Я что-то не припомню, чтобы в ОАЭ были проблемы с розетками, в моём отеле в Аджмане были либо универсальные, либо европейские. Но если найдёте в ОАЭ английские розетки, то да, кипрский переходник должен подойти.
I don’t remember that there were problems with sockets in the UAE, in my hotel in Ajman there were either universal or European ones. But if you find English sockets in the UAE, then yes, the Cypriot adapter should fit. More
У нас в Шардже нужны были переходники. Просили на ресепшене. Очень похожи на Кипрские, но на 100% я не уверен
We needed adapters in Sharjah. Asked at the reception. Very similar to Cypriot ones, but I'm not 100% sure More
В ОАЭ переходник был для нас проблемой... Жили в двух отелях, ни в одном нам не дали евроадаптер, пришлось купить за 10 дирхам.(160р.). Эмиратские стандартные розетки с 3 прямоугольными штырьками... На Кипре пока ещё не был, про их розетки ничего сказать не могу.
In the UAE, the adapter was a problem for us ... We lived in two hotels, they didn’t give us a Euro adapter in any of them, we had to buy it for 10 dirhams (160 rubles). Emirates standard sockets with 3 rectangular pins... I haven't been to Cyprus yet, I can't say anything about their sockets. More
abos161, спасибо. прихвачу тогда на всякий случай. Некогда будет 31 декабря бегать переходник искать. В отеле пишут дают, но видимо на всех не хватает.
thanks abos161. I'll take it just in case. There will be no time on December 31 to look for an adapter. The hotel writes give, but apparently not enough for everyone. More
На Кипре я спокойно обходилась без переходника, а вместо третьего штырька пользовалась палочкой для маникюра.
In Cyprus, I calmly managed without an adapter, and instead of the third pin, I used a manicure stick. More
Мы были с мужем в трех Эмиратах, в Дубае, Шардже и Абу-Даби, и нигде не требовались переходники.
My husband and I were in three Emirates, in Dubai, Sharjah and Abu Dhabi, and adapters were not required anywhere. More
все зависит от отеля. в приличных отелях встроенные розетки подходят под евро разетки. в дешевых - нужен переходник.
it all depends on the hotel. in decent hotels, built-in sockets fit euro sockets. cheap ones require an adapter. More
Galina50, а с чего гостинице обесточиваться-то? Третий штырек в английской розетке - это заземление.
Galina50, why would the hotel be de-energized? The third pin in the English socket is ground. More
В отеле в который переходник нужен 100%, иначе бы не спрашивала, я так то турист опытный, вот осталось узнать самую малость про переходничок. Я если куда еду в первый раз, так уже знаю где что, куда пойти, что поесть., иной раз даже переусердствую, аж неинтересно.по приезду.
In a hotel where an adapter is needed 100%, otherwise I wouldn’t ask, I’m an experienced tourist, so it remains to find out just a little about the adapter. If I’m going somewhere for the first time, I already know where, where to go, what to eat., sometimes I even overdo it, it’s not interesting. More
Покупали на Кипре переходник, качество попалось не очень.
В ОАЭ в двух отелях нужен был переходник, но мы как и ollennka пользовались деревянной палочкой и все было окей))) Нам надо было заряжать много техники и один переходник нас не устроил бы.
We bought an adapter in Cyprus, the quality was not very good.
In the UAE, two hotels needed an adapter, but we, like ollennka, used a wooden stick and everything was ok))) We had to charge a lot of equipment and one adapter would not suit us. More
А мне мой кипрский уже лет пять служит, ещё и друзьям и знакомым даю на Кипр. Вот и в эмиратах пригодился,.
And my Cypriot one has been serving me for five years already, I also give friends and acquaintances to Cyprus. So it came in handy in the Emirates. More
И не выбрасывайте)) потому что он же подойдёт для Мальты, Малайзии и ещё кучи стран.
And do not throw it away)) because it is also suitable for Malta, Malaysia and a bunch of other countries. More