Я только сегодня узнала. Прочитала все, что могла. Пишут, что Золотые пески меньше всего пострадали. Нет дорог из аэропорта в Албену и Балчик. В Кранево залило все пляжи. Такого я за 9 лет поездок еще не видела!!! Написано, что за 2 дня приведут все в порядок. Надо следить за ситуацией. У нас темы, чтобы не ехать, нет. Поедем обязательно, если, конечно, все курорты не зальет и не будет опасно. А вообже ууужас!!!
I just found out today. I read everything I could. They write that Golden Sands suffered the least. There are no roads from the airport to Albena and Balchik. In Kranevo, all the beaches were flooded. I have never seen anything like this in 9 years! It is written that in 2 days they will put everything in order. We need to monitor the situation. We have topics not to go, no. We will definitely go, unless, of course, all the resorts are flooded and it is not dangerous. And woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooool!!! More
Мы вчера разговаривали с Бургасом...это ближе Солнечный берег....у них льёт уже несколько дней не переставая...я думаю,что Вам не о чем беспопоиться,к 25 числу уж точно перестанет....во всяком случае так лить...но по прогнозам дожди до конца месяца...я была в этом году в начале июня,тоже дождь всё время...из всей поездки только 2 дня было солнечных...нам аже пришлось в Бургас плазе покупать резиномые сапоги..
Yesterday we talked with Burgas ... it's closer to Sunny Beach .... they have been pouring for several days without ceasing ... I think that you have nothing to worry about, it will certainly stop by the 25th .... anyway so pouring ... but according to forecasts, it will rain until the end of the month ... I was this year at the beginning of June, it also rained all the time ... out of the whole trip, only 2 days were sunny ... we already had to buy rubber tires in Burgas Plaza boots.. More
Мы тоже вчера связались с друзьями из Варны. У одной пары все нормально, а вот у другой затопило 1 этаж. У них квартира на двух этажах. Очень расстроены, долго делали ремонт и тут такое. В основном проблема с электричеством. Но на курорты брошены все силы. Оба успешно работают в области гостиничного бизнеса. Пока грязное море, это факт. Не везет второй год подряд. В прошлом году, прилетев 28 июня мы удивились-а где туристы? Я даже писала из Созополя. Но тогда просто 3 недели шли дожди и многие европейцы отказались ехать. У них не принято раннее бронирование. Для них цены и так дешевые. Но вот уже с 5 июля как то народ появился. Жаль Болгар. И так все коротко, с мая по сентябрь, а тут природа совсем не дает работать в сезон. Все таки июль-август очень мало, чтобы как то заработать.
We also contacted friends from Varna yesterday. One couple is fine, but the other has flooded the 1st floor. They have an apartment on two floors. Very upset, they did repairs for a long time and here it is. Mainly an electrical problem. But all forces are thrown at the resorts. Both successfully work in the field of hotel business. While the dirty sea is a fact. Unlucky for the second year in a row. Last year, having arrived on June 28, we were surprised, where are the tourists? I even wrote from Sozopol. But then it just rained for 3 weeks and many Europeans refused to go. They do not accept early bookings. Their prices are so cheap. But since July 5, some people have appeared. Sorry Bulgarian. And so everything is short, from May to September, and here nature does not allow to work at all during the season. All the same, July-August is very little to somehow earn money. More
вы подумайте о другом, там мораторий на питьевую воду ввели,поднялось много кладбищенских захоронений старых и идет в море.А что касается питьевой воды,как вы думаете вам готовить в отеле на какой воде будут -там будет весь фармацевтический набор для обезвреживания)))))Трагедия страшная,но не создавайте себе проблем.Дожди будут лить еще долго
you think about something else, a moratorium on drinking water was introduced there, a lot of old cemetery burials have risen and are going into the sea. As for drinking water, what do you think you will cook at the hotel on what water they will use - there will be the entire pharmaceutical kit for neutralization))) )) The tragedy is terrible, but don’t create problems for yourself. It will rain for a long time More
Питьевая вода в Болгарии не из крана, а из горных минеральных источников, бутылированная. Да и водопровод, естественно, обеззараживается. Из моря никто воду не берет. А купание, конечно, под вопросом. Дожди должны кончиться в конце месяца, уже сейчас проясняется.
Drinking water in Bulgaria is not from a tap, but from mountain mineral springs, bottled. Yes, and the water supply, of course, is disinfected. No one takes water from the sea. And bathing, of course, is in question. The rains should end at the end of the month, it is already clearing up. More
одним словом,если бы путевка не была куплена ,мы бы не ехали точно)))
in a word, if the ticket had not been bought, we would not have gone for sure))) More
Извините, Lora60, я вот про захоронения нигде не читала. Вы уж прямо такую картину нарисовали страшную. Даже наши руководители Ростуризма говорят, что есть проблемы, но не так критично
Sorry, Lora60, I haven't read about burials anywhere. You just painted such a scary picture. Even our leaders of the Federal Tourism Agency say that there are problems, but not so critical More
кто же про это писать будет..это только историки знают и местные жители, а где вы думаете они людей хоронят))))))и после воин хоронили))))там целые братские могилы есть.....такая же ситуация и у нас в Лоо есть, мы там были...я интересовалась горными потоками через кладбище к комплексу)))))вода везде доберется,посмотрите карты расположения АКВАЛОО
who will write about it .. only historians know this and local residents, but where do you think they bury people)))))) and after the warrior was buried)))) there are whole mass graves ..... the same situation and we have it in Loo, we were there ... I was interested in mountain streams through the cemetery to the complex))))) water will get everywhere, look at the AQUALOO location maps More
наводнение - самое страшное событие для горных и жарких стран, именно этим, что поднимает слои и перемешивает их...а также канализация...я купалась в Сочи после знаменитого наводнения)))))картина не из приятных
flooding is the most terrible event for mountainous and hot countries, it is precisely this that raises the layers and mixes them ... as well as sewage ... I swam in Sochi after the famous flood))))) the picture is not pleasant More
погода устаканится,но есть еще ряд факторов ,которые влияют на отдых))))мы от грязи уезжаем, зачем же ехать опять в грязь?как вы считаете?
the weather will settle down, but there are a number of factors that affect the rest)))) we are leaving the mud, why go back to the mud? what do you think? More
я сама сдала путевки в Равду (Соль Несебр)...и поменяла направление в эту же цену
I myself passed the vouchers to Ravda (Sol Nessebar) ... and changed direction at the same price More
Даже не знаю, что сказать. Люди так ждут отпуска и у многих оплачены отели и билеты. Сложно
I do not know what to say. People are so looking forward to vacation and many have paid for hotels and tickets. Complicated More
я покупала путевки в марте)))))))по раннему бронированию...и сдала,поменяв на Италию))))и билеты на поезд меняла тоже))))это самое сложное было...все иду смотреть футбол
I bought vouchers in March))))))) by early booking ... and passed, changing to Italy)))) and I changed train tickets too)))) this was the most difficult thing ... I keep going to watch football More
Если такой ужасный год, то нет гарантии, что в Италии или еще где-то не будет такого же. Из Болгарии хоть циклон уже уйдет, а куда придет - неизвестно. Так что мы решили ничего не менять. Но каждый сам для себя решает. Ситуация не из приятных.
If such a terrible year, then there is no guarantee that in Italy or somewhere else it will not be the same. Even though the cyclone has already left Bulgaria, it is not known where it will come. So we decided not to change anything. But everyone decides for himself. The situation is not pleasant. More
А мое мнение такое: всем, кто собирается в ближайшее время на отдых в Болгарию, нужно руководствоваться не "страшными" предсказаниями одного человека с сайта " Турправды", а объективными данными средств массовой информации, прогнозом погоды и рекомендациями компетентных источников. Никому не нужны неприятности с туристами, и если туда ехать будет не безопасно, то официальные лица любой из стран, откуда выезжают туристы, об этом непременно заявят. Я пока заявлений с призывом не ехать не встречала. А вы?
And my opinion is this: everyone who is going on vacation to Bulgaria in the near future should be guided not by the "terrible" predictions of one person from the Turpravda website, but by objective media data, weather forecasts and recommendations from competent sources. No one wants trouble with tourists, and if it is not safe to go there, then the officials of any of the countries from which tourists leave will certainly declare this. So far, I have not seen statements with a call not to go. And you? More
А как может затопить (залить???) Золотые пески?. Там же весь посёлок на горе стоит. Всё что выпало - сразу в море. К тому же вдоль пляжа много бассейнов. Чуть дороже будет, но всё же лучше чем просто отказаться от отдыха.
And how can it flood (flood???) Golden Sands?. The whole village is up there. Everything that fell - immediately into the sea. In addition, there are many pools along the beach. It will be a little more expensive, but still better than just giving up on vacation. More
Завтра позвоню в свое ТА, я с ними 10 лет работаю и дружу с менеджером по Болгарии. Они меня не обманут. Напишу.
Tomorrow I will call my TA, I have been working with them for 10 years and I am friends with the manager for Bulgaria. They won't deceive me. I will write. More
Мы с ребенком едим в Чайку,я так понимаю это рядом с Золотыми песками.
My child and I are going to Chaika, as I understand it, next to Golden Sands. More
Чайка = это регион Золотые пески, рядом, да не очень. Я посмотрела ваш отель, он между Чайкой и Песками, выходит, что не совсем Чайка. Но не слышала о таком отеле, знаю, что близко от моря его нет.
Seagull = this is the Golden Sands region, close, but not very close. I looked at your hotel, it is between Chaika and Sands, it turns out that it is not quite Chaika. But I have not heard of such a hotel, I know that it is not close to the sea. More
Я тоже посмотрела. Он на горочке. Пишут, что с детьми тяжело. Это не район Золот Песков. Выше. Отзывы про Ваш отель очень средние. Все таки 2 звезды
I also looked. He is on the hill. They write that it is difficult with children. This is not the Golden Sands area. Higher. Reviews about your hotel are very average. Still 2 stars More
Я уже больше переживаю за чистоту воды в море,можно ли там будет купаться(Все таки едим оздоровиться)
I'm already more worried about the purity of the water in the sea, is it possible to swim there (We still eat to improve our health) More
irinavladi Это не район, а регион Золотые пески (Журналист, Чайка) Находится на окраине ЗП. Отель Силвер 3* относится к этому региону. Прочитала, что 450 м от моря и, кажется, без кондиционера. Наверное, на горе. В той же ценовой категории отель Нико в Кранево, с кондиционером и без горы, Чайка на Св.Константине на берегу моря, не Бог весть что, но с кондиционером. Отель Йо там же.На Солнечном берегу отель Бреза. А без кондиционера в Албене отель Лора, с питанием "ультра олл" в другом отеле. Он дешевле Силвера. Это на будущее. Сейчас там потоп.
irinavladi This is not a district, but a region Golden Sands (Journalist, Seagull) Located on the outskirts of the ZP. Hotel Silver 3 * belongs to this region. I read that 450 m from the sea and, it seems, without air conditioning. Probably on top. In the same price category, the Niko Hotel in Kranevo, with air conditioning and without a mountain, Seagull on St. Constantine on the seashore, not God knows what, but with air conditioning. Hotel Yo in the same place. On Sunny Beach Hotel Breza. And without air conditioning in Albena hotel Lora, with food "ultra all" in another hotel. It is cheaper than Silver. This is for the future. Now there is a flood. More