у моей подруге во время отпуска будет день рождения,поздравляетотель?
my girlfriend will have a birthday during the holidays, congratulations from the hotel?
Обычно в ваучере отмечают.
За день до дня рождения подойдите на рецепшн и напомните.
В номер приносят небольшой тортик.
Usually noted on the voucher.
The day before your birthday, go to the reception and remind.
A small cake is brought to the room. More
В разных отелях по разному.Если не предупредить, вас не поздравят.Обычно спрашивают на сколько персон торт, на ужин поздравляют в своём национальном стиле, если не хотите вам принесут торт в номер, но без шумной компашки.У меня было один раз поздравление и в ресторане и в номер принесли торт и письмо от управляющей отелем, и по кабелю включили один украинский канал...
In different hotels in different ways. If you don’t warn, you won’t be congratulated. Usually they ask for how many people a cake, they congratulate you for dinner in their national style, if you don’t want to bring a cake to your room, but without a noisy company. I had one congratulation and in the restaurant and in the room they brought a cake and a letter from the hotel manager, and one Ukrainian channel was turned on by cable ... More
Конечно, надо!
Я не ждала "милости от природы", так как у внука был день рождения, а сказала официанту , который обслуживал наш столик.
Так три раза в день нам выкладывали узоры из цветов на скатерти , а вечером пришел хор официантов, те спели хором, потушили свет и зажгли свечи.
Когда заранее спросила о цене, сколько будет стоит их поздравление, официант сказал, что 3 евро.
А уж сколько заплатила им всем довольная бабушка, история об этом умалчивает.
Of course you must!
I didn't expect "kindness from nature" as my grandson had a birthday, but I told the waiter who served our table.
So three times a day we laid out patterns of flowers on the tablecloth, and in the evening a choir of waiters came, they sang in chorus, put out the lights and lit candles.
When I asked in advance about the price, how much their congratulations would cost, the waiter said that it was 3 euros.
And how much the satisfied grandmother paid them all, the story is silent about this. More
меня поздравили - и было ОЧЕНЬ приятно! Я не ожидала такого. В обед принесли в номер торт ( а не тортик), вечером во время ужина подошла целая компания официантов и исполнили целый номер в музыкой и песнями. И денег не требовали! Кстати, я не заказывала этот праздник - они сами по паспорту посмотрели и отметили для себя..
I was congratulated - and it was VERY nice! I didn't expect this. At lunch they brought a cake (not a cake) to the room, in the evening during dinner a whole company of waiters came up and performed a whole number in music and songs. And they didn't ask for money! By the way, I did not order this holiday - they themselves looked at the passport and noted for themselves .. More
Видимо Вам повезло, я наблюдала это во многих отелях, т.к. постоянно катаемся на дни рождения свои и друзей, и в последнее время хотелось убежать от этого мероприятия подальше...
Apparently you are lucky, I have seen this in many hotels, tk. We constantly ride on our and friends' birthdays, and lately I wanted to get away from this event... More
И моего мужа в Савое поздравили с 50-летним юбилеем тортиком в номер.Очень вкусным и красивым.Мелочь,а о-о-чень приятно! :)))На рецепшине надо напомнить,не обломаться.
And my husband in Savoy was congratulated on his 50th birthday with a cake in the room. Very tasty and beautiful. :))) At the reception, I must remind you not to break off. More
Были в отеле, д.р. был у меня, через неделю у дочери. Поздравили обоих: приносили торт и открытку. Никому не о чем не напоминали. Приятненько)
Were at the hotel, d.r. I had a week later with my daughter. They congratulated both: they brought a cake and a postcard. Nobody was reminded of anything. nice) More