у ребенка во время отдыха день рождения что нужно сделать что бы ее там поздрави
the child has a birthday during the holidays, what needs to be done to congratulate her there
Подойдите на ресепшн и скажите, что у ребенка завтра ДР, тортик от отеля в номер. А еще можно в ресторане на ужин устроить поздравление, мне муж так делал: дал чаевые официанту,заказал фруктовый низко калорийный торт, мне вынесли торт со свечками, стол был накрыт заранее и стояли красивые безалкогольные коктейли и фрукты.
Go to the reception and say that the child has a DR tomorrow, a cake from the hotel to the room. And you can also arrange a congratulation in a restaurant for dinner, my husband did this to me: he gave a tip to the waiter, ordered a low-calorie fruit cake, they brought me a cake with candles, the table was set in advance and there were beautiful non-alcoholic cocktails and fruits. More
А еще можно это указать при бронировании отеля (нормальные турагенты так и делают, даже без предупреждения), либо написать письмо на официальный сайт отеля.
And you can also indicate this when booking a hotel (normal travel agents do this, even without warning), or write a letter to the official website of the hotel. More
5 долларов:-) А торт заказал отдельно, платил перед выездом не ресепшене. Не знаю сколько. Но тортик ребенку-имениннику положен от отеля бесплатно, в номер. Он небольшой. Нас было четверо, дети съели тортик от отеля, а я низко калорийный пополам с мужем:-) В Мовенпике в Табе был с маленькую тарелочку, не очень.. а в Цитадели в Хургаде кругленький, шоколадный с прослойкой фруктов. Очень вкусный. В Цитадели уже не заказывали торт отдельно, а кушали бесплатный.
Я бы поступила бы так: платный тортик не заказывала бы, а спросила на ресепшн, как можно тортик от отеля (который бесплатный) получить не в номер, а чтобы ребенка поздравили в ресторане, в завтрак или ужин, при всех ребенку будет приятней:-) Ну и чаевые дала бы официанту.
Во. Так лучше, а то в номере кушать тортик, ребенку не очень радостно будет..я так думаю:-)
5 dollars :-) I ordered the cake separately, paid at the reception before leaving. I don't know how much. But the cake for the birthday child is put from the hotel for free, in the room. He is not big. There were four of us, the children ate a cake from the hotel, and I and my husband were low-calorie in half :-) In Movenpick in Taba, it was a small plate, not very much .. and in the Citadel in Hurghada it was round, chocolate with a layer of fruit. Very tasty. In the Citadel, they no longer ordered a cake separately, but ate a free one.
I would have done this: I wouldn’t have ordered a paid cake, but asked the reception how you can get a cake from the hotel (which is free) not in the room, but for the child to be congratulated in a restaurant, for breakfast or dinner, with all the child will be more pleasant: - ) Well, I would give a tip to the waiter.
In. It's better, otherwise eating a cake in the room, the child will not be very happy .. I think so :-) More
при бронировании указать можно, обязательно пометить нужно. Но вот я бы напомнила на ресепшене за день. Турагенты передадут в отель, не вопрос, но обратят ли на это внимание в отеле? В обоих отелях, где я праздновала ДР не обратили. А отели не последние: Мовенпик и Цитадель.. А тут детский День Рождения..я бы напомнила.
you can specify when booking, be sure to mark it. But here I would remind at the reception for the day. Travel agents will pass it on to the hotel, no question, but will the hotel pay attention to it? In both hotels where I celebrated the DR was not paid. And the hotels are not the last: Movenpick and the Citadel .. And then a children's birthday .. I would remind you. More
Я неоднократно праздновала свой День рождения в Египте, так накануне либо с утра у нас спрашивали, где мы будем за ужином. Туда торт и доставляли (бесплатно) причем, песнями и танцами. Вы же понимаете, что одно дело ДР для взрослого, а другое - для ребенка. Думаю, просто нужно самим накануне и с утра напомнить о предполагающемся торжестве на ресепшн.
I have repeatedly celebrated my birthday in Egypt, so the day before or in the morning we were asked where we would be for dinner. The cake was delivered there (for free), moreover, with songs and dances. You understand that one case of DR is for an adult, and the other is for a child. I think you just need to remind the receptionist about the upcoming celebration the day before and in the morning. More
Вот я об этом и говорю:-) Что лучше напомнить самим.
У меня сейчас та же ситуэйшн: у мужа юбилей - 50 лет. Агент (золотая девочка) сама пометила в туре, но я все равно процесс проконтролирую. Ну и в Монте Карло в казино свожу, так и быть:-)
So I'm talking about this :-) What is better to remind yourself.
I have the same situation now: my husband has an anniversary - 50 years. The agent (golden girl) marked herself on the tour, but I will still control the process. Well, I’ll take you to the casino in Monte Carlo, so be it :-) More
Да, напомнить не помешает - ребенку ДР испортить нельзя))) Мы просто с Вами, Viltis, одновременно писали предыдущие посты;)
Yes, it won’t hurt to remind you - you can’t spoil the DR for a child))) We were just with you, Viltis, writing previous posts at the same time;) More
И мне очень хочется добавить по этой теме.Отдыхаем в Турции исключитель на наши с внучкой Дни роджения(они 11 и 12 июля).Для детишек везем с собой наши украинские конфеты для угощения.Естественно предупреждаем об этом в детском клубе и внучку поздравляют на вечерней дискотеке.В прошлом году я набрала цветочных лепестков и ее обсыпали ними на сцене-настоящая принцесса!Ну и,конечно,два дня подряд в номер приносили шампанское,тортики и фрукты.Здорово!Хочу еще так(в этом году у меня юбилей :)))
And I really want to add on this topic. We rest in Turkey exclusively on our birthdays with our granddaughter (they are July 11 and 12). For the kids, we bring our Ukrainian sweets with us for a treat. discotheque. Last year, I picked up flower petals and sprinkled them on stage - a real princess! And, of course, they brought champagne, cakes and fruits to the room for two days in a row. Great! I want more like this (this year is my anniversary :) )) More
Я тоже не ждала милости от природы, то есть заказала поздравление официантам. Так они три раза в день усыпали наш стол лепестками лотоса , а вечером потушили свет и вышли с песнями и плясками , со свечами . Спросила их заранее, сколько им дать за поздравление, официант сказал скромно, что 3 евро.
Я дала, конечно, побольше.
I also did not expect mercy from nature, that is, I ordered congratulations to the waiters. So they strewed our table with lotus petals three times a day, and in the evening they put out the light and came out with songs and dances, with candles. I asked them in advance how much to give them for congratulations, the waiter said modestly that 3 euros.
I gave more, of course. More
Если ребёнок не сильно маленький я бы ему на этот день организовала интересную морскую экскурсию или сафари на квадрациклах, думаю такой ДР уж точно запомниться.
If the child is not very small, I would organize an interesting sea excursion or quad bike safari for him that day, I think such a DR will definitely be remembered. More