Это не тусовочный отель. Так что с анимацией все просто отлично - не видно ее и не слышно!:))))
This is not a party hotel. So everything is just fine with the animation - you can’t see it and you can’t hear it! :)))) More
если Вы едите туда потусить, то этот отель не подходит, там самая простая дискотека(по крайней мере была осенью 2008г)которую даже не слышно в номерах :).
if you go there to hang out, then this hotel is not suitable, there is the simplest disco (at least it was in the fall of 2008) which is not even heard in the rooms :). More
Дискотека фиговенькая, особенно для русских. Есть шоу по вечерам, водная аэробика, теннисные корты, волейбол. Отель под немецким управлением, потому и рассчитан на немцев. А немцы - народ тихий. Тихий отель, в общем
The disco sucks, especially for Russians. There are shows in the evenings, water aerobics, tennis courts, volleyball. The hotel is under German management, and therefore designed for the Germans. The Germans are quiet people. Quiet hotel in general More
Ruslan33, как не странно, но отель арабский(хозяин араб), а вот менеджер остался немец и сервис у них еще остался европейский(если так можно сказать):))
Ruslan33, oddly enough, but the hotel is Arabic (the owner is Arab), but the manager remained German and their service still remained European (if I may say so :)) More
отель входит в сеть Steigenberger Al Dau Resort, вся сеть принадлежит немецкому гражданину. Еще говорили, что в сети крутятся австрийские деньги. Отель Аида (ныне Steigenberger Al Dau Club 4*) раньше принадлежал арабу, но после того, как перешел в сеть Al Dau, я затрудняюсь сказать, имеет ли старый владелец отношение к отелю. За сервис они борятся, но в 4* он, разумеется, самый низкий. По словам одних знакомых, лучший сервис в отеле Steigenberger Al Dau Golf 5*, который находится в Эль-Гуне. Но мне и в Биче все очень понравилось!
the hotel is part of the Steigenberger Al Dau Resort network, the entire network is owned by a German citizen. They also said that Austrian money is circulating in the network. Hotel Aida (now Steigenberger Al Dau Club 4 *) used to be owned by an Arab, but after it moved to the Al Dau chain, I find it difficult to say if the old owner has anything to do with the hotel. They fight for service, but in 4 * it is, of course, the lowest. According to some friends, the best service is at the Steigenberger Al Dau Golf 5 * hotel, which is located in El Gouna. But I really liked everything in Beech! More
В июне этого года отель выглядел очень прилично, в том числе и по сервису. Согласна, 5 возможно и лучше, но мы разници не заметили. К тому же у нее цена намного выше, а когда мы отдыхали, то там скука была намного больше чем в 4. Людей было где-то 30%, а в 4- все 100%. Однажды в 10 вечера пошли к ним на диско (ради интереса), а ее уже не было, потому как в 21.30 она закончилась, не успев начаться из-за отсутствия желающих танцевать.Что касается анимации, то нам скучно не было. Не ждите, что к вам придут кланяться, такого не будет, а вот если хотите повеселиться, то можно и помочь аниматорам в организации диско (предложить свои диски, если кого-то что-то не устраивает). Главное ваше желание и хороший отдых обеспечен. Но отель, кстати, не немецкий. Мы также спрашивали.
In June of this year, the hotel looked very decent, including the service. I agree, 5 is probably better, but we did not notice the difference. In addition, her price is much higher, and when we rested, then there was much more boredom than in 4. There were about 30% of people, and in 4 - all 100%. Once at 10 pm we went to their disco (for the sake of interest), but she was no longer there, because at 21.30 it ended, not having time to start due to the lack of people who wanted to dance. As for the animation, we were not bored. Do not expect people to bow to you, this will not happen, but if you want to have fun, you can also help the animators organize a disco (offer your discs if something does not suit someone). The main thing is your desire and a good rest is provided. But the hotel, by the way, is not German. We also asked. More
Это вы разницу потому не заметили, что не отдыхали в самом отеле! Дискотека в 5* и вправду чаще вообще не бывала, потому как немцы на дискотеки не ходят. В 22-30, когда она начинается, в половине номеров висят таблички, чтобы не беспокоили. Это тихий отель. А в 21-30 заканчивается детская дискотека, которая начинается в 20-00. Может, поэтому там никого не было?
Анимация была супер. Каждый вечер в 21-00 были то Факир-шоу, то бразильское шоу, то шоу Шаолинь... Согласитесь, глупо уходить на дискотеку, когда в ресторане такие мероприятия! )))
You didn't notice the difference because you didn't rest in the hotel itself! A disco in 5 * really didn’t happen at all more often, because the Germans don’t go to discos. At 22-30, when it starts, signs are hanging in half of the rooms so as not to be disturbed. This is a quiet hotel. And at 21-30 the children's disco ends, which starts at 20-00. Maybe that's why no one was there?
The animation was great. Every evening at 21-00 there were either a Fakir show, or a Brazilian show, or a Shaolin show ... Agree, it's silly to go to a disco when there are such events in a restaurant! ))) More
Да, диско в Бич спокойное. Один раз были только мы с подругой и аниматоры, они нас здорово развлекли. А немецкие пенсионеры, как и молодежь и дети, приходили компаниями, но не к началу, а гораздо по-позже. На Пасху приехало много местных, чуть не получилось, как в анекдоте, когда пострадал меломан, попав под хоровод Бабкиной. Сбежали вовремя.
Yes, the disco in Beach is calm. Once there were only me and my girlfriend and animators, they entertained us great. And German pensioners, like young people and children, came in companies, but not at the beginning, but much later. Many locals came to Easter, it almost happened, as in a joke, when a music lover suffered, falling under Babkina's round dance. They ran away on time. More