В Египте летом жарко очень, спасает вода и ветер, но,если подует ветер с пустыни, тогда, сложно. Два раза отдыхали в июле, не очень напрягало, за территорию отеля не выходили.
It is very hot in Egypt in summer, water and wind save, but if the wind blows from the desert, then it is difficult. We rested twice in July, it was not very annoying, we did not go outside the hotel. More
Мы с детьми, в египет ,стараемся ездить во второй половине апреля или в конце сентября начало октября. В июле очень жарко.
My children and I, in Egypt, try to travel in the second half of April or at the end of September, the beginning of October. It is very hot in July. More
Градусов 50 будет. Море 30. Решайте сами, комфортно ли. С детьми.
There will be 50 degrees. Sea 30. Decide for yourself whether it is comfortable. With kids. More
Не суйтесь в Египет летом. Мой вам совет.
Жарко. Очень.
Мы отдыхали в октябре. Пока были на экскурсии в Люксоре- чуть не умерли от жары. В Хургаде было немногим прохладнее.
Don't go to Egypt in the summer. My advice to you.
Hot. Highly.
We rested in October. While we were on an excursion in Luxor, we almost died from the heat. In Hurghada it was a little cooler. More
Будет жарко,около +40-+45.Во всех странах летнего направления жарко.Но существуют кондиционеры в помещениях и море охлаждает.На пляже зонты.
It will be hot, about +40-+45. It is hot in all countries of the summer direction. But there are air conditioners in the rooms and the sea cools. There are umbrellas on the beach. More
Забудьте про Египет в это время года!!! Тем более ,что отдых планируете с детьми!!!! Есть много вариантов действительно для отдыха в это время года.
Forget Egypt this time of year!!! Especially if you are planning a vacation with children! There are really many options for holidays at this time of the year. More
В Турции так же жарко. Кто сравнивал , говорят , что египетская жара переносится легче из-за сухости.
Менее жарко на европейских курортах , но и цена - раза в полтора выше ..
Turkey is just as hot. Those who compared say that the Egyptian heat is easier to bear due to dryness.
Less hot in European resorts, but the price is one and a half times higher .. More
Совершенно правильно. В Турции влажность высокая, особенно в Кемере. Мне комфортнее было в Египте в июле, чем в Кемере. Влажность сводит с ума. В Турции хорошо в октябре. Температура воды и воздуха почти одинаковая.
Absolutely correct. Humidity is high in Turkey, especially in Kemer. I was more comfortable in Egypt in July than in Kemer. Humidity is crazy. Turkey is nice in October. The temperature of water and air is almost the same. More
Вопрос же заключался в том, что поездка с детьми? Вы о чем говорите ? Разве это будет отдых? Соглашусь только тогда если просидеть отдых в местах где работает кондиционер !!
The question was that a trip with children? What are you talking about ? Is it going to be a vacation? I agree only if you sit out the rest in places where the air conditioner works !! More
Я сравнивала:) И там, и там кошмар в июле. Но в Египте температура значительно выше, а из-за сухости вообще какой-то постоянный кумар, и море - кипяток. В Турции хотя бы зелено и море прохладней. И еще - говоря о Турции, обычно подразумевают Анатолийское побережье. На западном, Эгейском климат совсем другой, - гораздо прохладней. Пару лет назад мы там как раз июль пересиживали, когда в Киеве было 40 градусов, так днем было жарко, но не смертельно, а вечером даже прохладно бывало, очень приятно было в Фетие над морем в кафе посидеть.
I compared :) And there, and there is a nightmare in July. But in Egypt, the temperature is much higher, and because of the dryness, in general, some kind of constant kumar, and the sea is boiling water. In Turkey, at least it is green and the sea is cooler. And yet - speaking of Turkey, they usually mean the Anatolian coast. In the western, Aegean, the climate is completely different - much cooler. A couple of years ago, we just sat there in July, when it was 40 degrees in Kyiv, it was so hot during the day, but not deadly, and it was even cool in the evening, it was very nice to sit in Fethiye above the sea in a cafe. More
В 2010 были в июле в .Бодруме. отлично, ветерок с моря освежал.
In 2010 we were in July in Bodrum. excellent, the breeze from the sea was refreshing. More
Моя семья наоборот любит Египет в июле. с детками. Но мы выходим на море рано-рано, днем спим, а вечером опять море. Любим из-за температуры воды. Она очень теплая. Дети из моря не вылазят часами. Но сама температура воздуха очень высокая. иногда днем печет так, что даже перебежками передвигаться тяжело. так что подумайте, какой отдых любите Вы.
My family, on the contrary, loves Egypt in July. with kids. But we go out to the sea early, early, sleep during the day, and in the evening again the sea. We love it because of the temperature of the water. She is very warm. Children do not climb out of the sea for hours. But the temperature itself is very high. sometimes during the day it bakes so that it is difficult to move even in rushes. so think about what kind of vacation you like. More
в мае и в июле отдыхали в макади бей. понравилось больше в июле. солнце в мае агрессивнее, много глубоких ожегов кожи, особенно у детей, вода в море прохладнее. в июле загорали только с пяти утра до семи, дальше солнце невыносимое, без ветра даже в тени невозможно, только под кондиционером в номере. до ресторана добирались бегом. купались только в белых рубашках с длинным рукавом и в кепках, чтобы не обгореть в воде, море при входе в него обжигало ноги. мы были без детей, и, наверное, при возможности полетели бы и в июле опять)
in May and July we rested in Makadi Bay. liked more in July. the sun is more aggressive in May, there are many deep skin burns, especially in children, the water in the sea is cooler. in July they sunbathed only from five in the morning to seven, then the sun is unbearable, without wind even in the shade it is impossible, only under the air conditioner in the room. ran to the restaurant. they bathed only in long-sleeved white shirts and caps, so as not to get burned in the water, the sea burned their legs at the entrance to it. we were without children, and, probably, if possible, we would fly again in July) More
в июле надо лететь в Грецию, на острова (Крит, например). Там детям и море в это время хорошее, и воздух великолепный, и фрукты. А в Египет - осенью или весной.
in July it is necessary to fly to Greece, to the islands (Crete, for example). There for children and the sea at this time is good, and the air is magnificent, and fruits. And in Egypt - in autumn or spring. More
в прошлом году была в Хургаде в начале июля и осталась очень довольна. утром до 11 с моря не выходили с 11 до 15 старались держаться тени, но это не всегда получалось, а затем снова море... главное не стоять или лежать истуканом на одном месте и думать немного головой, хоть на отдыхе она у многих отсутствует, но учитывая что вы с детьми, то с этим у вас проблем не должно быть. просто выбирайте отель не только под себя, а и под детей тогда и отдых удастся и дети останутся довольны
last year I was in Hurghada in early July and was very pleased. in the morning until 11 we didn’t go out from the sea from 11 to 15 we tried to stay in the shade, but this didn’t always work out, and then again the sea ... the main thing is not to stand or lie like an idol in one place and think a little with your head, although many do not have it on vacation, but given that you are with children, then you should not have problems with this. just choose a hotel not only for yourself, but also for children, then the rest will be successful and the children will be satisfied More
Были в июле в шарме. Утром море, днем бассейн, после обеда море море море. Были с детками, норм
Were in July in charm. In the morning the sea, in the afternoon the pool, in the afternoon the sea the sea the sea. Were with kids More