Оливковое масло классическое и с добавками- базиликом, чесноком, перцем, очень вкусное с лимоном.
Оливкой мыло, косметику на основе оливкового масла покупать лучше в аптеках.
Оливки, маслины есть в банках, но удобнее везти в вакуумной упаковке.
Травяные сборы, чай, специи, вяленные помидоры. Кофе молотый на очень большого любителя
Мед.
Оригинальные украшения из серебра.
Изделия из кожи, есть мужские брючные ремни больших размеров.
Салфетки, скатерти ручной работы.
Различные керамические изделия ручной работы.
Очень приличный бренди Five Kings, апельсиновый ликёр, сухие красные вина.
Натуральные морские губки для лица и тела.
Спрей от боли в горле Betaisodona -палочка выручалочка.
Очень приличные чемоданы, дорожные сумки.
Olive oil classic and with additives - basil, garlic, pepper, very tasty with lemon.
Olive soap, cosmetics based on olive oil is better to buy in pharmacies.
Olives, olives are in jars, but it is more convenient to carry them in vacuum packaging.
Herbal preparations, tea, spices, sun-dried tomatoes. Ground coffee for a very big fan
Honey.
Original silver jewelry.
Leather products, there are men's trouser belts in large sizes.
Napkins, handmade tablecloths.
Various handmade ceramic products.
Very decent Five Kings brandy, orange liqueur, dry red wines.
Natural sea sponges for face and body.
Spray for sore throat Betaisodona - lifesaver.
Very decent suitcases, travel bags. More
Посетите Кикский монастырь Божией Матери, если Вы верующая. Там тоже найдётся, что привезти домой.
Visit the Kiki Monastery of the Mother of God if you are a believer. There is also something to bring home. More
Анисовую водку Узо и Метаксу.
Дешевле в дьютике при вылете домой.
Сироп рожкового дерева, все женщины покупают, от каких-то там проблем, продается исключительно на Кипре.
Anise vodka Ouzo and Metaxa.
Cheaper in a dutik when flying home.
Carob syrup, all women buy, from some kind of problem, is sold exclusively in Cyprus. More
Сыр халуми в вакууме. Дома хранится в морозилке практически без потери качества.
Масло, оливки. Берите в супермаркете, не в туристических лавочках.
Магазинные вина - так себе, я бы не везла.
В дьютике на вылете средства для волос/душа Molton Brown. Это, кому нравится, - британский бренд, у нас купить негде, а из Европы доставка 25 Евро:(
Вообще, много именно британских товаров, включая апельсиновый мармелад, ириски, чатни и курд:)
Halloumi cheese in a vacuum. At home, it is stored in the freezer with virtually no loss of quality.
Oil, olives. Take it in the supermarket, not in tourist shops.
Shop wines - so-so, I would not carry.
Molton Brown hair/shower products in a deductible. This, who likes it, is a British brand, there is nowhere to buy it from us, and from Europe delivery is 25 Euro :(
In general, a lot of British goods, including orange marmalade, toffee, chutney and Kurd :) More
Я советую купить вино, которое у них стоит даже в путеводителях о рекомендуемых сувенирах-это вино "Командария". Но для начала попрубуйте маленькую бутылочку, если понравится, то купите побольше.
I advise you to buy wine, which they even have in guidebooks about recommended souvenirs - this is Commandaria wine. But first, try a small bottle, if you like it, then buy a bigger one. More
Вяленые оливки, вино. Сироп рожкового дерева брали из любопытства - так и стоит второй год початая бутылочка )
Dried olives, wine. Carob syrup was taken out of curiosity - this is how an open bottle stands for the second year) More
ЧТО ПРИВЕЗТИ С КИПРА – традиционный набор:
1) Алкоголь: если вы – знаток, то, может, что ценное и найдете.
«Зивания» («Живания») – местная водка: кто ее знает и ценит? По вкусу, говорят, самогон.
Коньяк «КЕО – FOSP» - знатоки пишут, что малоинтересен. Другие говорят, что приятный, мягкий.
«Коммандария» - знаменитое, известное с древности вино. Сладкое, если любите. На вкус похоже на сливянку, хотя из винограда.
Кипрский мускат – ничего, есть хороший вкус муската, но тоже очень сладкое.
Прочие сухие и полусухие, белые и красные – как повезет: всех не перепробуешь, значит, покупаешь кота в мешке.
2) Местные сласти: Рахат-лукум – он и в России тот же рахат-лукум, не вижу особой разницы.
Суджук (аналог знакомой нам чурчхелы). И что-то типа халвы.
3) Изделия местных народных промыслов: корзины, керамика, вышивка, вырубка на ткани… Для тех, кто эти вещи любит.
4) Оливковое масло, сами оливки, косметика на основе оливы… Вот это – да, стоит покупать и везти. Масло, кстати, брали в основном греческое. Очень хороший бальзам для губ (типа помады).
5) Сироп рожкового дерева – хорош для диабетиков и желудочников, но для нас это непривычно, поэтому осталось просто своеобразным сувениром.
6) Полотенце с картой Кипра для пляжа хорошо служит.
7) Из магнитов самым приятным оказался тот, который купила просто для прикола – керамический ослик.
8) Недорогие картины местных художников с видами Кипра.
9) Есть хорошая кожаная обувь , кожаные сумки – для себя.
Основной затовар проще в дьютиках, хотя и несколько дороже. Огромный выбор в аэропорту Ларнаки с гарантией натуральности брендов (например, парфюмерия).
WHAT TO BRING FROM CYPRUS - a traditional set:
1) Alcohol: if you are a connoisseur, then maybe you will find something valuable.
"Zivania" ("Zhivaniya") - local vodka: who knows and appreciates it? To taste, they say, moonshine.
Cognac "KEO - FOSP" - experts write that it is of little interest. Others say that it is pleasant, soft.
"Commandaria" is a famous wine known since antiquity. Sweet if you like. It tastes like slivyanka, although from grapes.
Cypriot muscat - nothing, there is a good taste of nutmeg, but also very sweet.
Other dry and semi-dry, white and red - as you're lucky: you can't try them all, which means you're buying a pig in a poke.
2) Local sweets: Turkish delight - it is the same Turkish delight in Russia, I don’t see much difference.
Sujuk (an analogue of the churchkhela familiar to us). And something like halva.
3) Products of local folk crafts: baskets, ceramics, embroidery, cutting on fabric... For those who love these things.
4) Olive oil, the olives themselves, olive-based cosmetics ... Yes, this is worth buying and taking. Oil, by the way, was taken mainly Greek. Very good lip balm (lipstick type).
5) Carob syrup - good for diabetics and stomachs, but for us it is unusual, so it remains just a kind of souvenir.
6) A towel with a map of Cyprus for the beach serves well.
7) Of the magnets, the most pleasant was the one that I bought just for fun - a ceramic donkey.
8) Inexpensive paintings by local artists with views of Cyprus.
9) There are good leather shoes, leather bags - for yourself.
The main product is easier in dutiks, although somewhat more expensive. Huge selection at Larnaca airport with a guarantee of natural brands (for example, perfumes). More