Буду откровенной - для начала вам срочно надо выучить правописание русских слов!КОШМАР!!!За Державу обидно.
I'll be frank - for starters, you urgently need to learn the spelling of Russian words! NIGHTMARE!!! It's a shame for the State. More
Господа и дамы, может быть просто шаловливые руки ребенка пытались помочь. У кого есть маленькие дети, они меня поймут
Gentlemen and ladies, maybe just the playful hands of a child trying to help. Who has small children, they will understand me More
а мне больше интересно, что долезть до инета хватило ума, а освоить букварь как-то не сложилось ........
but I’m more interested that it was smart enough to get to the Internet, but somehow it didn’t work out to master the primer ........ More
Я пишу про детей вообще-то, они как-то не спрашивают чем их мама (папа) занимаются, в инете или нет.... Лучше посоветуйте человеку про поездку, если Вам есть что сказать по теме. Кстати мне тоже этот вопрос был бы интересен. Тоже не знаю куда поехать с двумя детьми
I write about children in general, they somehow don’t ask what their mom (dad) is doing, online or not .... It’s better to advise a person about a trip if you have something to say on the topic. By the way, I would also be interested in this question. I also don't know where to go with two children. More
Если есть машина, желание и опыт езды на машине куда-то далеко на отдых с детьми - на здоровье, езжайте. Впринципе, это реально. Другой вовпрос: как-то забронировать перед поездкой отель, через booking.com или где душа пожелает. Я лично ездила на машине и довольна. Недавно ездили так в Польшу. Так отель, чтоб было дешевле - забронировали прямо по приезду в этот отель. Зашли в холл (вайфай там беспарольный почти везде) и забронировали этот отель через букинг.ком, и мгновенно в отеле выскочил факс - о том, что мы забронировали номер. Почему я это рассказываю? Потому что, чем позже забронируешь - тем ниже цена может оказаться (это как правило так и есть!). Летом, конечно, история другая, я понимаю. Короче, бронируйте дома и едьте :) Удачи!
If you have a car, the desire and experience of driving a car somewhere far away on vacation with children - to your health, go. Basically, it's real. Another question: somehow book a hotel before the trip, through booking.com or wherever your heart desires. I personally went by car and am satisfied. We recently traveled to Poland. So the hotel, so that it was cheaper - booked directly upon arrival at this hotel. We went into the lobby (wifi is passwordless almost everywhere there) and booked this hotel through booking.com, and instantly a fax popped up at the hotel - that we had booked a room. Why am I telling this? Because the later you book, the lower the price may be (this is usually the case!). In the summer, of course, the story is different, I understand. In short, book houses and go :) Good luck! More
Советую через агентство, это надежнее. А вот, куда ехать? Все курорты разные. Гланое, выбрать по своим запросам, спрашивайте по отелям, чтобы сделать правильный выбор.
I advise through an agency, it is more reliable. But where to go? All resorts are different. Glanoe, choose according to your needs, ask for hotels to make the right choice. More
Poola, через агенство - это для туристов без опыта и без желания планировать свой отдых. Спокойно, надёжно, дороже. Самому ездить - интереснее, дешевле, это грандиозный опыт. Каждому - своё ;)
Poola, through an agency, is for tourists with no experience and no desire to plan their holidays. Quietly, reliably, more expensively. Driving by yourself is more interesting, cheaper, it's a great experience. To each his own ;) More
Marysa, я вообще-то не вам советую, а тому, кто спрашивает. Если человек сомневается, то должен посмотреть все мнения и сделать свой выбор, а не Ваш. Что касается моего опыта, то я взрослая женщина, была в разных странах, но последние 8 лет ездим только в Болгарию. Вот, нравится нам соотношение цены и качества отдыха в этой стране, а также прекрасный климат. Знаю все курорты и многие отели. А распланировали мы свой отпуск еще в феврале - месяц в Болгарии и 3 курорта, совершенно разных. Имею свое мнение ( может, нам не хватает смелости), что именно нам удобнее через агентство. Я этого никому не навязываю, просто выражаю свое мнение, для этого и форум существует.
Marysa, I'm not actually advising you, but to the one who asks. If a person doubts, then he should look at all the opinions and make his choice, not yours. As for my experience, I am an adult woman, I have been to different countries, but for the last 8 years we have been traveling only to Bulgaria. Here, we like the value for money holiday in this country, as well as the wonderful climate. I know all resorts and many hotels. And we planned our vacation back in February - a month in Bulgaria and 3 resorts, completely different. I have my own opinion (maybe we lack the courage) that it is more convenient for us through an agency. I'm not imposing this on anyone, I'm just expressing my opinion, that's what this forum is for. More