подходит ли шведский стол для детей или есть спец.детское менб(реб3года)
is the buffet suitable for children or is there a special children's menu (children 3 years old)
Думаю, что да. Есть ли отдельный "детский стол" - не подскажу, не обращала внимания. Но среди прочих разносолов на завтрак всегда была каша (овсяная или рисовая, я попробовала, но есть не стала - сладковатая, наверное, маленьким самое то...). Йогурты несколько видов, сметана, сыры, овощи, мюсли разнообразные, молоко холодное, горячее, выпечка обычная и сладкая. Это то, что я считаю, подходит для детей, для взрослых там еще куча всего.
Насчет обеда и ужина... На обед всегда есть суп. Я бы даже сказала, суп-пюре, на каждый день, один или два вида, - морковный, томатный, из шпината, попадался и куриный суп. На ужин блюда не перченые, нейтрального вкуса, самим приходилось досаливать и перчить. Меню очень разнообразное, представлены блюда как европейской, так и болгарской кухни (это поймете по названиям), готовят вкусно, за 10 дней питание в отеле не надоело совсем.
У нас был ALL, на перекусы давали пиццу (ничего замысловатого, типа, Маргариты – тесто, сыр, томатный соус, есть можно), блинчики (вкусные, но за ними, как и за пиццей всегда выстраивалась очередь), картофель фри, огурцы, помидоры, брынзу, какие-то местные котлетки.
I think yes. Is there a separate "children's table" - I will not tell you, I did not pay attention. But among other pickles for breakfast, there was always porridge (oatmeal or rice, I tried it, but I didn’t eat it - it’s sweet, probably the smallest thing ...). Several types of yogurt, sour cream, cheeses, vegetables, various muesli, cold and hot milk, ordinary and sweet pastries. This is what I think is suitable for children, for adults there are still a lot of things.
As for lunch and dinner... There's always soup for lunch. I would even say, puree soup, for every day, one or two types - carrot, tomato, spinach, and chicken soup came across. For dinner, the dishes are not peppered, of a neutral taste, we ourselves had to add salt and pepper. The menu is very diverse, both European and Bulgarian dishes are presented (you will understand this by the names), they cook deliciously, for 10 days the food at the hotel is not tired at all.
We had ALL, for snacks they gave pizza (nothing intricate, like Margherita - dough, cheese, tomato sauce, you can eat), pancakes (delicious, but there was always a queue behind them, like for pizza), french fries, cucumbers, tomatoes, cheese, some local meatballs. More
... В какие-то определенные часы (с 14 до 16, что ли) было мороженое, мне показалось, подкрашенное, искусственным красителем, а там не знаю, я в этом не спец. Еще были какие-то печеньки – фигня фигней. Весь день можно было взять чай, кофе, соки, газ. напитки. Последние наливают из кулера, ОЧЕНЬ холодные, легко можно простудить горло, что, собственно, со мной и произошло : ))) Так что внимательней.
Если есть какие-то конкретные вопросы, пишите!
... At some certain hours (from 14 to 16, or something) there was ice cream, it seemed to me, tinted, with artificial dye, but I don’t know there, I’m not special in this. There were also some cookies - bullshit bullshit. All day you could take tea, coffee, juices, gas. the drinks. The latter are poured from a cooler, VERY cold, you can easily catch a cold in your throat, which, in fact, happened to me :))) So be careful.
If you have any specific questions, write! More
Небольшая поправка: супы были на ужин! Как, в общем-то, и принято в Европе.
Small correction: soups were for dinner! As, in general, and accepted in Europe. More
В отелях Болгарии очень редко бывает детское меню, а там где оно все же есть это не совсем то, что мы понимаем под этим названием. Каши там варить не умеют, если Вас интересуют каши. На завтрак есть разные хлопья с молоком. Кашу можно купить в магазине и разводить самостоятельно из кулера горячей водой или молоком. На обед и ужин всегда можно найти, чем накормить ребенка. Кстати супы болгары варят настоящие, а не порошковый суп-пюре. Но все дети разные, если ребенок плохо ест, то его ни каким меню не накормишь. В Болгарии среди основных блюд лидируют блюда из тушеных овощей, если Вы не едите овощи, то сами понимаете...
In hotels in Bulgaria there is very rarely a children's menu, and where it is still there, this is not quite what we understand by this name. They don’t know how to cook porridge there, if you are interested in porridge. For breakfast there are different cereals with milk. You can buy porridge at the store and dilute it yourself from the cooler with hot water or milk. For lunch and dinner, you can always find something to feed the child. By the way, Bulgarians cook real soups, not powder soup-puree. But all children are different, if a child does not eat well, then you cannot feed him with any menu. In Bulgaria, among the main dishes, dishes from stewed vegetables are in the lead, if you do not eat vegetables, then you yourself understand ... More