Если под словом "доступнее" имеется в виду "дешевле", то, конечно, в северной части (Кирения и Фамагуста), цены там ниже в полтора-два раза (турецкая лира тоже "просела" относительно евро за последние пару лет). Интересно там везде, на мой взгляд. По всему острову развалины древних городов (Саламис, Курион), старинные церкви и мечети, есть, на что посмотреть.
If the word "more affordable" means "cheaper", then, of course, in the northern part (Kyrenia and Famagusta), prices there are one and a half to two times lower (the Turkish lira also "dipped" against the euro over the past couple of years). Interesting there everywhere, in my opinion. Throughout the island, the ruins of ancient cities (Salamis, Kourion), ancient churches and mosques, there is something to see. More
Вопрос о том, какой курорт на Кипре является самым доступным, не совсем корректен. Все дело в том, что в этом райском уголке каждое из мест для отдыха хорошо по-своему. Где-то дороже, где-то дешевле, одни пользуются популярностью у молодежи, другие у семей, которые отдыхают с детьми.
Пожалуй, одно из мест, где дешевле всего на Кипре можно отдохнуть – это Никосия. Этот город является столицей Кипра, здешние цены приятно порадуют. Тут сформировалась отличная инфраструктура, есть масса примечательных мест и, конечно же, великолепных пляжей. Транспортная развязка позволяет отправиться отсюда на любой другой курорт Кипра.Поэтому рекомендую:)))))
The question of which resort in Cyprus is the most affordable is not entirely correct. The thing is that in this paradise, each of the places to stay is good in its own way. Somewhere more expensive, somewhere cheaper, some are popular with young people, others with families who relax with children.
Perhaps one of the places where you can relax the cheapest in Cyprus is Nicosia. This city is the capital of Cyprus, local prices will please you. An excellent infrastructure has been formed here, there are a lot of remarkable places and, of course, magnificent beaches. Transport interchange allows you to go from here to any other resort in Cyprus. Therefore, I recommend :)))))) More
Если,чтобы вечером было куда сходить,то Айя-Напа,иам много ночных клубов,кафешек,аквапарк
If you have somewhere to go in the evening, then Ayia Napa, there are many nightclubs, cafes, a water park More
На южной, греческой части Кипра курорты вот какие.
Айя Напа - молодежный тусовочный курорт с яркой ночной жизнью.
Лимассол - крупный курортный город с развитой сетью отелей. Пляжи в Лимассоле узкие и, как мне показалось, не особо оборудованные.
Пафос - солидный курорт, я бы даже сказал, фешенебельный. Мне показалось, что там большинство англичан. Питаться там подороже.
Ларнака - древний городок с узкими тесными улочками, где много интересного, но пляжный отдых там развит не очень.
Ну вот как-то так. То есть доступнее - скорее всего, в Ларнаке, а интереснее - смотря что Вам интересно. Если тусоваться и зажигать - то однозначно Айя Напа, если смотреть древности - то Ларнака, и в Пафосе тоже много древностей и библейских историй. Хотя весь Кипр очень маленький, и при наличии прокатной машинки можно за пару дней объехать все города.
In the southern, Greek part of Cyprus, these are the resorts.
Ayia Napa is a youth party resort with a vibrant nightlife.
Limassol is a large resort city with a developed network of hotels. The beaches in Limassol are narrow and, it seemed to me, not particularly equipped.
Paphos is a solid resort, I would even say fashionable. It seemed to me that most of the English were there. Eating there is more expensive.
Larnaca is an ancient town with narrow narrow streets, where there are many interesting things, but beach holidays are not very developed there.
Somehow like this. That is, more accessible - most likely in Larnaca, but more interesting - depending on what interests you. If you hang out and rock - then definitely Ayia Napa, if you look at the antiquities - then Larnaca, and in Paphos there are also many antiquities and biblical stories. Although the whole of Cyprus is very small, and if you have a rental car, you can go around all the cities in a couple of days. More
Пафос меньше всего понравился. Много баров и дискотек, но они пустые, не то что Айя-Напа. Несколько раз приставали сомнительные личности с прозрачными намеками на более близкое знакомство.
Paphos was my least favorite. There are many bars and discos, but they are empty, not like Ayia Napa. Several times dubious personalities pestered with transparent hints of a closer acquaintance. More
На Кипре интересно ВЕЗДЕ! Если , конечно, не сидеть безвылазно в отеле
In Cyprus, it is interesting EVERYWHERE! Unless, of course, you don’t sit around in a hotel More
Мой выбор Пафос, там много всего и почти в шаговой доступности!
My choice is Paphos, there is a lot of everything and almost within walking distance! More
Отдыхали в Лимассоле, жутко не понравилось там , вспоминала добрым словом Турцию, а здесь вижу, что рекомендуется Фамагусту для отдыха. Но она в турецкой части острова. Нам говорил гид. что путевки туда можно купить только в Турции, так как эта часть не признана многими странами.
Или из России летают туда самолеты?
We rested in Limassol, I really didn’t like it there, I remembered Turkey with a kind word, but here I see that Famagusta is recommended for relaxation. But it is in the Turkish part of the island. The guide told us. that vouchers there can only be bought in Turkey, since this part is not recognized by many countries.
Or do planes fly there from Russia? More
Нет, не летают.
Туда или самолетом через Турцию, или прилететь на южную часть Кипра, а оттуда на машине в северную.
No, they don't fly.
There, either by plane through Turkey, or fly to the southern part of Cyprus, and from there by car to the north. More
В Фамагусте пляжи уж больно хороши. Путевки только из Турции, наши операторы туры не продают, только экскурсии возят.
In Famagusta, the beaches are too good. Vouchers are only from Turkey, our operators do not sell tours, they only carry excursions. More
Из Айя-Напы, кажется, экскурсионный автобус ходит. С чемоданом в автобус, а там остаетесь, сколько душе угодно. Либо в Никосии пешком на северную часть, а там такси гораздо дешевле, чем на южной.
From Ayia Napa, it seems, the tour bus runs. Take your suitcase to the bus, and stay there as long as you like. Or in Nicosia on foot to the northern part, and there a taxi is much cheaper than in the south. More
Угу, сколько душе угодно -это пока не уйдет автобус обратно на киприотскую часть. Там даже если берешь машину в аренду, предупреждают,что страховка на турецкую часть недействительна, Оленька, не дезинформируйте, на турецкой части Кипра отдых не реален. Ни отелей, ни условий
Uh-huh, as much as you want - this is until the bus leaves back to the Cypriot part. There, even if you rent a car, they warn that the insurance for the Turkish part is invalid, Olenka, do not misinform, rest is not real in the Turkish part of Cyprus. No hotels, no conditions More
19062005, ну Вы даёте))) Какая дезинформация, всё на собственном опыте.
Автобус, конечно, уйдёт в тот же день обратно, но никто не мешает договориться о возврате с другим автобусом, например. ВременнЫх ограничений на пребывание в северной части нет. Для арендованной мышины страховка оформляется на КПП без проблем. На 3 дня и на месяц есть варианты. Отели симпатичные, особенно хороши пятизвёздочные в Фамагусте Arkin Palm Beach и Salamis Bay Conti. У последнего даже нежно любимый нашими туристами "олл инклюзив" предлагается.)))
19062005, well, you give))) What misinformation, all from my own experience.
The bus, of course, will leave the same day back, but no one bothers to arrange a return with another bus, for example. There are no time restrictions on staying in the northern part. For a rented mouse, insurance is issued at the checkpoint without any problems. For 3 days and for a month there are options. The hotels are nice, five-star hotels in Famagusta Arkin Palm Beach and Salamis Bay Conti are especially good. At the latter, even the "all inclusive" dearly beloved by our tourists is offered.))) More
Хватит делать рекламу политическим спорам на ТурПравде. От того, что территория является спорной, быть объектом туризма и отдыха она не перестаёт.
Stop advertising political disputes on TurPravda. From the fact that the territory is controversial, it does not cease to be an object of tourism and recreation. More
А как это назвать иначе чем рекламой? Самолеты туда не летают, туры не продают. Простому туристу по вашему надо приземлиться в Ларнаке или Пафосе, добраться туристическим автобусом или арендованной машиной до границы, потом ДОГОВОРИТЬСЯ с водилой, чтобы вас забрали. Ради чего? Ради сомнительного удовольствия посетить пляжи Фамагусты?! На Кипре нет достойных мест для отдыха?! И пляжи закрыты?! К чему трудности, если можно спокойно купить тур и отдохнуть в свое удовольствие ни о чем не тревожась? !
How else can you call it advertising? Planes do not fly there, tours are not sold. A simple tourist, according to you, needs to land in Larnaca or Paphos, get to the border by a tourist bus or a rented car, then AGREE with the carrier to pick you up. For what? For the sake of dubious pleasure to visit the beaches of Famagusta?! There are no decent places to stay in Cyprus?! And the beaches are closed?! Why the difficulties if you can safely buy a tour and relax for your pleasure without worrying about anything? ! More
Ребята, я никому свою точку зрения на отдых не навязываю. Подавляющее большинство туристов покупает туры и весь отпуск за пределы своего отеля/курорта не выезжает. Но вопрос был про интересный отдых, поэтому я рассказываю про достопримечательности на всей территории острова.
19062005, это же Ваша цитата: "На Кипре интересно ВЕЗДЕ! Если , конечно, не сидеть безвылазно в отеле"
Guys, I do not impose my point of view on rest on anyone. The vast majority of tourists buy tours and do not travel outside their hotel / resort for the entire vacation. But the question was about an interesting vacation, so I'm talking about the sights throughout the island.
19062005, this is your quote: "In Cyprus, it's interesting EVERYWHERE! Unless, of course, you don't sit around in a hotel" More
Россия запретила летать в Турцию авиакомпаниям,а не туристам.Вот и вся разница.
Russia banned airlines from flying to Turkey, not tourists. That's the whole difference. More
ValentynaPorshnya, а в феврале уже купаться можно? Как вода в Лимассоле?
ValentynaPorshnya, can you already swim in February? How is the water in Limassol? More