Я покупала в Балчике, стоило 2о левов (или евро, не помню). В Несебре спросите в специализированных магазинах Болгарская косметика или в аптеках, на торговых рядах могут обмануть.
I bought in Balchik, it cost 2o leva (or euro, I don’t remember). In Nessebar, ask in specialized stores for Bulgarian cosmetics or in pharmacies, they can deceive you at the malls. More
В несебре очень много мест, где можно купить натуральное розовое масло. покупать желательно в спец магазинах по косметике.
There are a lot of places in Nessebar where you can buy natural rose oil. Buy preferably in special stores for cosmetics. More
А Вы в курсе, что это за отель? Там отдыхают детские группы. Правда, в другом корпусе, но это не спасает.
Do you know what kind of hotel this is? There are children's groups. True, in a different building, but this does not save. More
borispolskiy, ошибаетесь. Вы просто не интересовались этим вопросом, везде на торговых рядах продается розовая вода, за копейки. А ммасло по другой цене.
borispolskiy, you are mistaken. You simply were not interested in this issue, rose water is sold everywhere in the malls, for a penny. And oil at a different price. More
Натуральное розовое масло и у нас можно купить, только стоит оно порядка 60 долларов за 5 мл, это если именно болгарской розы, потому что есть и другие варианты, только они не такие ценные и не так божественно пахнут. Т.е. в чистом виде это очень дорогая штука, в Болгарии его хранят в коммерческих банках наряду с золотом и валютой :) Так что то, что продается под видом розового масла за копейки, это или подделка, или малая доля розового масла, разведенного в каком-то базовом масле обычном.
You can also buy natural rose oil from us, but it costs about $60 per 5 ml, if it is Bulgarian rose, because there are other options, only they are not so valuable and do not smell so divine. Those. in its pure form, this is a very expensive thing, in Bulgaria it is stored in commercial banks along with gold and currency :) So what is sold under the guise of rose oil for a penny is either a fake or a small fraction of rose oil diluted in conventional base oil. More
То, что за копейки - это разведенное масло, скорее розовая вода, но приятное. Я добавляю в крем для рук (можно и для лица) и руки выглядят намного лучше, чем после обычного крема. Неразведенное масло, или как пишет автор вопроса, натуральное, купить можно тоже. Но, как я написала, в магазинах Болгарская косметика или, может, в аптеке. Нам на экскурсии в Балчик показала гид, у кого можно купить не разведенное и мы все купили. Хватило на всю зиму, чтобы добавлять во все подряд кремы по несколько капель. Буду опять искать.
What a penny is a diluted oil, rather rose water, but pleasant. I add it to the hand cream (you can also use it for the face) and the hands look much better than after the usual cream. Undiluted oil, or, as the author of the question writes, natural, can also be bought. But, as I wrote, in Bulgarian cosmetics stores or, maybe, in a pharmacy. On an excursion to Balchik, a guide showed us where you can buy undiluted and we bought everything. Enough for the whole winter to add a few drops of creams to everything. I will search again. More
Розовая вода это дистиллят, побочный продукт производства розового масла, побочный не значит плохой, это тоже хорошая штука, например вода фирмы Био фреш ROSE OF BULGARIA просто супер для лица, но розовая вода это розовая вода, а масло это масло. Я нигде не сказала что натурального нельзя купить, можно, но оно очень дорогое и когда покупаете что-то на порядок дешевле, то надо понимать что это уже не совсем тот продукт, вот и всё.
Rose water is a distillate, a by-product of rose oil production, by-product does not mean bad, it is also a good thing, for example, ROSE OF BULGARIA Biofresh water is just super for the face, but rose water is rose water, and oil is oil. I didn’t say anywhere that you can’t buy natural, you can, but it’s very expensive and when you buy something much cheaper, you need to understand that this is not quite the same product, that’s all. More