Оксан, а почему не Ibis Al Rigga? Мне что-то кажется он удобнее расположен.
Oksan, why not Ibis Al Rigga? It seems to me that it is more conveniently located. More
Мне турагент выслала пропозиции-- там его нет. Говорит, мало мест на рейсы на те даты, что я планирую. Спрошу у турагента и за Риггу.
А если из ЭТИХ двух выбирать?
The travel agent sent me a proposition - it's not there. He says there are not enough seats for flights on the dates that I plan. I'll ask the travel agent and for Rigga.
And if from THESE two to choose? More
посмотрите на карте где находятся эти отели, близко ли от трассы. если я не ошибаюсь, ибис эль барша находится возле скоростной трассы, а там довольно таки шумно. мне, например, не очень комфортно когда за окнами очень шумит.
look at the map where these hotels are located, whether they are close to the highway. if I'm not mistaken, ibis el barsha is located near the highway, and it's quite noisy there. For example, I am not very comfortable when there is a lot of noise outside the windows. More
Дейра это старый город, а район Эль Барша относится к новому Дубаю. новый город мне больше по душе. в дейре были один раз на золотом рынке, рыбном рынке и рынке специй, мне хватило понять что не ошиблась с выбором отеля.
Deira is the old city and El Barsha is the new Dubai. I like the new city better. I was in Deira once at the gold market, the fish market and the spice market, it was enough for me to understand that I was not mistaken with the choice of the hotel. More
я перед поездкой долго смотрела выбирала, отель подкупил своей новизной, близко от метро, и немного отдален от трассы
before the trip, I looked for a long time to choose, the hotel bribed with its novelty, close to the metro, and a little far from the highway More
а когда ездили по городу, то уже обращала внимание на знакомые названия просмотренных мною разных вариантов:)
and when we drove around the city, I already paid attention to the familiar names of the different options I looked at :) More
да, жаль. ибис эль барша находится тоже в хорошем месте, но рядом дорога шейха заеда, 5 или 6 полос в одну сторону... а ситимакс в каком районе?
Yes, it is a pity. ibis el barsha is also in a good location, but next to the sheikh zayed road, 5 or 6 lanes one way ... and citymax in which area? More
Ситимакс в Бур Дубай. Дорога есть рядом, но трафик там не сильный
Citymax in Bur Dubai. There is a road nearby, but the traffic is not strong there. More
А Ситимаксы тоже разные бывают. Если Бур Дубаи, то я там была. У отеля один недостаток: отель большой, а автобус на пляж - маленький))) Все остальное - хорошо.
And Citymaxes are also different. If Bur Dubai, then I was there. The hotel has one drawback: the hotel is large, and the bus to the beach is small))) Everything else is good. More