Насколько я помню, в Германии скидка пенсионерам только на месячный проездной, и только для пенсионеров из ЕС. Но лучше с немецкоговорящим родственником уточнить на месте в кассе.
Тариф в именно Аахене не скажу, но в Германии тарифы примерно одинаковы (+-10 центов) во всех городах.
Вам нужен Erwachsene (взрослый) билет. Ориентируйтесь на 1,5 Евро если поездка по городу и 2,7 Евро если город+пригород, за 1 поездку (Einzel ticket). Билет действителен 1 час, т.е. в течение часа с момента покупки Вы имеете право пересаживаться на другие маршруты. Дневной билет (Tagesticket) стоит около 8 Евро. Еще есть на неделю (около 22 Евро) и на месяц (от 55 до 70 Евро, в зависимости только город или город+окраины).
Немецким пенсионерам по предъвлению соц.карты месячный билет продают по примерно 50 Евро.
As far as I remember, in Germany the discount for pensioners is only for a monthly pass, and only for pensioners from the EU. But it is better to clarify with a German-speaking relative on the spot at the box office.
I won’t say the tariff in Aachen, but in Germany the tariffs are approximately the same (+ -10 cents) in all cities.
You need an Erwachsene (adult) ticket. Focus on 1.5 Euros if a trip around the city and 2.7 Euros if a city + suburb, for 1 trip (Einzel ticket). The ticket is valid for 1 hour, i.e. within an hour from the date of purchase, you have the right to transfer to other routes. A day ticket (Tagesticket) costs about 8 Euros. There is still one for a week (about 22 Euros) and for a month (from 55 to 70 Euros, depending only on the city or city + outskirts).
For German pensioners, upon presentation of a social card, a monthly ticket is sold for approximately 50 Euros. More