Я считаю, что лучше Шарм, там меньше ветров если в это время, иоре поинтересней будет, т.к. в Шарме каралы лучше и их больше.
I think that Sharm is better, there are less winds if at this time, iore it will be more interesting, because. in Sharm, karals are better and there are more of them. More
Смотря что вам нужно от отдыха! Уже наверное много раз писали... Я люблю Шарм! Была там 4 раза и не хочу в Хургаду категорически. Хотя на экскурсию в Луксор лучше ехать из Хургады. Но море в Шарме - это не просто песочек Хургады. Разнообразие подводного мира даже не ставит сомнения в выборе - это Шарм!
Depending on what you need from your vacation! Probably already written many times... I love Charm! I was there 4 times and I don’t want to go to Hurghada categorically. Although it is better to go on an excursion to Luxor from Hurghada. But the sea in Sharm is not just the sand of Hurghada. The diversity of the underwater world does not even raise doubts in the choice - this is Charm! More
Я тоже считаю,что лучше в Шарм! =) Была там уже 2 раза, очень нравится! Безумно красивое море!
I also think it's better in Sharm! =) Been there already 2 times, love it! Insanely beautiful sea! More
Смотря какой отдых вы хотите!? Если поспокойней то Хургада, если более динамичный то Шарм.
What kind of vacation do you want!? If calmer then Hurghada, if more dynamic then Charm. More
Я бы не сказала, что Хургада поспокойнее. Поспокойнее - Таба. Ночная жизнь в центре Хургады просто кипит! И , если первый раз, то обязательно экскурсии, а из Хургады удобнее всего ехать на экскурсии!
I would not say that Hurghada is quieter. Calm down - Taba. Nightlife in the center of Hurghada is in full swing! And, if for the first time, then definitely excursions, and from Hurghada it is most convenient to go on excursions! More
Я отдыхал в Шарме... могу сказать что в нашем отеле отдыхали люди по второму разу именно в Шарме и они про Хургаду отзывались не очень хорошо. (январь 2008)
I rested in Sharm ... I can say that people rested in our hotel for the second time in Sharm and they did not speak very well about Hurghada. (January 2008) More
Ни в Шарме, ни в Хургаде! Они превратились в российские курорты. Только в Марса Аламе!
Neither in Sharm nor in Hurghada! They have become Russian resorts. Only in Marsa Alam! More
я за Шарм и Табу.
В Шарме можно найти развлечения (и Старый город и Наама бей находятся в пределах досягаемости), отличное море, теплый климат (в сравнее с Хургадой).
В Табе спокойно и очень приятно. Мало ветров, в настоящее время теплее, чем в Шарме (не говоря уже о Хургаде).
I am for Charm and Taboo.
In Sharm you can find entertainment (both the Old Town and Naama Bay are within reach), excellent sea, warm climate (compared to Hurghada).
Taba is calm and very pleasant. Few winds, currently warmer than Sharm (not to mention Hurghada). More
В Шарме я была 4 раза,в Хургаде один и мне хватило,чтобы понять,что больше я туда не хочу ехать.В Шарме красивее море,лучше отели и больше различных кафешек и дискотек,хотя и российских туристов тоже больше:)
I was in Sharm 4 times, in Hurghada one and it was enough for me to understand that I don’t want to go there anymore. In Sharm, the sea is more beautiful, better hotels and more various cafes and discos, although there are also more Russian tourists :) More
в шарме более весело,отличные корллы,и большинство экскурсий лутше из него.в хургаде более спокойно,очень хорошо отдыхать с детьми(у большинства пляжей пологий заход в море),если ехать в луксор то лутше из хургады.
charm is more fun, excellent corals, and most excursions are better than it. in hurghada it’s more calm, it’s very good to relax with children (most beaches have a gentle entry into the sea), if you go to luxor it’s better from hurghada. More
Отдых практически всегда хорош сам по себе я уверенна , что вы побываете и в Шарме и в Хургаде и тогда выберете более подходящее именно для вас место . А может быть захотити посетить другие страны.Сама начинала с Хургады ,потом только Шарм ,но у Хургады есть одно преимушество там цены немного подешевле.
Rest is almost always good in itself, I'm sure that you will visit both Sharm and Hurghada and then choose a place that is more suitable for you. Or maybe you want to visit other countries. She herself started from Hurghada, then only Sharm, but Hurghada has one advantage - prices are a little cheaper there. More
Мне кажется, интересно и в Шарме и в Хургаде. Но в Шарме водный мир ярче и интереснее. Мне попался отель, у которого берег моря был не сильно загружен кораллами (понтон равен 20 метрам), да и рыбы плавали рядом с нами, было на что посмотреть. Шарм ближе к Каиру, если ехать на автобусе, зато Луксор ближе к Хургаде.
It seems to me that it is interesting both in Sharm and in Hurghada. But in Sharm, the water world is brighter and more interesting. I came across a hotel whose seashore was not heavily loaded with corals (the pontoon is 20 meters), and the fish swam next to us, there was something to see. Sharm is closer to Cairo by bus, but Luxor is closer to Hurghada. More
отдыхала дважды в Шарме и в следующий раз хочу поехать все-таки туда, нравиться мне там, да и с развлечениями говорят лучше, чем в Хургаде.Так что я советую все-таки Шарм,а Ваше дело выбирать.
I rested twice in Sharm and next time I still want to go there, I like it there, and they speak better with entertainment than in Hurghada. So I advise all the same Sharm, and it’s up to you to choose. More
Если едете с ребенком, Выбирайте Хургаду, здесь в основном песчые пляжи, В Шарме из-за кораллов плохой вход в море. Понтоны не всегда в хорошем состоянии и могут сделать спуск в море неприяным. Ну и глубина сразу.
If you are traveling with a child, choose Hurghada, there are mostly sandy beaches, In Sharm, because of the corals, there is a poor entrance to the sea. The pontoons are not always in good condition and can make the descent into the sea unpleasant. Well, the depth immediately. More
Если вы едете первый раз, то начните с Хургады, на следующий раз поедете в Шарм...Если будет обратная очередность, есть вероятность разочарования...Все прелести Шарма и Хургады вам уже описали выше.
If you are traveling for the first time, then start from Hurghada, next time you will go to Sharm ... If there is a reverse order, there is a possibility of disappointment ... All the delights of Sharm and Hurghada have already been described to you above. More
Побывать нужно везде. В Хургаду нужно ехать чтобы посмотреть Луксор (обязательно) и Пирамиды (по желанию). Из Шарма это далеко и дорого. Шарм - это обалденный подводный мир. И если вы попадете в Шарм то не захотите куда либо ехать. Но быть в Египте и не видеть Пирамид и храмов - это кощунство.
You need to be everywhere. You need to go to Hurghada to see Luxor (required) and the Pyramids (optional). From Sharm it is far and expensive. Charm is an awesome underwater world. And if you get to Sharm you will not want to go anywhere. But to be in Egypt and not see the Pyramids and temples is blasphemy. More
Был в Шарме все очень понравилось, но в ноябре в хургаду собрался. Надеюсь тоже останусь доволен.
I liked everything very much in Sharm, but in November I was going to Hurghada. Hope I'm happy too. More