идите в турагентство и берите тур. они и визу оформят и все остальное
go to a travel agency and take a tour. they will issue a visa and everything else More
Мне тур, не нужен. Я сам хочу поехать без тур агенства. И жить я хочу у друзей и не гостинице.
I don't need a tour. I myself want to go without a travel agency. And I want to live with friends and not in a hotel. More
Все равно идите в агентство-- пускай они вам оформят визу, а гостиницу не продают. Многие ТА так делают.
Anyway, go to the agency - let them issue you a visa, but they don't sell the hotel. Many TAs do this. More
Тогда, получается, только по путевке? Бизнес-мотив поездки, я так думаю, замутить нелегко. Увы, миграционные службы мало интересуют наши желания...
Then, it turns out, only on a ticket? The business motive of the trip, I think, is not easy to stir up. Alas, the migration services are of little interest to our desires ... More
Добрый вечер! Сталкивалась с подобной ситуацией, выход таков : Ваши друзья должны обратиться в агентство, которое предоставляет такие услуги в Эмиратах. Их много, от Вас - копия первой страницы паспорта. Не знаю стоимость, поскольку сам процес выдачи визы происходит непосредственно в ОАЭ, следовательно и оплата. Оперативность просто впечатлила (за сутки). Если найду координаты фирмы, сообщу...
Good evening! Faced with a similar situation, the way out is as follows: your friends should contact an agency that provides such services in the Emirates. There are many of them, from you - a copy of the first page of the passport. I don’t know the cost, since the process of issuing a visa takes place directly in the UAE, hence the payment. Efficiency was simply impressive (per day). I'll let you know if I can find the contact details... More
Marutzzi Travel and Tourism - LLC - к сожалению, это все, что написано в визе. Попробуйте поискать в интернете.
И еще : это совсем не страшно путешествовать без туроператора, даже в мусульманскую страну :) Удачи Вам!
Marutzzi Travel and Tourism - LLC - unfortunately, this is all that is written on the visa. Try searching the internet.
And one more thing: it's not at all scary to travel without a tour operator, even to a Muslim country :) Good luck to you! More
Если Вы из Украины, то визу можно получить либо через турфирму, либо ехать в Москву в Посольство. В Украине посольства ОАЭ нет.
If you are from Ukraine, then you can get a visa either through a travel agency, or go to Moscow to the Embassy. There is no UAE embassy in Ukraine. More
а если из России, то зайдите на сайт посольства и почитайте, что им нужно подать. Это же стандартно как во все страны, просто требования у всех разные.
and if from Russia, then go to the embassy website and read what they need to submit. This is the same as in all countries, just the requirements are different for everyone. More
если через эмиратский ТА делать, кажется 200уе виза будет стоить. могу уточнить если хотите.
if you do it through the Emirates TA, it seems that the visa will cost 200ye. I can clarify if you want. More