А зачем автобус? Отель вроде на берегу...
Судя по многочисленным фото, на пляж ехать не надо. В отзывах очень хвалят, но вокруг - пустыня...
Why a bus? The hotel is on the beach...
Judging by the numerous photos, it is not necessary to go to the beach. The reviews are very praised, but around - the desert ... More
Ё моё, шикарный отель, новый, место отличное, рядом Еквинокс и Маликия, бухты и рифы отличные, недорогой, 26 отзывов и все на 5. Открылся 1 мая. Я про него и не слышал раньше (((
Yo mine, chic hotel, new, excellent location, near Equinox and Malikia, bays and reefs are excellent, inexpensive, 26 reviews and all for 5. Opened on May 1. I have never heard of him before More
ну так поехайте - вам же вроди уже ваш фюрер разрешил )) - потом отпишитесь как там и чо )
well, go on - you seem to have already been allowed by your Fuhrer)) - then unsubscribe how it is and what) More
YaSlavnaYa , не понял, мазанку в виде отеля не вижу))), между Сатайей и Хилтоном - Эквинокс и Маликия
YaSlavnaYa, I don’t understand, I don’t see a hut in the form of a hotel))), between Sataya and Hilton - Equinox and Malikia More
вам же вроди уже ваш фюрер разрешил
ser_____Witness77 я у фюрера уже пять лет забываю спросить разрешения слетать два раза в год в Египет. Стамбульская Сабиха уже как родная.
Посмотрите сколько у вас сейчас Сатайя на неделю из Киева, хоть прицениться. У нас Корал продает примерно 600 Долл на двоих проживание, посмотрим сколько объявят с перелётом.
it seems like your Fuhrer has already allowed you
ser_____Witness77 I have been forgetting to ask the Fuhrer for permission to fly twice a year to Egypt for five years now. The Istanbul Sabiha is already like a native.
See how much Sataya you have now for a week from Kyiv, at least ask the price. We Coral sells about 600 USD for two accommodation, let's see how much they will announce with the flight. More
alexfili ,
я про Сатайю. не нашла на карте там, где показывает николайвасильич...
alexfili,
I'm talking about Sataya. I didn’t find it on the map where Nikolaivasilich shows ... More
YaSlavnaYa - это секретный отель, а тех кто не в курсе, заманивают в пустыню)))
По карте на несколько километров южнее ХилтонМарсаАлам и бухты АбуДабаб
YaSlavnaYa is a secret hotel, and those who do not know are lured into the desert)))
On the map, a few kilometers south of the Hilton Marsa Alam and Abu Dabab Bay More
у анекса стоит около 1000 $ на двоих неделя сейчас , 1340 = 10 ночей ... но пантон там длинный ( смотрю по карте ) ? ... или вообще его нету ? - на карте по дыбильному(с) сей отель обозначен
at the annex it costs about $1000 for two a week now, 1340 = 10 nights ... but the pantone is long there (look at the map)? ... or does it not exist at all? - on the map on Dybilny (c) this hotel is indicated More
Если он дальше Эквинокса до Абу дабад, то сколько же идти пешком до бухты?!! Не комфортно. Маликия сейчас дешевая. Если отель не в приоритете, то лучше Маликия
If it is further than the Equinox to Abu Dabad, then how much to walk to the bay?! Not comfortable. Maliki is cheap now. If the hotel is not a priority, then Malikia is better More
ser_____Witness77 Спасибо. Я так и надеюсь на 1000 Долл на неделю
Понтон есть, примерно 100 метров.
Очень отзывы понравились, хвалят риф и живность.
Tana999 Спасибо. Цены объявят, тогда решим. В приоритете риф и живность.
ser_____Witness77 Thank you. I'm hoping for $1000 a week
There is a pontoon, about 100 meters.
I liked the reviews very much, they praise the reef and living creatures.
Tana999 Thank you. Prices will be announced, then we will decide. The priority is reef and living creatures. More
а что интересного в Абу Дабаб ? с десяток черепах на фоне песчаного дна ? ... ну это на день-два ... дальше то что ? P.S. Говорят в Маликии отвратно кормят - правда ?
What is interesting in Abu Dabab? with a dozen turtles against the background of a sandy bottom? ... well, it's for a day or two ... then what? P.S. They say the food in Maliki is disgusting - is it true? More
Из отзывов о Сатайе:
Есть места около пирса, которые подходят для снорклинга. Кораллы будто подводные цветы. Есть мелкий вход в воду для тех, кто боится глубины, кроме рыбок здесь справа на рифе живёт семейство черепашек, размером около метра в длине. Можно плавать рядом с ними, сверху над ними и даже погладить! На пляже есть инструктор и дайвинг-центр, можно погружаться как возле отеля, так и уплывать от берега на лодке!
From reviews of Sataya:
There are places near the pier that are suitable for snorkeling. Corals are like underwater flowers. There is a shallow entrance to the water for those who are afraid of the depth, in addition to fish, a family of turtles lives here on the right on the reef, about a meter in length. You can swim next to them, above them and even pet them! There is an instructor and a diving center on the beach, you can dive both near the hotel and swim away from the shore on a boat! More
ser_____Witness77 черепахи мне самой в Марсе надоели ))). В Абу Дабаб черепахи посреди бухты с печаным дном и травкой. А по краям бухты шикарные рифы - кораллы как цветы с большим количеством живности. На мой взгляд красивее северный риф. Да, в Маликии питание не шикарное и сервис не лучший. Но по жаре тащится от Сатайи до Абу Дабад!!! Я лучше питание перетерплю, дома отъемся )))
ser_____Witness77 I'm tired of turtles in Mars))). In Abu Dabab, turtles are in the middle of a bay with a sandy bottom and grass. And along the edges of the bay there are gorgeous reefs - corals like flowers with a lot of living creatures. In my opinion, the northern reef is more beautiful. Yes, in Maliki the food is not great and the service is not the best. But in the heat it drags from Sataya to Abu Dabad !!! I'd rather endure the food, we'll leave at home))) More
так в любом отеле есть ДЦ и спид-боты на которых куда то возят , только это бабла стоит НЕмеряно ... и про оч красивые караллы - НЕ верьте , говорю вам недавно вернувшийс и плававший вдоль рифа по 2 км в одну и другую сторону от Конкорда - НИЧЕГО особенного из кораллов и живности чего я не видел в Шарме я НЕ увидел ... кроме одного эпизода ;)
so in any hotel there is a DC and speed-bots on which they take them somewhere, only this dough costs a LOT ... and about very beautiful carals - DO NOT believe me, I tell you who recently returned and swam along the reef 2 km in one direction and the other from Concorda - NOTHING special from corals and living creatures that I did not see in Sharm, I did NOT see ... except for one episode;) More
ser_____Witness77 возможно в Конкорде такие же рифы как и в Шарме. Если бы вы посетили Абу Дабаб, Шамс или Вади Лахми, то по рифам уж точно увидели бы отличие ))) Ну а по живности - как повезет. Я, например, за дюгонем очень долго охотилась, а другие видят каждый день в отпуске )))
ser_____Witness77 probably the same reefs in Concord as in Sharm. If you visited Abu Dabab, Shams or Wadi Lakhmi, then you would definitely see the difference in the reefs))) Well, in terms of living creatures - how lucky. For example, I hunted a dugong for a very long time, while others see it every day on vacation))) More
" А по краям бухты шикарные рифы - кораллы как цветы с большим количеством живности. На мой взгляд красивее северный риф ..."
А на мой взгляд самые красивые рифы возле Томаса , в районе Марса Борейки ... и ещё в некоторых местах Рас Муххамеда ... ну и возле бывшей Мелии Синай тож так ничего ... да и Темпле тоже так ничего шишки из кораллов прямо в воде и возле них кучи всяких там мелких цветных рыбёх плавает и пару орляков тоже там всегда есть ...
" Но по жаре тащится от Сатайи до Абу Дабад!!! ..." - зачем тащиться ? С Конкорда есть развозка - 6$ в оба конца с человека ... да наверное в любых близлежащих отелях подобное есть ;)
"And along the edges of the bay there are gorgeous reefs - corals like flowers with a lot of living creatures. In my opinion, the northern reef is more beautiful ..."
And in my opinion, the most beautiful reefs are near Thomas, in the area of Mars Boreika ... and in some places Ras Mohammed ... well, near the former Melia Sinai, too, nothing ... and Temple, too, so nothing bumps from corals right in in the water and near them there are heaps of all sorts of small colored fish swimming there and a couple of eagles are always there too ...
"But in the heat it drags from Sataya to Abu Dabad!!! ..." - why drag? There is a transfer from Concord - $ 6 round trip per person ... yes, probably in any nearby hotels there is such a thing;) More
т.е.вы НЕ поняли ( из выше мной написанного ) что я был в Абу Дабабе и окрестностях ( ездили туда пол дня там плавали везде ) ? ... а вот вы возле Томаса ныряли ? видели там кораллы / горгонарии ... вход в каньон ( подводный ) ) ?
that is, you did NOT understand (from what I wrote above) that I was in Abu Dababa and the surrounding area (we went there for half a day and swam everywhere)? ... but did you dive near Thomas? did you see corals / gorgonians there ... the entrance to the canyon ( underwater ) ) ? More
ser_____Witness77 я отдыхала в Альбатрос Палас (бывший Мелия). Плавала от Барона до бывшего Мелтона. Красоты как северный риф Абу Дабаб не видела. Ну или не повезло с временем
ser_____Witness77 I was vacationing at Albatros Palace (former Melia). Sailed from the Baron to the former Melton. I have not seen beauty like the northern reef of Abu Dabab. Well, or unlucky with the time More
P/S/ По секрету вам скажу что кораллы домашнего рифа Конкорда в Марсе ничем НЕ хуже , а может и лучше ;)
P/S/ I'll tell you a secret that the corals of the Concord house reef in Mars are NOT worse, and maybe even better;) More
ser_____Witness77 то есть вы утверждаете, что возле Конкорда рифы лучше чем в Абу Дабаб? Ждем вашего отзыва с фото )))
ser_____Witness77 so you're saying that the reefs near Concord are better than in Abu Dabab? We are waiting for your feedback with a photo))) More
Я утверждаю что по побережью Красного Моря полно красивых кораллов и полно мест даже в Шарме с кораллами НЕ хуже Марса Аляма , а учитывая худшую прозрачность воды и меньшую видимость под водой в Марсе чем в Шарме , то я утверждаю что в Шарме даже лучше наблюдать кораллы , рыбки и т.п. ...
I argue that the coast of the Red Sea is full of beautiful corals and there are plenty of places even in Sharm with corals NOT worse than Mars Alam, and given the worse water transparency and less visibility under water in Mars than in Sharm, I argue that in Sharm it is even better to observe corals, fish, etc. ... More