Берёт если подключен международный роуминг, но это очень дорого, дешевле услуга МТС “Бон вояж”, а самый бюджетный вариант купить местную карточку. В Хургаде есть торгово-развлекательный комплекс Сензо Мол (что-то типа Ашана) там наверняка купите, можно и у отельного гида, но они продают дороже.
It takes if international roaming is connected, but it is very expensive, the MTS Bon Voyage service is cheaper, and the most budget option is to buy a local card. In Hurghada there is a shopping and entertainment complex Senzo Mall (something like Auchan), you can buy it there, you can also from a hotel guide, but they sell more expensive. More
Роуминг там не дешевый (чтобы не сказать - очень дорогой). Если планируете регулярно общаться с Родиной, советую приобрести что-то типа Тревелсим. Исходящие 0,50-0,55 дол (входящие бесплатно) , да и пригодится потом в любой стране мира.
Roaming there is not cheap (not to say - very expensive). If you plan to regularly communicate with the Motherland, I advise you to purchase something like Travelsim. Outgoing 0.50-0.55 dollars (incoming free of charge), and it will come in handy later in any country in the world. More
Попытайтесь узнать цены в ближайшем интернет-кафе. Давненько не была в Египте, по ценам ничего сказать на данный момент не могу, но раньше было очень дёшево от туда звонить и в инете сидеть.
Try to find out the prices in the nearest Internet cafe. I haven’t been to Egypt for a long time, I can’t say anything about prices at the moment, but it used to be very cheap to call from there and sit on the Internet. More
МТС берет, но это очень невыгодно финансово. Рекомендую использовать ТревелСим или Гудлайн. Входящие бесплатно, исходящие 0,55 долл. Симк-карточка порядка 10 долл (все падает на счет)
MTS takes, but it is very unprofitable financially. I recommend using TravelSim or Goodline. Incoming free, outgoing $ 0.55 SIM card about $ 10 (everything falls on the account) More
брали с собой мтс за 4 дня сняли 1000 рублей. Все смс платные и входящие и исходящие. А по-поводу сим карт в египте интересный вопрос, их что-то мы не где самостоятельно купить не смогли (кто успел купить у гида по прилёту, остальные все обломались) Узнайте про билайн, у них вроде неплохой тариф был (каждый день абонентская плата 5 рублей и разговор оплачиваешь как внутри сети). Но это у нас, а не на украине. А с мтс полное попадалово. Лучше тогда уж с таксафонной карты звонить, это и то дешевле и видишь за что и сколько денег сняли.
took mts with them for 4 days withdrew 1000 rubles. All SMS are paid and incoming and outgoing. And about SIM cards in Egypt, an interesting question, we couldn’t buy them somewhere on our own (who managed to buy from the guide upon arrival, the rest all broke off) Find out about the beeline, they seemed to have a good tariff (every day subscription fee 5 rubles and you pay for the conversation as inside the network). But this is with us, and not in Ukraine. And with mts full popadalovo. It’s better then to call from a payphone card, it’s even cheaper and you can see for what and how much money was withdrawn. More
Я очень сильно обожглась на МТС - поэтому рекламме данной сотовой связи не верю.
I got burned very badly at MTS - so I don’t believe in the advertisements of this cellular connection. More
МТС для Украины - использовал Бон вояж-сообщить , что жив-здоров вполне достаточно,и не надо нигде бегать. Зайдите на сайт МТС - там все расписано.
MTS for Ukraine - used Bon voyage - to report that it is quite enough to be alive and well, and there is no need to run anywhere. Go to the MTS website - everything is painted there. More
"...сообщить , что жив-здоров вполне достаточно..."
Но это не для всех достаточно, не правда ли. Значит нужно искать наиболее приемлемые и доступные варианты.
"... to report that he is alive and well is quite enough ..."
But that's not enough for everyone, is it? So you need to look for the most acceptable and affordable options. More
Была недавно ( ноябрь) в Египте связь МТС есть - роуминг - очень дорого ( правда понятие дорого для всех относительно) но 1 мин в районе 35 грн - входящие и исходящие. СМС - 4 грн
Was recently (November) in Egypt, there is an MTS connection - roaming - very expensive (although the concept is relatively expensive for everyone), but 1 min in the region of 35 UAH - incoming and outgoing. SMS - 4 UAH More
Jabetta- ну так ведь я и написал : бон вояж - сообщить что жив - здоров достаточно,если надо быть на связи 8 часов в сутки - используйте скайп ,если 24 часа -линию правительственной связи :)
Jabetta- well, that's what I wrote: bon voyage - to report that he is alive - healthy enough, if you need to be in touch 8 hours a day - use Skype, if 24 hours - a government communication line :) More
А я разве Вас в чем-то обвинила? Просто у каждого свои требования к количеству связи :) До правительства, мне лично далеко, скайп не везде приемлем, к сожалению :((
Лично я пользуюсь Тревелсимом уже много лет и вполне довольна, как качеством связи, так и ее ценой (прошу учесть, что деньги, положенные туда никуда не деваются, даже, если не пользуешься карточкой долгое время) . По-этому, с чистой совестью и рекомендую. Согласитесь, что 0.55 дол звучит приятнее для плательщика, чем 35 грн. ;)
Did I accuse you of something? It’s just that everyone has their own requirements for the amount of communication :) The government is far away for me personally, Skype is not acceptable everywhere, unfortunately :((
Personally, I have been using Travelsim for many years and am quite satisfied with both the quality of communication and its price (please note that the money put there does not disappear, even if you do not use the card for a long time). Therefore, with a clear conscience, I recommend it. Agree that 0.55 dollars sounds more pleasant for the payer than 35 UAH. ;) More
А не проще ли будет купить местную симкарту?! Или если не хочется покупать местную, то написать смс из гостиницы воспрльзовавшись компьютером в местном интернет-кафе, при помощи интернет-помощника, раз речь идет про МТС.
Wouldn't it be easier to buy a local sim card?! Or if you don’t want to buy a local one, then write an SMS from the hotel using a computer in a local Internet cafe, using an Internet assistant, since we are talking about MTS. More
Да все хорошо ! Просто каждый приводит аргументы в пользу своей версии ответа. Напишу шире про бон вояж-- активация услуги - 15 гр, в течении недели говорите по 5 гр/ мин ( те же 0.55дол) через неделю можно повторно активировать услугу. Плюсы - деньги снимаються с основного счета - сколько наговорил - столько сняли. У ТС- телефон МТС- не выходя из дома,перед вылетом ,набрал несколько цифр и активировал - не надо искать и покупать карточки что дома,что за границей.
Yes, all is well! It's just that everyone gives arguments in favor of their version of the answer. I'll write more about the Bon Voyage - activation of the service - 15 UAH, during the week say 5 UAH / min (the same 0.55 USD), in a week you can re-activate the service. Pluses - money is withdrawn from the main account - how much he said - so much was withdrawn. At the TS-MTS phone, without leaving home, before the flight, I dialed a few numbers and activated it - no need to look for and buy cards either at home or abroad. More
Все правильно - масса вариантов! У ТС есть выбор, исходя из собственных соображений. Для этого мы здесь все и собрались:)
Всех с наступающим Рождеством! Пора кутить! Удачи!
That's right - lots of options! The TS has a choice based on its own considerations. That's why we're all here :)
Merry Christmas everyone! It's time to party! Good luck! More
Самый дешевый и качественный вариант разговоров с Родиной из Египта - покупка местной симки.
Симка стоит 15-20фунтов ( баланс почти нулевой ), сразу покупайте карту пополнения счета ( 10, 25, 50, 100 фунтов ). Все входящие бесплатно, исходящие за пределы Египта примерно 4фунта первая минута и последующие сеньше трех фунтов. Звонки по Египту стоят копейки.
Операторы - Мобинил, Водафон и Этисалат, предпочтение отдаю первым двум операторам.
Спец.салонов связи куча, если симку покупаете прямо в офисе, то просите, чтоб они вам активизировали симку и прямо в офисе можно пополнить баланс.
Так ж симку можно прикупить во многих лавочках и супермаркетах ( иногда симки лежат прямо на кассе, иногда надо спрашивать ), тут цена будет чуть выше.
The cheapest and high-quality option for talking with the Motherland from Egypt is to buy a local SIM card.
A SIM card costs 15-20 pounds (the balance is almost zero), immediately buy a recharge card (10, 25, 50, 100 pounds). All incoming free of charge, outgoing outside of Egypt about 4 pounds the first minute and the next less than three pounds. Calls to Egypt cost a penny.
Operators - Mobile, Vodafone and Etisalat, I give preference to the first two operators.
There are a lot of special communication salons, if you buy a SIM card right in the office, then ask them to activate the SIM card for you and you can replenish the balance right in the office.
You can also buy a SIM card in many shops and supermarkets (sometimes SIM cards are right at the checkout, sometimes you have to ask), then the price will be a little higher. More
Не будет лишним перевести эти все тарифы и стоимости в доллары (на всякий случай).
It will not be superfluous to translate all these tariffs and costs into dollars (just in case). More
Итого: симка стоит 2,5-3,5 дол (баланс почти нулевой), исходящие за пределы Египта 0,65 дол первая минута, последующие 0,45 дол.
Теперь у Вас имеется полная картина. Прикидывайте и считайте, что выгоднее.
Total: a SIM card costs 2.5-3.5 dollars (the balance is almost zero), outgoing from Egypt 0.65 dollars for the first minute, the next 0.45 dollars.
Now you have the complete picture. Estimate and consider what is more profitable. More
Тут как не считай все равно выгодней местную купить и разговаривать пока "не закончится деньги на телефоне" чем в роуминге звонить и каждую секунду считать.
Here, whatever you think, it’s still more profitable to buy local and talk until “the money on the phone runs out” than to call in roaming and count every second. More
Так ведь при разговоре обычно не стоит задача выговорить, скажем 20 баксов,а передать некую информацию. Наговорил " пока деньги не закончатся"-и надо срочно позвонить-опять пополняй египетскую симку? Тревелсим в любой стране не пригодится - в / из Таиланда можно звонить гораздо дешевле 5 гр. Остаток зависает на счету Тревелсим-когда следующий раз за границу - месяц,год,10лет?
Ради справедливости и чтобы не посчитали тайным агентом МТС :))) Минусы бон вояж:набираешь несколько дополнительных цифр перед номером происходит сброс и сразу обратный звонок-при первой попытке и обратном звонке - я не снял трубку-мелькнула мысль " лупанут тут 35 и дома 35 - 70 гр/мин- круто ",но потом разобрался. Еще - при активации 15гр,стоимости минуты 5гр-есть ограничение на 15 мин. разговора -в этом я уверен не на 100%,потому и написал в первом посте,что сообщить о здоровье -бон вояж вполне достаточен.Вот такие аргументы и ТС действительно есть из чего выбрать на свой вкус.
So after all, when talking, the task is usually not to pronounce, say, 20 bucks, but to convey some information. He said "until the money runs out" - and you need to urgently call - again replenish the Egyptian SIM card? Travelsim is not useful in any country - you can call to / from Thailand much cheaper than 5 gr. The balance hangs on the Travelsim account - when is the next time abroad - a month, a year, 10 years?
For the sake of justice and so as not to be considered a secret agent of MTS :))) Bon voyage cons: you dial a few additional digits before the number, a reset occurs and immediately a call back - at the first attempt and a call back - I did not pick up the phone - the thought flashed "there are 35 and at home 35 - 70 gr / min - cool, "but then I figured it out. Still - when activating 15g, the cost of a minute is 5g, there is a limit of 15 minutes. conversation - I'm not 100% sure of this, that's why I wrote in the first post that reporting on health - a bon voyage is quite sufficient. These are the arguments and the TS really has plenty to choose from to your taste. More
так ведь и при разговоре обычно требуется немного больше времени, чтобы рассказать как долетели про погоду и прочими радостями поделиться. 10фунтов это никак не 20$, а нормально поговорить с близкими это, для многих, очень важно. Поэтому и приводятся доводы по поводу покупки местной симки.
А Сим-тревал будет работать и через месяц и через год.
so after all, during a conversation, it usually takes a little more time to tell how we flew about the weather and share other joys. 10 pounds is not $20 at all, but it is normal to talk with loved ones, for many it is very important. Therefore, arguments are made about buying a local SIM card.
And Sim-treval will work in a month and a year. More
я таки за Тревел сим (Симтревел)
т.к замахаешься в каждой стране покупать местные симки
а так, как говорится "взула и забула"
т.е купила Тревелсим и во многих странах действует
а тарифы очень даже лояльные, связь хорошая
I'm still for Travel Sim (Simtravel)
because you wave in every country to buy local sims
and so, as they say, "vzula and zabula"
i.e. bought Travelsim and operates in many countries
and the tariffs are very loyal, the connection is good More
Простенький вопрос - а сколько ответов ! :))) Наверное это из-за того ,что каждый вкладывает в понятие" телефонный разговор " свой смысл. Попробую систематизировать,ошибусь - поправьте.
1) Разовые поездки,несколько коротких разговоров - бон вояж.
2) Частые поездки в Египет или продолжительные разговоры - местная симка.
3) Разговоры средней продолжительности и активные поездки в разные страны - симтревел.
A simple question - but how many answers! :))) Probably this is due to the fact that everyone puts their own meaning into the concept of "telephone conversation". I'll try to systematize, if I'm wrong - correct me.
1) Single trips, a few short conversations - bon voyage.
2) Frequent trips to Egypt or long conversations - a local SIM card.
3) Conversations of medium duration and active trips to different countries - simtravel. More
по второму и третьему пунктам согласна
По перовму пункту - не в курсе, т.к не пользовалась
I agree on the second and third points.
On the first point - I don’t know, because I didn’t use it More