На Кипре нет понятия "собственный пляж", поскольку по законам этого острова все пляжи считаются муниципальными. Пятизвездочные отели на первой линии имеют просто выход на пляж прямо из дверей отеля, но зайти на такой пляж может любой желающий, они открыты для всех.
А зачем Вам русскоговорящий рецепшн? У Вас при покупке пакетного тура будет русскоговорящий отельный гид, а персонал рецепшн Вам точно не понадобится, абсолютно.
In Cyprus, there is no concept of "private beach", since according to the laws of this island, all beaches are considered municipal. Five-star hotels on the first line just have access to the beach right from the door of the hotel, but anyone can go to such a beach, they are open to everyone.
Why do you need a Russian-speaking receptionist? When you buy a package tour, you will have a Russian-speaking hotel guide, and you will definitely not need reception staff, absolutely. More
Отдыхала в Лимассоле в августе, жили в Эстелла хотел. Персонал на говорил на анг., но раз в 2 дня была девочка русскоговорящая. А в общем-то в лимассоле и так многие говорят на русском и без персонала гостиницы)
Rested in Limassol in August, lived in Estella wanted. The staff did not speak English, but once every 2 days there was a Russian-speaking girl. But in general, in Limassol, and so many people speak Russian and without hotel staff) More
Лимассол среди прочих городов Кипра считается «русским городом». В нем проживает около 40000 наших соотечественников, есть даже русское радио, выходят газеты на русском языке, есть школы, в которых обучение проводят на русском. Если решили именно в Лимассоле отдыхать, не волнуйтесь поговорить будет с кем.
Limassol, among other cities of Cyprus, is considered a "Russian city". About 40,000 of our compatriots live in it, there is even a Russian radio, newspapers are published in Russian, there are schools in which education is conducted in Russian. If you decide to rest in Limassol, don't worry, there will be someone to talk to. More