Отель находится на 2 линии, вас будут привозить на пляж отеля Dana Beach, остановка автобуса рядом с пляжем, а пляж будет с правой стороны. У отеля Дана свой пляж, лежаки-зонтики-бар, а у вас отдельный, свой.
The hotel is on line 2, you will be brought to the beach of the Dana Beach hotel, the bus stop is next to the beach, and the beach will be on the right side. The hotel Dana has its own beach, sunbeds, umbrellas, bar, and you have a separate, your own. More
Растояние от проходной до начала пляжа в Дана бич 1 км и 600 метров, мы с удовольствием ходили пешком, особенно обратно, и по пути заходили в торговый ряд, можно купить сок(вкусный для нас, только манго и гуава) и другие товары посмотреть. Там-же находится и Диско клубы, много магазинов, подальше шоу фонтанов.
The distance from the entrance to the beginning of the beach in Dana Beach is 1 km and 600 meters, we were happy to walk, especially back, and along the way we went to the mall, you can buy juice (tasty for us, only mango and guava) and see other goods. There are also disco clubs, many shops, fountain shows away. More
Линия 4-я, в описании отеля написано 800 метров, но думаю побольше будет. Пешком, средним шагом минут 15.
Line 4, the hotel description says 800 meters, but I think there will be more. On foot, average step 15 minutes. More
Отель находится не на первой, и даже не на второй береговой линии, поэтому и не видно моря.
До моря отеля Dana Beach можно или дойти (не измеряла, но около 1.5 км)или доехать (регулярно ходит автобусик, бесплатно). На пляж полотенца берете с собой. В ресторанчике на пляже можно перекусить.
The hotel is not on the first, and not even on the second coastline, so the sea is not visible.
You can either walk to the sea of the Dana Beach hotel (I didn’t measure it, but about 1.5 km) or drive (the bus runs regularly, free of charge). Take towels to the beach with you. You can eat at the restaurant on the beach. More
Если вы едете за морем, и у вас еще тур не куплен, тогда, думаю,стоит поискать другой вариант. А если планируете тусить в аквапарке, тогда лучше и не придумаешь :)
If you are traveling overseas, and you have not bought a tour yet, then I think you should look for another option. And if you plan to hang out in the water park, then you can’t imagine better :) More
На пляже идите направо до пирса. Там и лежаки всегда есть (даже диванчики), и море интереснее. Рыбок можно посмотреть как около отмели (там люди пешком ходят), так и за пирсом (там тоже кораллы). Кораблик видели один раз, причаленный к этому пирсу.
On the beach, go right to the pier. There are always sun loungers (even sofas), and the sea is more interesting. You can see the fish both near the shallows (where people walk on foot) and behind the pier (there are also corals). The ship was seen once moored to this pier. More
Лодки на пирсе всякие разные, и большие и маленькие. Прямо около этого пляжа находится аквацентр отеля Dana Beach, продавцы будут ходить предлагать разные экскурсии. Некоторые морские экскурсии как раз прямо с этого пирса, это очень удобно, не надо никуда ехать, за исключением от отеля до пляжа.
The boats on the pier are all different, both large and small. Right next to this beach is the water center of the Dana Beach Hotel, sellers will walk around offering various excursions. Some boat trips are just right from this pier, it's very convenient, you don't have to go anywhere except from the hotel to the beach. More
вообще этот отель на 3линии...но на автобусе минут 5-7,а вот пешком минут 20....
in general, this hotel is on the 3rd line ... but by bus 5-7 minutes, but on foot about 20 minutes .... More