Вы смотрели сегодня что происходит в Каире? Лишь бы только не переросло в гражданскую войну. Ненормальные люди!
Have you watched what's happening in Cairo today? As long as it doesn't escalate into a civil war. Abnormal people! More
Конечно наладится!
Только когда, сколько ждать?
Радует что на курортах более-менее нормально всё!
Of course it will get better!
When, how long to wait?
I am glad that everything is more or less normal at the resorts! More
Только пока не наладится мы на эти курорты не попадем. а мне до зарезу нужно. Я согласна даже перенести тур, лишь бы быть уверенной, что наладится, а не разразится война.
Until we get better, we will not get to these resorts. and I desperately need it. I even agree to reschedule the tour, just to be sure that it will get better, and not a war will break out. More
Я сама поражаюсь. Кто бы мог подумать? Они так боролись за свои права, что в итоге начали воевать сами с собой... Скорей бы все уже закончилось. Это будет в радость и для нас, и для них.
I myself am amazed. Who would have thought? They fought so hard for their rights that in the end they started to fight with themselves... If only everything would be over by now. It will be a joy for us and for them. More
Это будет радость для всего мирового сообщества. Я сегодня целый день смотрю новости по России 24 и читаю аналитические статьи. Египет просто обязан остановиться. Слишком много стоит на карте.
It will be a joy for the entire world community. Today I watch news on Russia 24 all day and read analytical articles. Egypt simply must stop. Too much is on the map. More
Видели по 1 каналу?Пыталичь Каирский музей поджечь сегодня...Загорелся дворик музея- успели затушить. Просто Уроды одним словом!!!
Did you see it on Channel 1? Pytalich set fire to the Cairo Museum today ... The courtyard of the museum caught fire - they managed to put it out. Just freaks in one word!!! More
Да, я видела. Каирский музей, это святое место для Египта. я так люблю этот музей! Мечтала, что когда дочка подрастет, в обязательном порядке ее туда отвести.
остается только молиться, за то чтобы этот кошмар прекратился.
Yes, I saw. The Cairo Museum is a holy place for Egypt. I love this museum so much! I dreamed that when my daughter grew up, I would definitely take her there.
We can only pray for this nightmare to end. More
Ситуация называется- дурдом. Если нет определенной цели, а просто так п****питеть. народ получил, то что хотел
The situation is called madness. If there is no specific goal, but just like that n **** drink. people got what they wanted More
даже в 1917 году революцию провели правильней, а сейчас начинается - Лебедь, Рак и Щука
even in 1917, the revolution was carried out more correctly, and now it begins - Swan, Cancer and Pike More
Да, мать их! Вчера еще могли все закончить. И в сентябре избрать нового президента. Придурки!
Yes, their mother! Yesterday we could have finished everything. And in September to elect a new president. Jerks! More
и уже военные не выдержали- стали стрелять в воздух( а может уже и нет?) глупо.....я написал в отель, где обычно отдыхаем, вот ответ:Dear Client
The situation in Hurghada is good and safe and secure,
Thank you and we are looking forward to welcome you
and already the military could not stand it - they began to shoot in the air (or maybe not already?) stupid ..... I wrote to the hotel where we usually rest, here is the answer: Dear Client
The situation in Hurghada is good and safe and secure,
Thank you and we are looking forward to welcome you More
Да на курортах то хорошо. Муж сегодня мне сказал, что все так же как и обычно. Шарм живет в обычном режиме. Но толку то, если я не смогу прилететь туда.
Yes, resorts are good. My husband told me today that everything is the same as usual. Charm lives as usual. But what's the point if I can't fly there. More
Происки америкосов? Ну так получается. И Барак Обама говорил, а вчера и министра послал? 2012 год покоя не дает?
American machinations? Well, that's how it works. And Barack Obama spoke, and yesterday he sent a minister? 2012 does not give rest? More
Да в том то и дело что америкосы не при чем. Это исламисты зажигают. Америкосы как никто заинтересованы в спокойствие в Египте.
Yes, the fact of the matter is that the Americans have nothing to do with it. It's the Islamists that are on fire. The Americans are more than anyone interested in peace in Egypt. More
чуть-чуть не согласна. после утечки нефти, там не айс. посмотрите на курсы нефти- все поймете.
slightly disagree. after the oil leak, there is no ice. look at oil prices, you will understand everything. More
смотрите глобальнее. Египет выступает буфером в арабо израильском конфликте. А так же на территории Египта Суэцкий канал. А еще Египет является культурным и интеллектуальным центром арабского мира. Америка не заинтересована в приходе исламистов в Египет. Так же как и Европа и Россия и конечно же Израиль. потому что пострадают ВСЕ.
look globally. Egypt acts as a buffer in the Arab-Israeli conflict. As well as in Egypt, the Suez Canal. Egypt is also the cultural and intellectual center of the Arab world. America is not interested in the arrival of Islamists in Egypt. As well as Europe and Russia and, of course, Israel. because EVERYONE gets hurt. More
Мелкому 8 лет. Везде поездили, но так получается в Египте- это наша здравница(у меня спина ненормальная), английский на 5-ку( у мелкого), у мужа понимание( какая красивая)
Small is 8 years old. We traveled everywhere, but this is how it turns out in Egypt - this is our health resort (I have an abnormal back), English is 5-ku (for a small one), my husband has an understanding (how beautiful) More
Египет это наше всё! Я там расцветаю за сутки. Ни в одной стране где я побывала мне не было так хорошо. Дочка фанатка Египта, к своим 5 годам она была в Египте 6 раз. никакой акклиматизации. Одни положительные моменты. Не говоря о том, что у меня муж египтянин. В общем не знаю как дальше жить.
Egypt is our everything! I blossom there overnight. I have not been so good in any country where I have visited. The daughter is a fan of Egypt, by the age of 5 she was in Egypt 6 times. no acclimatization. Some positive points. Not to mention that my husband is Egyptian. In general, I do not know how to continue to live. More
вот и я про это. Муж уволился, потому что собрались ехать 18.02.Была новая работа. подгадали к каникулам и к выходу на новую работу . и что сейчас? на новую работу выходить ? или подождать до 18.02.? у нас мелкий тоже принципиальный( не хуже Мубарака(до сентября досижу) у него каникулы с 18.02.-23.02.
here I am about it. The husband quit because they were going to go on February 18. There was a new job. guessed for the holidays and for the exit to a new job. and what now? to go to a new job? Or wait until 18.02.? we have a small one, too, of principle (no worse than Mubarak (I will stay until September) he has holidays from 18.02.-23.02. More
и че делать? я конечно понимаю, народ круче попал: на деньги, которые могут не вернуть, особенно Белоруссия
and what to do? Of course, I understand that people got cooler: with money that may not be returned, especially Belarus More