это большой торгово-развлекательный комплекс под более привычным названием Emirates Mall. Там как раз находится лыжный спуск :) Находится этот комплекс в Bur Dubai, туда ведет ветка метро, остановка Emirates Mall, переход от станции ведет по рукаву непосредственно в комплекс.
this is a large shopping and entertainment complex under the more familiar name Emirates Mall. There is just a ski slope :) This complex is located in Bur Dubai, the metro line leads there, the Emirates Mall stop, the transition from the station leads along the sleeve directly to the complex. More
пардон, Mall of Emirates называется комплекс и одноименная станция метро
sorry, Mall of Emirates is the name of the complex and the metro station of the same name More
А-а. Никогда не слышала чтобы Mall of Emirates называли "Аллея", и вообще ни разу не слышала применительно к ОАЭ термин "Аллея Эмиратов". Эмираты знаю давно, что это, пробел в моих познаниях?
Ah. I have never heard the Mall of Emirates called "The Alley", and in general I have never heard the term "Alley of the Emirates" in relation to the UAE. Emirates have known for a long time, what is this, a gap in my knowledge? More
видимо некоторые так переводят название комплекса, сам удивлен. но уверен на 100% что речь идет именно о нем :)
apparently some translate the name of the complex in this way, he himself is surprised. but I'm 100% sure it's about him :) More
Да, соглласна с Вами, скорее всего это особенности перевода. Кладу информацию в копилку знаний.
Yes, I agree with you, most likely these are the features of the translation. I put the information in the piggy bank of knowledge. More
Вставьте Mall of Emirates в переводчик-выдаст перевод-Аллея Эмиратов.машинный перевод,калька.
Paste the Mall of Emirates into the translator - will give out the translation - Mall of the Emirates. machine translation, tracing paper. More