Шарджа самый ззакрытый эмират. и самый бедный. там живут в основном индопаки. от того и дешевле. алкоголь строго запрещен.
Дубай самый дорогой, напичкан парками, развлечнниями, барами, отелями, офисами.
вам виднее какой у вас бюджет и что вам ближе
Sharjah is the most closed emirate. and the poorest. mostly Indopaks live there. from that and cheaper. alcohol is strictly prohibited.
Dubai is the most expensive, crammed with parks, entertainment, bars, hotels, offices.
you know better what your budget is and what is closer to you More
Были и в Шардже на НГ и в Дубае. Шарджа понравилась больше - меньше народу-эмигрантов, спиртное с собой, в Дубай - шатл от отеля, ездили сами в парк цветов. Про отели - см. мои отзывы.
Were in Sharjah on NG and in Dubai. I liked Sharjah more - fewer emigrant people, alcohol with me, to Dubai - a shuttle from the hotel, we went to the flower park ourselves. About hotels - see my reviews. More
Дубай лучше конечно, но дороже. Шарджа расположена совсем рядом в Дубаем. Можно арендовать машину, и ездить в другие города из Шарджи. В Шардже тоже есть что посмотреть. Январь самое лучшее время для путешествий по Эмиратам. Очень рекомендую съездить на денек в Абу Даби. Лучше всего путешествовать на машине, подробно про аренду автомобиля в Эмиратах я писал здесь: http://www.alexzimin.com/arenda-avto-v-oae.html
Dubai is better of course, but more expensive. Sharjah is located very close to Dubai. You can rent a car and drive to other cities from Sharjah. There is also something to see in Sharjah. January is the best time to travel to the Emirates. Highly recommend a day trip to Abu Dhabi. It is best to travel by car, I wrote in detail about car rental in the Emirates here: http://www.alexzimin.com/arenda-avto-v-oae.htmlMore
Мы с мужем отдыхали и в Дубае и Шардже. Шарджа на 30% дешевле Дубая и там 17 музеев. От Дубая всего 20 км, можно прекрасно ездить туда хоть каждый день.
My husband and I rested in Dubai and Sharjah. Sharjah is 30% cheaper than Dubai and has 17 museums. Only 20 km from Dubai, you can perfectly go there at least every day. More
Из эти двух я бы выбрала Дубай, но он дороже. А если шире посмотреть, то Аджман, отель Ajman Palace: 28 км от Дубая, море чистое, намного дешевле Дубая, алкоголь разрешён.
Of these two, I would choose Dubai, but it is more expensive. And if you look wider, then Ajman, Ajman Palace hotel: 28 km from Dubai, the sea is clean, much cheaper than Dubai, alcohol is allowed. More
Если пляжный отдых то Фуджейру. А из Вами выбираемых то Дубай. В Шарджу если предпочитаете отдых с алкоголем лучше не ехать.
If a beach holiday then Fujairah. And of the ones you choose, Dubai. In Sharjah, if you prefer a holiday with alcohol, it is better not to go. More
Согласна с NATASHA59, ехать нужно в Фуджейру, только брать нужно тип питания ультра OI, иначе будете докупать водичку, дороговато выйдет или выбирать отель, расположенный поближе к магазинам, т.к. в Фуджейре большинство отелей расположены неблизко к цивилизации. Мы были в Мирамар... Так что следует учесть и этот нюанс с водой. В Фуджейре хорошее море. Просто отличный пляжный отдых. Но ехать в Дубаи оттуда полтора часа, экскурсия затягивается глубоко заполночь.
I agree with NATASHA59, you need to go to Fujairah, you just need to take the ultra OI type of food, otherwise you will buy more water, it will be too expensive or choose a hotel located closer to the shops, because. in Fujairah, most of the hotels are located not close to civilization. We were in Miramar... So this nuance with water should also be taken into account. Fujairah has a good sea. Just a great beach holiday. But to go to Dubai from there for an hour and a half, the tour drags on deep after midnight. More
Если хотите нормально побухать, то лучше едьте в Египет. Дубай и Шарджа не для этого. В Шардже можно вполне нормально выпить вечером в номере отеля привезенное с собой, не проблема. Но в открытую бухать - это не сюда. В Эмиратах очень много всего интересного. Здесь нужно ездить и смотреть. Страна уникальная, второй такой нет. Самостоятельно проехаться за рулем машины по Шейх Зайед Роуд - это реальное наслаждение https://www.youtube.com/watch?v=wzDvTzMxtak. А сидеть и бухать в отеле - это можно где угодно.
If you want to swell normally, then it is better to go to Egypt. Dubai and Sharjah are not for that. In Sharjah, you can quite normally drink in the evening in your hotel room brought with you, no problem. But to openly thump is not here. There are a lot of interesting things in the Emirates. Here you need to go and see. The country is unique, there is no other like it. Driving your own car on Sheikh Zayed Road is a real pleasure https://www.youtube.com/watch?v=wzDvTzMxtak. And to sit and drink in a hotel - it can be anywhere. More
Ну насчёт уникальности не уверена. Как минимум Бахрейн и Катар оставят то же впечатление. Может, Кувейт ещё.
Well, I'm not sure about uniqueness. At least Bahrain and Qatar will leave the same impression. Maybe Kuwait also. More