Почти да. Он ориентирован на постсоветский рынок. И итальянская Стелла макади рядом, вроде бы, тоже наполнена "нашими". Может, в чуть меньшей пропорции.
Almost yes. It is focused on the post-Soviet market. And the Italian Stella Makadi nearby, it seems, is also filled with "ours". Maybe in a slightly smaller proportion. More
Хочу, что бы Вашими соседями по номеру с одной стороны была компания немцев, с другой компания поляков или финнов,а над Вами поселили семью арабов---вот тогда отдых у Вас удастся, и заметьте ни одного /вашего/
I want your roommates to be a company of Germans on one side, a company of Poles or Finns on the other, and a family of Arabs settled over you --- then you will succeed in resting, and notice not a single / your / More
Все зависит от культуры, а не от нацпринадлежности. Сейчас мало быдла из России - кризис, сейчас более респектабельные люди отдыхают.
It all depends on culture, not nationality. Now there are few cattle from Russia - a crisis, now more respectable people are resting. More
"Соотечественники ведут себя часто не адекватно"
Это иллюзия. Вы просто других языков не понимаете. А послушали бы поляков, что они говорят, то выбирать бы стали только те отели, куда полякам денег не хватает.
Да, в Египете основная масса - россияне. И чем дальше, тем больше нас становится в соотношении с другими. Укров всё меньше и меньше, например. Но ещё встречаются. Смотришь на стенде, а нет-нет, да Украина промелькнёт. Хоть один.
"Compatriots often behave inappropriately"
This is an illusion. You just don't understand other languages. And if the Poles had listened to what they were saying, then they would have chosen only those hotels where the Poles do not have enough money.
Yes, in Egypt the bulk are Russians. And the further we go, the more we become in relation to others. Ukrov is less and less, for example. But they still meet. You look at the stand, but no, no, but Ukraine will flash by. At least one. More
Хотите в отеле минимум наших соотечественников или только самых спокойных отдыхающих - только в регион Марса Алам, в который шумное быдло не доезжает.
Do you want a minimum of our compatriots in the hotel or only the calmest vacationers - only in the Marsa Alam region, where noisy cattle do not reach. More
В самой большой стране всегда большое соотношение быдла к нормальным людям. К сожалению, быдла стало еще больше. Да, Марса - район, куда меньше едет этого быдла, т.к. он расположен растянуто по пустыне и за пределами отеля часто некуда выйти. Туда люди едут, в основном, за морем, уединением. Быдло не любит ни то ни другое. Ему главное водка и люди, которым нужно испортить отдых. Поэтому, можете спокойно рассмотреть отели Марсы для спокойного отдыха. Встретите и укров и кацапов и пшеков и много-много других национальностей. Зато быдла бутет мало.
In the largest country, there is always a large ratio of cattle to normal people. Unfortunately, there are even more cattle. Yes, Mars is an area where this cattle travels much less, tk. it is located sprawling across the desert and there is often nowhere to go outside the hotel. People go there mainly for the sea, solitude. Cattle don't like either one or the other. The main thing for him is vodka and people who need to ruin their vacation. Therefore, you can safely consider Marsa hotels for a relaxing holiday. Meet and ukrov and katsaps and psheks and many, many other nationalities. But there are few cattle. More
Вот что интересно, езжу в Египет уже 11 лет. Иногда по два раза в год. Выбираю отели с рифом только пятерки (BB или HB).
И как-то быдло любой национальности мне не встречалось....Правда-правда!!!
НЕ БЕРИТЕ "Все включено" и будет вам счастье....
Here's what's interesting, I've been going to Egypt for 11 years. Sometimes twice a year. I choose hotels with a reef only five (BB or HB).
And somehow I have never met a redneck of any nationality .... True, true !!!
DO NOT TAKE "All inclusive" and you will be happy .... More
Верно, завтраки или полупансион - гарантия отдыха с европейцами и воспитанными нашими соотечественниками.
That's right, breakfast or half board is a guarantee of relaxation with Europeans and our educated compatriots. More