until 5 in the morning, as in Egypt. More
Вот видите!Главное-"дискотеки"!oles9,Вы бы лучше написали: что Вы ждете от отдыха?Например,я уже "стар" для "дискотек до 5 утра":))),мне бы: тихое уютное местечко с хорошим питанием и морем,богатым подводным миром(люблю знаете-ли понырять).....Если приоритет:хорошее обслуживание,относительная евроблизость и "хоть какое-то море"-то Вам в Турцию.Если же манят пустыни с тропиками,коралловыми рифами и миллиардом рыбок-то конечно же лучше Египет.Хотя действительно,не надо зацикливаться.Хорошо,говорят,и за такие же финансовые вложения,в Тунисе,Марокко,Алжире,хотя, как мне кажеться,русскоговорящий персонал Вы днем с огнем там-не отыщете,да и Средиземное море не идет ни в какое сравнение с Красным...
You see! The main thing is "discotheques"! oles9, you'd better write: what do you expect from your vacation? For example, I'm already "old" for "discotheques until 5 am" :))) and the sea, rich in the underwater world (you know, I like to dive) ..... If the priority is good service, relative European proximity and "at least some kind of sea", then Turkey is for you. If deserts with tropics, coral reefs and Of course, Egypt is better with a billion fish. Although, really, you don’t have to get hung up. Well, they say, and for the same financial investments, in Tunisia, Morocco, Algeria, although, it seems to me, you won’t find Russian-speaking staff there in the afternoon with fire , and the Mediterranean Sea cannot be compared with the Red ... More
Искала альтернативу Египту на июль. "Прошлась" по всем странам... ДЛЯ СЕБЯ ничего, что привлекло бы БОЛЬШЕ Египта, не нашла! Во многих экзотических странах это период дождей и ураганов. Где-то лесные пожары, где-то наводнения, где-то землетрясения или извержения ))) В Египте климат стабильный, без неприятных сюрпризов.
В Марокко отели - так себе. Ни один не "зацепил", хотя арабский восток люблю, а само название страны "Марокко" звучало заманчиво... Думаю, им ещё несколько лет надо для развития туриндустрии.
Черногория - цена как "де-люксы" Турции, а на вид и по сервису - "Совок". Питание там чаще всего не "олл инклюзив". То есть, ещё и на еду деньги тратить надо будет. И в июне море до 23 градусов прогревается (в Египте в это же время +27 вода). В Турции на Средиземном море - тоже +23 вода в июне, а в Эгейском +22. Про красоту кораллов и разнообразие рыб Красного моря вообще молчу.
Автор спрашивал сравнение Турция/Египет, так что вернёмся к этим двум странам.
По температуре воздуха в июне: Турция на Эгейском море +27, на Средиземном +30, Египет Хургада +33 (ночь +25), Шарм +37 (ночь 26).
I was looking for an alternative to Egypt for July. I "walked" through all the countries ... FOR MYSELF, I did not find anything that would attract MORE Egypt! In many exotic countries, this is a period of rains and hurricanes. Somewhere there are forest fires, somewhere there are floods, somewhere there are earthquakes or eruptions))) In Egypt, the climate is stable, without unpleasant surprises.
Hotels in Morocco are so-so. None of them "hooked", although I love the Arab East, and the very name of the country "Morocco" sounded tempting ... I think they need a few more years to develop the tourism industry.
Montenegro - the price is like the "de-luxes" of Turkey, but in appearance and service - "Scoop". The food there is most often not "all inclusive". That is, you will also have to spend money on food. And in June the sea warms up to 23 degrees (in Egypt at the same time +27 water). In Turkey, on the Mediterranean Sea - also +23 water in June, and +22 in the Aegean. I am generally silent about the beauty of corals and the variety of fish in the Red Sea.
The author asked for a Turkey/Egypt comparison, so let's get back to those two countries.
By air temperature in June: Turkey on the Aegean Sea +27, on the Mediterranean +30, Egypt Hurghada +33 (night +25), Sharm +37 (night 26). More
По влажности - всё верно пишут. Турция - влажная парилка. Купальники на балконе за ночь не просыхают, тело липкое от пота становится, у некоторых проблемы с самочувствием возникают. Хотя, они же в Египет в июле ездили - великолепно себя чувствовали!
Мы были в Египте (в Хургаде) вторую половину июня и 3 недели с 11 июля. Оба раза остались очень довольны. Сами, когда в первый раз летом ехали, опасались жары. Оказалось, там умеренная влажность (не баня, но и не совсем сухо). И приятный ветерок (без него было бы хуже). Так что, теперь снова в июле хотим поехать.
По цене: друзья смотрели отель Турции BODRUM HOLIDAY RESORT 5*. Сравнили с Dessole Pyramisa Beach Resort 5* Sahl Hasheesh (Хургада, Египет). Оказалось, что за одну и ту же сумму можно отдохнуть 7 ночей в турецком, либо 12 ночей в египетском. Конечно, все отели по цене разные, но тенденция осталась: Турция всё дорожает… Тем более, когда их основной конкурент (Египет) потерял часть туристов на революции.
Итог: нам с мужем и нескольким парам друзей, с которыми отдыхали, Египет в июне и июле нравится больше, чем Турция!
А уж чего Вы хотите от отдыха – решать Вам.
Humidity is correct. Turkey is a wet steam room. Swimwear on the balcony does not dry out overnight, the body becomes sticky from sweat, some people have problems with their well-being. Although, they went to Egypt in July - they felt great!
We were in Egypt (in Hurghada) the second half of June and 3 weeks from July 11th. Both times were very satisfied. Themselves, when we went for the first time in the summer, we were afraid of the heat. It turned out that there is moderate humidity (not a bathhouse, but not completely dry either). And a pleasant breeze (it would have been worse without it). So, now we want to go again in July.
For the price: friends watched the BODRUM HOLIDAY RESORT 5 * hotel in Turkey. Compared with Dessole Pyramisa Beach Resort 5* Sahl Hasheesh (Hurghada, Egypt). It turned out that for the same amount you can relax 7 nights in Turkish, or 12 nights in Egyptian. Of course, all hotels are different in price, but the trend remains: Turkey is getting more expensive ... Especially when their main competitor (Egypt) lost some of the tourists in the revolution.
Bottom line: my husband and I and several couples of friends with whom we rested like Egypt in June and July more than Turkey!
And what you want from your vacation is up to you. More
Обратите внимание, в Египте в Шарме всегда на 2-4 градуса жарче, чем в Хургаде. Так что для июня комфортнее Хургада (Сахл Хашишь можно).
Please note that in Egypt in Sharm it is always 2-4 degrees hotter than in Hurghada. So for June, Hurghada is more comfortable (Sahl Hasheesh is possible). More
Ну тогда тоже обратите внимание:в Шарме на приотельных пляжах всегда в 3-4 раза многообразней и красивей подводная фауна чем на пляжах отелей Хургады (Санрайзы-тоже можна).;)))
Well then, also pay attention: in Sharm, on the hotel beaches, the underwater fauna is always 3-4 times more diverse and beautiful than on the beaches of Hurghada hotels (Sunrise is also possible) .;))) More
А как насчет отеля в Шарме!какой рекомен товарищи!!буду рада ответам !!спасибо зарание!!
And what about a hotel in Sharm! What a recommendation, comrades! I will be glad to hear from you! Thanks in advance! More
Я рекомендую Санрайзы 5*(Айленд Вью -в Шарме,Мамлюк(чуть хуже)-в Хургаде.Если Вы уже надумали лететь в Шарм(имейте ввиду-отели Шарма при аналогичных условиях всегда дороже чем в Хургаде на 30-50$ за тур).Посмотрите мой отзыв и две серии "подводных" фотографий об отеле Sunrise Island View 5*,у Papa74-намного! больше отзывов и больше фотографий того же Шарма(и не только!) и отелей...Смотрите,изучайте,читайте...Есть отели от совсем бюджетных до элитных...Какой предпочтительней пляж?Какой тип питания?Нужно наличие богатого "домашнего рифа"?Больше анимации?Больше "халявных"импортных спиртных напитков?Во сколько денег хотите уложиться за тур?Не стесняйтесь,спрашивайте!!!
I recommend Sunrise 5 * (Island View - in Sharm, Mamluk (slightly worse) - in Hurghada. If you have already decided to fly to Sharm (keep in mind - Sharm hotels under similar conditions are always more expensive than in Hurghada by $ 30-50 per tour) .Look at my review and two series of "underwater" photos about the Sunrise Island View 5 * hotel, Papa74 has a lot more reviews and more photos of the same Charm (and not only!) And hotels ... Look, study, read .. .There are hotels from very budget to high-end... Which beach is preferable? What type of food? Need a rich "house reef"? More animation? More "free" imported liquor? !!! More
Про многообразие и красоту подводной фауны Шарма - в целом согласна. Но это если сравнить с отелями, расположенными непосредственно в Хургаде. А, например, в отеле Citadel Azur Resort 5*, официально относящемся к Хургаде, но реально расположенном в Сахл Хашиш, ОЧЕНЬ богатый риф вдоль всего пляжа (1,5 км). Мы были и в Шарме (в том числе, на экскурсию "Подводный космос" ездили. И в Цитадели отдыхали. Неожиданно, но сравнение в пользу этого отеля (по богатству кораллов и рыб). Причём, в Набк Бей (Шарм) до рифа от пляжа нашего отеля (Tropicana Grand Azur Resort 5*)надо было идти 800м по понтону, а у соседних отелей этого района Шарма и вовсе не было возможности добраться до рифа. Вот ссылка на карту со спутника: http://www.turpravda.com/eg/sharm_el_sheyh/Tropicana_Grand_Azure-desc12075.html#map
Те, кто из Цитадели ездил на экскурсии на "Райский остров" или прочие морские, в один голос заявляли, что у отеля гораздо больше живности и красочнее риф.
Так что, и в Хургаде можно найти отель с потрясающим рифом и живностью!
About the diversity and beauty of the underwater fauna of Sharma, I generally agree. But this is when compared with hotels located directly in Hurghada. And, for example, at the Citadel Azur Resort 5 * hotel, officially related to Hurghada, but actually located in Sahl Hasheesh, a VERY rich reef along the entire beach (1.5 km). We were in Sharm (including the "Underwater Space" excursion. And we rested in the Citadel. Unexpectedly, but the comparison is in favor of this hotel (for the richness of corals and fish). Moreover, in Nabq Bay (Sharm) to the reef from the beach of our hotel (Tropicana Grand Azur Resort 5 *) had to walk 800m along the pontoon, and the neighboring hotels in this area of Sharma did not have the opportunity to reach the reef at all.Here is a link to a satellite map: http://www.turpravda.com /eg/sharm_el_sheyh/Tropicana_Grand_Azure-desc12075.html#map
Those who from the Citadel went on excursions to the "Paradise Island" or other marine excursions unanimously declared that the hotel has much more living creatures and a more colorful reef.
So, in Hurghada you can find a hotel with a stunning reef and wildlife! More
Ну "Цитадель"-это конечно отдельный вопрос.Действительно хороший отель!Но этот- скорее исключение из правил(чтобы в Хургаде при отелях рифы были!;)))А именно район Набк(находиться не в бухте или лагуне а в открытом море!) в Шарме(где Вы были,Krasotas), как раз рекомендовать не могу!(хотя там расположено 40-50% отелей Шарма!).Был я там у друзей в Рехане 5* и на экскурсии...Громадные, сбивающие с ног волны+ течение,с которым справиться то и взрослому человеку-не легко!,а уж детям...Как не прискорбно,Вы,Krasotas, не в тот район в Шарме летали!(Набк рекомендуют именно новичкам,впервые посещающим Шарм).В Шарме выбирать надо отели в бухтах:Шаркс Бэй,Белый Рыцарь,Рас Насрани,Рас Ум Сид...И море-почти полный штиль,и понтоны-короткие(30-100метров),и кораллы с рыбками сразу у берега,и магазины,и набережная Наамы,и площадь Сохо...Единственные "цивилизованные" места в Шарме.Правда и отели здесь немного дороже(не намного) чем такие же- в Набк..."Всё познается в сравнении"!
Well, "Citadel" is, of course, a separate issue. A really good hotel! But this one is rather an exception to the rule (so that there are reefs in Hurghada hotels!;))) Namely, the Nabq area (not located in a bay or lagoon, but in the open sea! ) in Sharm (where you were, Krasotas), I just can’t recommend it! (although 40-50% of Sharm hotels are located there!). I was there with friends in Rehan 5 * and on excursions ... Huge, knocking down waves + current, which is not easy for an adult to cope with!, and even for children ... Regrettably, you, Krasotas, flew to the wrong area in Sharm! (Nabk is recommended for beginners visiting Sharm for the first time). Charma should choose hotels in the bays: Sharks Bay, White Knight, Ras Nasrani, Ras Um Sid ... And the sea is almost completely calm, and the pontoons are short (30-100 meters), and corals with fish right off the coast, and shops, and the embankment of Naama, and Soho Square ... The only "civilized" places in Sharm. True, the hotels here are a little more expensive (not much) than the same ones in Nabq ... "Everything is known in comparison"! More
Krasotas
славен Шарм не Набком
Хотя если съездить за отели (мне тут рассказывали), то можно встретить такие красоты...
Вот вам моё фото, с высоты самолёта (хотя, вроде минные поля, до сих пор встречаются) http://s54.radikal.ru/i144/1105/85/18545124a807.jpg
Krasotas
Glorious Sharm is not Nabkom
Although if you go to the hotels (I was told here), you can meet such beauties ...
Here is my photo for you, from the height of the plane (although, like minefields, they still occur) http://s54.radikal.ru/i144/1105/85/18545124a807.jpgMore
kohanchuk2, вот Вы, наверное, думаете, что спорите со мной. А ведь я с Вами ПОЛНОСТЬЮ согласна! Более того, благодаря нашей дискуссии "новички" сейчас узнали более точные места для снорклинга и дайвинга, со всеми нюансами. А не просто: в Шарме - классно, в Хургаде - плохо ))
Даже для себя сейчас скопиру Ваш текст с характеристикой бухт! Огромное спасибо!!! Лишь бы в "Шаркс бей" этих самых "шаркс" было поменьше...
А про САМУ Хургаду добавлю: меня "отталкивают" ещё и обилие катеров на её причалах. Всё-таки (предполагаю, плюс в отзывах пишут) от них топливо (или что-то подобное) воду загрязняет (возможно).
kohanchuk2, here you probably think that you are arguing with me. But I COMPLETELY agree with you! Moreover, thanks to our discussion, "beginners" have now learned more accurate places for snorkeling and diving, with all the nuances. And not just: in Sharm - cool, in Hurghada - bad))
Even for myself, now I will copy your text with a description of the bays! Thanks a lot!!! If only in "Sharks Bay" these very "sharks" were smaller ...
And I’ll add about Hurghada SAMU: I’m also “repelled” by the abundance of boats on its piers. Still (I suppose, plus they write in the reviews) from them fuel (or something similar) pollutes the water (possibly). More
"Рас Ум Сид...И море-почти полный штиль"
Даже это спорно.
В августе еле догребал к понтону.
Приходилось висеть на акропорах (коралл), так сносило.
И это считается почти "центр".
Там можно попасть на течения.
Притом в разные дни совершенно противоположные по направлению, хорошо, что хоть вдоль рифа. А не так, как в Набке...
Так и не нашли женщину с Си лайфа...
"Ras Um Sid ... And the sea is almost completely calm"
Even this is debatable.
In August, I barely rowed to the pontoon.
I had to hang on acropores (coral), it was so blown away.
And it is considered almost "center".
You can get into the currents there.
Moreover, on different days they are completely opposite in direction, it’s good that at least along the reef. And not like in Nabq...
They never found a woman from C Life ... More
papa74, фото - супер! Только как же туда добраться? Это надо быть профессионалом-фанатом рифов, а не "чайником" снорклинга (о дайвинге молчу и подавно), каким я и многие обитатели отелей Египта являемся ))
Вот мы с Вами все вместе и конкретизировали, куда именно в Египте желательно ехать, чтобы оценить прелесть Красного моря, а куда - нет.
papa74, photo - super! But how to get there? You have to be a professional fan of reefs, and not a "teapot" of snorkeling (I am silent about diving, even more so), which I and many residents of hotels in Egypt are))
Here we are all together and specified exactly where in Egypt it is desirable to go in order to appreciate the beauty of the Red Sea, and where not. More
Да Папа,согласен,на счет Рас Ум Сида меня конечно занесло!(просто я там -не был).Я думал -ты раньше к обсуждению подключишся.....
Yes, Dad, I agree, of course, I got carried away at the expense of Ras Um Sid! (I just wasn’t there). I thought you would join the discussion earlier ..... More