а жить где планируете?
насколько я знаю сейчас по законам если вы гражданка Украины.то вы обязаны расписаться тут.а потом уже подавать документы на визу мол к мужу еду.
в крайнем случае с Англией так. подруга выходила замуж в 2011м.
where do you plan to live?
as far as I know now, according to the laws, if you are a citizen of Ukraine, then you must sign here. and then apply for a visa, they say, I’m going to my husband.
at least with England so. My friend got married in 2011. More
лучше - там где жить будете)
легче - там где жить будете.
т.к. брак в разных странах нужно легализировать. или как вариант не легализировать, например, на украине, и для украины - вы холостая))
better - where you live)
easier - where you live.
because marriage in different countries should be legalized. or as an option not to legalize, for example, in Ukraine, and for Ukraine - you are single)) More
Спасибо большое за ответы.
Жить планируем в Болгарии, значит начинать собирать документы )) Может у кого-то такая же ситуация(именно) с болгарином )) Что бы знать какие точно документы нужны, потому что начиталась уже столько и везде по-разному пишут.
Thanks a lot for the replies.
We are planning to live in Bulgaria, which means starting to collect documents)) Maybe someone has the same situation (namely) with a Bulgarian)) To know exactly what documents are needed, because I have already read so much and they write differently everywhere. More
так это Ваш МЧ должен у себя узнавать в МИДе в Болгарии. какие документы нужны Вам для брака, легализации. вы должны будете по списку тут в МИДе кажись еще оформлять, апостили ставить и тэдэ и тэпэ))
so this is your MCH should find out at the Foreign Ministry in Bulgaria. what documents do you need for marriage, legalization. you will have to, according to the list here at the Ministry of Foreign Affairs, seem to still draw up, put apostilles on both tede and tepe)) More
смотрите еще какое дело. с некоторых пор вам придется ДОКАЗАТЬ,что ваш брак не является фиктивным. для этого нужно очень много чего собрать - и распечатки разговоров, и переписки в том же скайпе к примеру и т.д. и т.п.
кстати о фото тоже не забудьте. именно поэтому многие страны требу.т что бы роспись проходила на территории вашей страны. а уж потом со всеми документами в посольство получать вид на жительство.
опять-таки знаю исходя из истории подруги про Англию.
не думаю что в болгарии много чего иначе.
попробуйте еще посмотреть информацию на сайте посольства
see what else. for some time you will have to PROVE that your marriage is not fictitious. for this you need to collect a lot of things - and printouts of conversations, and correspondence in the same Skype, for example, etc. etc.
By the way, don't forget about the photo. that is why many countries require that the painting take place on the territory of your country. and only then with all the documents to the embassy to receive a residence permit.
Again, I know based on the story of a friend about England.
I don’t think that in Bulgaria there are many other things.
try to look at the information on the website of the embassy More
да, слышала и такое что "придется доказывать" ну что же покажем ))) Спасибо большое за подсказки !
Yes, I have heard such that "I will have to prove" well, what will we show))) Thank you very much for the tips! More
Ну у меня муж болгарин. Брак регистрировали здесь, потом легализировали в БГ. Для д=брака здесь нужно от него из его города, где он прописан, справка о семейном положении. С этим документом и с паспортом, личной картой идете к переводчику здесь (могу подсказать недорого), переводите его доки на укр язык, и потом нотариально заверяете. Можно сделать и перевод и заверку прямо в конс-ве Болгарии в Киеве. Потом идете в загс и планируете день бракосочетания. Только узнайте заранее, раньше можно было с иностранцем жениться только в центр загсе. И сколько времени действует та справка из Болгарии, тоде важно. Она то ли на 1 месяц, то ли на 3 выдается. Потом со св. о браке едет в БГ и там регистриреуте брак перед тем надо перевод на бг язык и апостиль).
Well, my husband is Bulgarian. Marriage was registered here, then legalized in BG. For d = marriage, here you need from him from his city, where he is registered, a certificate of marital status. With this document and with your passport, personal card, go to the translator here (I can tell you inexpensively), translate his documents into Ukrainian, and then notarize. You can do both translation and certification directly at the cons-ve of Bulgaria in Kyiv. Then you go to the registry office and plan the wedding day. Just find out in advance, before it was possible to marry a foreigner only in the registry office. And how long that certificate from Bulgaria is valid is important. It is either for 1 month, or for 3 is issued. Then from St. about marriage goes to BG and there you register the marriage before you need a translation into BG language and an apostille). More
Офф - а в какой город едете? Да, и еще, когда после брака здесь будете ехать туда, нужно оформлять визу тип Д. А там уже регистрироваться и получать ВНЖ
Off - what city are you going to? Yes, and also, when you go there after marriage, you need to apply for a type D visa. And there you already register and receive a residence permit More