Нам с сестрой предложили отдых в Шардже, читаю отзывы, пишут сухой закон, не то,
My sister and I were offered a vacation in Sharjah, I read reviews, they write prohibition, not that
В Шардже и правда запрет на распитие алкогольных напитков. Если вы хотите более молодежный и бурный отдых, то лучше выбрать Дубай. Он более демократичный эмират.
In Sharjah, it is true that the drinking of alcoholic beverages is prohibited. If you want a more youthful and wild vacation, then it is better to choose Dubai. It is a more democratic emirate. More
Да нет, мы две взрослые тетеньки и не увлекаемся спитрным особенно, просто русский человек не представляет себе отдых без спиртного, но возможно нам будет хорошо и так.
No, we are two adult aunts and we are not particularly fond of alcohol, it’s just that a Russian person can’t imagine a vacation without alcohol, but maybe we will be fine anyway. More
Взрослые тетеньки)))) когда-то я уже поделилась опытом по поводу алкоголя в Шардже, за что меня на этом форуме чуть не забили камнями, но повторюсь еще раз)))
Мы брали с собой вино. Пили в номере и вечером на пляже (переливали в бутылку из под сока :)Пьяными не ходили и порядок не нарушали.
Adult aunts)))) once I already shared my experience about alcohol in Sharjah, for which I was almost stoned to death on this forum, but I will repeat it again)))
We took wine with us. We drank in the room and in the evening on the beach (poured into a bottle of juice :) We didn’t go drunk and didn’t violate the order. More
"русский человек не представляет себе отдых без спиртного"
-------------------
Вовсе нет. Нормальный человек, не быдло и не маргинал, не будет пить в гостях.
Тем более если у хозяев пить не принято.
"a Russian person cannot imagine a vacation without alcohol"
--------------------
Not at all. A normal person, not a redneck and not a marginal, will not drink at a party.
Especially if the owners do not drink. More
Ну вы прям строго так, посмотрим по обстановке, мы то как раз хорошо воспитанны, дома не гадим, а уж в гостях тем более.
Well, you’re just strictly like that, let’s look at the situation, we are just well-mannered, we don’t spoil at home, and even more so at a party. More
я же говорила, что к этой теме здесь все очень строго относятся))))
А если я отдыхаю раз в два года. можно я на отдыхе, пусть даже в Шардже, позволю себе бокал вина, которое очень люблю? Или я автоматически перехожу в разряд быдла или маргинала?
I told you that everyone here is very strict about this topic))))
What if I take a break every two years? can I on vacation, even in Sharjah, allow myself a glass of wine, which I love very much? Or do I automatically move into the category of rednecks or outcasts? More
Вы запросто можете себе позволить бакал вина, в этом нету ничего страшного. Шарджа самый строгий эмират в силу их внутренних обстоятельств. Правила для всех одинаковы. Просто надо уважать законы этой страны. Я думаю у Вас будет шикарный отдых!
You can easily afford a glass of wine, there is nothing wrong with that. Sharjah is the strictest emirate due to their internal circumstances. The rules are the same for everyone. You just have to respect the laws of this country. I think you will have a great vacation! More
Там за углом Дубай)ВДубае, напротив Дубай молла, по мостику через канал,есть маленький торговый центр, там много кафешек и точно в одном из них наливают)
There is Dubai around the corner) In Dubai, opposite the Dubai Mall, on the bridge over the canal, there is a small shopping center, there are a lot of cafes and they pour it in exactly one of them) More
В Шардже жесткий сухой закон,но если вы будете пить в своём номере,и не будете ходить по улицам под шафе,то ни кто вам слова не скажет.
Sharjah has a strict dry law, but if you drink in your room and don’t walk the streets under a closet, then no one will say a word to you. More
СОГЛАСНА со всеми! ПЕЙТЕ себе на здоровье в номере. ЗНАЕТЕ свою норму...проблем не будет!
Дубаи!!!! Немножко подороже, но вечера можно проводить с бокальчиком вина вне номера!!!!
AGREE with everyone! DRINK to your health in your room. KNOW your rate ... there will be no problems!
Dubai!!!! A bit more expensive, but evenings can be spent with a glass of wine outside the room!!!! More