едем с мужем 1раз,помогите выбрать отель чтобы уложиться в30т. на двоих в апреле
I'm going with my husband 1 time, help me choose a hotel to meet the 30t. for two in April
С полупансионом можно или Гранд Отель или Мерлин инн. С полным - на 200 у.е дороже - если на недельку.
With half board you can either the Grand Hotel or the Merlin Inn. With a full one - $ 200 more expensive - if for a week. More
Вылет из Москвы-
Хургада- DESERT INN 3+* All, дней 8/7 26.03 - 973 $
LES ROIS 3* All 9/8 24.03 - 978 $
LA PERLA 3* All 10/9 23.03 - 979 $
Шарм- Наама Бей, AMARANTE GARDEN PALMS4* All,8/7,26.03,876 $
All 9/8 26.03 947 $
TROPICANA NEW TOWER RESORT 4* All 8/7 26.03 906 $
PARTNER HOTELS TURQUOISE 4* All 8/7 24.03 979 $
начало апреля будет намного дороже, каникулы в школе и Пасха. Разве что с 15 по 25 апреля должны-бы быть неплохие цены,- но и начало сезона надо учитывать.
Departure from Moscow
Hurghada- DESERT INN 3+* All, days 8/7 26.03 - 973 $
LES ROIS 3* All 9/8 03.24 - $978
LA PERLA 3* All 10/9 23.03 - $979
Sharm - Naama Bay, AMARANTE GARDEN PALMS4* All,8/7,26.03,876 $
All 9/8 26.03 $947
TROPICANA NEW TOWER RESORT 4* All 8/7 26.03 906 $
PARTNER HOTELS TURQUOISE 4* All 8/7 24.03 979 $
the beginning of April will be much more expensive, school holidays and Easter. Unless from April 15 to April 25 there should be good prices, but the beginning of the season should also be taken into account. More
(ск.это в долларах? меньше тыщи?)
если хотите чтоб было "все включено"
то расчитытвайте на отель 3*
ну или если повезет то на скромную 4*
(How is this in dollars? Less than a thousand?)
if you want it to be "all inclusive"
then count on a 3 * hotel
well, or if you're lucky, then on a modest 4 * More
Рекомендую все-таки Хургаду. Там отели 3 и 4 звездочки находятся прямо у воды, а в Шарме недорогие отели находятся на второй и третьей линии от моря. Придется добираться на автобусе. Поэтому лучше Хургада, да там и дешевле...
I still recommend Hurghada. There, 3 and 4 star hotels are located right by the water, and in Sharm, inexpensive hotels are located on the second and third lines from the sea. You have to take the bus. Therefore, Hurghada is better, and it’s cheaper there ... More
я был в Sabena Pasadena в Шарме 5 мин. до моря 4 звезды отлично мне понравилось уложился в 27700 руб. один был на двоих еще дешевле
I was in Sabena Pasadena in Sharm 5 min. to the sea 4 stars excellent I liked it within 27,700 rubles. one was even cheaper for two More
Aleks1961 - вы наверное не поняли вопроса. Люди хотят эконом вариант, 30 тысяч Р.(это 1000$) за 1 номер = 2 человека, и конечно желательно всё включено (All).
Aleks1961 - you probably did not understand the question. People want an economy option, 30 thousand R. (this is $ 1000) for 1 room = 2 people, and of course, all inclusive (All) is desirable. More
тогда только через Москву а все таки нужно в турфирме подыскивать они все подскажут а так как можно сказать у меня знакомый со своим ребенком в январе в Хургаду слетал меньше чем за 15 000 руб. так как кто попадет можно горящую путевку ждать
then only through Moscow, but still you need to look for a travel agency, they will tell you everything, but as you can tell, a friend of mine with his child flew to Hurghada in January for less than 15,000 rubles. since whoever gets there can wait for a burning ticket More
Я посоветую (если умеете пользоваться поисковыми системами тур-операторов) сидеть и моноторить цены самим. Мы семьей в феврале 2010 г. на 10 дней на все включено В Альбатрос Джангл Аква-Парк слетали за 40 т.р. т.е примерно 1340 $. Город вылета Уфа. И конечно попробовать все-таки поймать горящую путёвку.
I advise (if you know how to use the search engines of tour operators) to sit and monitor prices yourself. We were a family in February 2010 for 10 days for all inclusive. We flew to Albatros Jungle Aqua Park for 40 tr. i.e. approximately $1340. Departure city Ufa. And of course try to still catch a burning ticket. More