В связи, с обстановкой в Египте, кто-нибудь отказывался от тура? Какие штрафы?
In connection with the situation in Egypt, did anyone refuse the tour? What are the penalties?
зачем отказываться , если там всё гуд(В Шарме точно),у меня там куча друзей лечу 1го февраля присоединяться!!)))
why refuse if everything is buzzing there (in Sharm for sure), I have a lot of friends flying there on February 1st to join !!))) More
Радьков сказал агентству, что согласно последней рекомендации МИД России наши туристы могут отказываться от туров в Египет, и операторы должны возместить им полную стоимость тура. По его словам, рекомендация россиянам воздержаться от поездок в Египет с туристическими целями - самая серьезная, какую может дать МИД. "По Конституции, МИД РФ не может никому запретить поехать в другую страну даже в случае опасности. Эта формулировка и выражает высочайшую степень опасности, то есть угрозу для жизни. В этом случае туристы имеют право отказываться от уже купленных туров - не только в Каир, но и в Египет в целом", - заявил он.
29 Января 2011
МИНИСТЕРСТВО СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ
РОСССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТУРИЗМУ
(РОСТУРИЗМ)
г. Москва
П Р И К А З
« 29 » января 2011 г. № 13
О принятии неотложных мер в связи с ситуацией в Арабской Республике Египет
В связи с обострением внутриполитической обстановки в Арабской Республике Египет (далее также – Египет), руководствуясь положениями Приказа Ростуризма от 19.12.2007 № 141 «Об утверждении Административного регламен
Radkov told the agency that, according to the latest recommendation of the Russian Foreign Ministry, our tourists can refuse tours to Egypt, and operators must reimburse them for the full cost of the tour. According to him, the recommendation to Russians to refrain from traveling to Egypt for tourism purposes is the most serious that the Foreign Ministry can give. "According to the Constitution, the Russian Foreign Ministry cannot forbid anyone to travel to another country even in case of danger. This wording expresses the highest degree of danger, that is, a threat to life. In this case, tourists have the right to refuse already purchased tours - not only to Cairo, but also to Egypt as a whole," he said.
29 January 2011
MINISTRY OF SPORTS, TOURISM AND YOUTH POLICY
RUSSIAN FEDERATION
FEDERAL TOURISM AGENCY
(ROSTOURISM)
Moscow
P R I C A Z
January 29, 2011 No. 13
On the adoption of urgent measures in connection with the situation in the Arab Republic of Egypt
In connection with the aggravation of the internal political situation in the Arab Republic of Egypt (hereinafter also referred to as Egypt), guided by the provisions of the Order of the Federal Tourism Agency dated December 19, 2007 No. 141 “On approval of the Administrative Regulations More
Федерального агентства по туризму по предоставлению государственной услуги по информированию в установленном порядке туроператоров, турагентов и туристов об угрозе безопасности туристов в стране (месте) временного пребывания» (зарегистрировано в Минюсте России 21.01.2008 № 10915), а также в целях обеспечения безопасности российских туристов приказываю:
1. Создать при Ростуризме межведомственный оперативный штаб по обеспечению исполнения рекомендации МИД России в связи с ситуацией в Египте, с участием представителей Минспорттуризма России, МИД России, Росавиации, Ростуризма, туроператоров и авиакомпаний.
2.Организовать в Ростуризме работу «горячей линии» на период существования угрозы безопасности в Египте.
Телефоны "горячей линии": +7 (495) 607-3477, +7 (985) 226-8271.
3. Управлению международного сотрудничества (Коровкин В.А.):
- назначить оперативных дежурных «горячей линии»;
- организовать постоянное информирование туроператоров, турагентов (их объединений), туристов об угрозе безопасности на территории Египта;
- подготовить предложения в план эвакуации российских туристов из Египта (в случае ухудшения обстановки в Египте).
4. Рекомендовать туроператорам,
of the Federal Agency for Tourism for the provision of public services for informing tour operators, travel agents and tourists in the prescribed manner about the threat to the safety of tourists in the country (place) of temporary residence ”(registered with the Ministry of Justice of Russia on January 21, 2008 No. 10915), as well as in order to ensure the safety of Russian tourists I order:
1. Create an interdepartmental operational headquarters under the Federal Tourism Agency to ensure the implementation of the recommendations of the Russian Foreign Ministry in connection with the situation in Egypt, with the participation of representatives of the Russian Ministry of Sports and Tourism, the Russian Foreign Ministry, the Federal Air Transport Agency, Rostourism, tour operators and airlines.
2. Organize the work of the "hot line" in the Federal Tourism Agency for the period of the existence of a security threat in Egypt.
Hotline phones: +7 (495) 607-3477, +7 (985) 226-8271.
3. Department of International Cooperation (Korovkin V.A.):
- appoint operational duty officers of the "hot line";
- to organize constant informing of tour operators,
travel agents (their associations), tourists about the threat to security in Egypt;
- prepare proposals for the plan for the evacuation of Russian tourists from Egypt (in case the situation in Egypt deteriorates).
4. Рекомендовать туроператорам, турагентам (их объединениям):
- с 29 января 2011 года приостановить отправку российских туристов в Египет на период существования угрозы безопасности (до нормализации обстановки);
- рекомендовать туристам, уже находящимся в Египте, не покидать территорий гостиничных комплексов и иных мест временного пребывания;
- принять все зависящие от них меры для обеспечения безопасности российских туристов, в том числе оказать содействие российским туристам, желающим покинуть Египет, в досрочном возвращении на Родину;
- информировать российских туристов о порядке возврата стоимости за неоказанные туристские услуги.
5. Информацию о работе «горячей линии» незамедлительно довести до заинтересованных лиц путем распространения ее через печатные и аудиовизуальные средства массовой информации, а также разместить на сайте Ростуризма в сети Интернет.
6. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
ВрИО руководителя А.В. Радьков
4. Recommend to tour operators, travel agents (their associations):
- from January 29, 2011, to suspend the sending of Russian tourists to Egypt for the period of the existence of a security threat (until the situation normalizes);
- recommend to tourists who are already in Egypt not to leave the territories of hotel complexes and other places of temporary residence;
- take all measures in their power to ensure the safety of Russian tourists, including assisting Russian tourists wishing to leave Egypt in early return to their homeland;
- inform Russian tourists about the procedure for refunding the cost of unproven tourist services.
5. Information about the work of the "hot line" should be immediately communicated to interested parties by distributing it through print and audiovisual media, as well as posting it on the Rostourism website on the Internet.
6.
I reserve control over the execution of this order.
Еще можно менять направление,если дороже разницу доплатить и в добрый путь!должна была лететь с 5 летним сыном завтра пойду в ТА теперь хочу в Тайланд.Даже если успокоится(мой вылет 6.02 в Хургаду)не хочу туда!!!! Как на пороховой бочке,зачем?
You can still change direction if you pay the difference more expensive and have a good trip! I had to fly with my 5 year old son tomorrow I will go to TA now I want to Thailand. Like a powder keg, why? More
Корал пообещал все вернуть! вылет был на 1.02! отказ написали сегодня! а в тайланд и индию уже все продали, так что ждем весны!
Coral promised to return everything! Departure was on 1.02! Rejected today! and everything has already been sold to Thailand and India, so we are waiting for spring! More
Мы сегодня отказались, обещали в конце следующей недели вернуть 100%. Вылет был на 26.02.
Today we refused, promised to return 100% at the end of next week. Departure was on 26.02. More
Одесса!!! Прилетели вчера (05.02.11) Несмотря на переживания родственников - звонки или SMS каждый день (со связью никаких проблем в Хургаде не было и нет и вряд ли будут)- отдохнули СУПЕР! Ребёнок в восторге, мы тоже. Насчёт паники и революции: - в городе(центре)-понятие растяжимое-мы туда не ездили-оно нам и поверьте ВАМ нафиг не нужно будет, в зависимости конечно от выбора отеля и сервиса (по большому счёту, Вы летите отдыхать, а не напрягаться (купаться в тёплом море, и. т.д. (ЗИМОЙ!!!); 2. Огромная просьба - понятное дело, любой близкий человек (тёща звонила, пока на счету деньги не закончились (что, кстати, тоже не рекомендуется делать - ненужные звонки - а-ля как- дела и т.д., потому, как прилетели домой без копейки на счету) не паниковать, а отдыхать!!! Для особых паникёров, которык уже заплатили за путёвку и не знают, что с ней делать - Вар.1 Отдых-поверьте, какие бы не были у них перемены власти и т.д. ( 5 лет назад летали на отдых - у них был крупный теракт - наших поехало ещё больше), бизнестуризм для них- как для нас воздух - поэтому, чисто моё мнение- полетели бы хоть сейчас с Вами. Вар. 2 По опыту - улетели оттуда ... напишу...
Odessa!!! Arrived yesterday (05.02.11) Despite the worries of relatives - calls or SMS every day (there were no problems with communication in Hurghada and are unlikely to be) - we had a SUPER rest! The child is delighted, so are we. As for panic and revolution: - in the city (center) - the concept is loose - we didn’t go there - we won’t need it, and believe YOU nafig, depending of course on the choice of hotel and service (by and large, you fly to rest, not strain (swim in the warm sea, etc. (IN WINTER!!!); 2. A huge request - of course, any loved one (mother-in-law called until the money ran out on the account (which, by the way, is also not recommended to do - unnecessary calls - a la how are you, etc., because, as you flew home without a penny on your account) do not panic, but rest !!! For special alarmists who have already paid for the ticket and do not know what to do with it - Option 1 Rest, believe me, no matter what changes of power they have, etc.
(5 years ago they flew on vacation - they had a major terrorist attack - even more of ours went), business tourism for them is like air for us - therefore, purely in my opinion, they would fly even now with you. Var. 2 From experience - they flew away from there ... I'll write ... More