New Year in the huts.

The hit parade started exactly at 9 pm. Those who did not come before this hour were invited to get to their tables in person. Right from the start, the matchmaker Oksana, who was savvy in all matters of drinking, took the lead in the parade. As a toastmaster at the wedding, she guided every step of the guests and invited them to take part in the celebration in a timely manner.
There was a lot of local folklore, which, in essence, provoked the use of alcohol. Maybe we have such competitions? Maybe I haven't been to a wedding in a long time? But games like "who was born in January get up and pour" I saw for the first time.
Local dancers were invited, who, to be honest, knew their work. They demonstrated all kinds of Ukrainian dances skillfully and cheerfully. The truth was not without quarrels, when one of the guests did not get up in time and went to the bar (as usual), and the girl who was dancing stumbled on him. Those who have already celebrated the most took part in the dismantling.
In the end, I didn't quite understand what the especially nervous young people were doing there, who, in my opinion, smoked in the street during the dance.
But the evening continued. There were plenty of cold snacks on the tables, but very few hot ones. Puree and some krucheniki there. So we ate mostly cold. A bottle of vodka or a bottle of champagne was placed for each person. We sat together with a student couple who condemned 2 bottles of champagne for 2 bills. To my indignation that such an upbringing is no good, my wife reassured me that it was the children, go and buy us another bottle and all.
We put our daughter in the first half, I don't know how she fell asleep there from such noise, and we danced until the 3rd night. Moreover, after the fireworks at 12 o'clock a strange Santa Claus appeared on the stage and all the competitions under his leadership were already on adult themes. Just for the hot crowd.
My daughter didn't have to see it.
After singing all evening, the tireless musicians amicably announced a stop at 3 o'clock and sat down at a private table to continue the already aftepati. The music subsided, the lights went out, and the waitresses began to drive the guests to the exit with a big broom. The party is over. But in "Sobina" there were hums until 6, as we were later told by evil tongues.
and the snow would not have saved you, unfortunately. The slide is very miserable, besides, the management of the "DB" is in no hurry to turn on the lift, so sometimes only the second rope tow works (if you can call it that). Not skiing, but flour ... But it's good that you still had a rest, the Carpathian winter air is always good ;)
а снег Вас не спас бы, к сожалению. Горка ну уж очень убогая, к тому же руководсво "БД" не спешит включать подъемник, так что порой работает лишь второй бугельный (если его так назвать можно). Не катание, а мука... Но хорошо, что вы все-таки отдохнули, зимний карпатский воздух всегда на пользу ;)
They did not enter the church. To be honest, after all that I saw, the hope of seeing something worthwhile smoldered like rain-drenched coals.
Thank you for dispelling dreams of snow. Now I will give the hotel a clean three with all my heart, so that they immediately understand everything and quickly change everything. I will also complain to the Travel Bureau in writing!!
ps Although I think they will only yawn there and roll over to the other side in their deep slumber.
В костел не попали. Честно говоря, после всего увиденного надежда увидеть, что-то стоящее тлела, как залитые дождем угли.
Спасибо, что развеяли мечты о снеге. Теперь влеплю со всей душей отелю чистую тройку, чтобы они сразу все поняли и быстренько все поменяли. А еще пожалуюсь в Бюро Путешественников в письменной форме!!
п.с. Хотя думаю они там только зевнут и перевернуться на другой бок в своей беспробудной дреме.
February 28, 2013 there were four of us in the tavern of Boykovsky dvor - we ate a little, drank 50g each - a bill for 200 fat + cucumbers, 2 borscht, 1 banosh, 1 yushka - you won’t believe it .... 230 UAH. bacon - they brought not 200g, but 100 (they realized already eating in Sobin, when they ordered 200g of lard, and they brought us twice as much as in Bdvor, in general, everything was halved ... broken dishes - cold, the evening was ruined! I do not advise.
28 ферваля 2013г. были вчетвером в корчме Бойковского двора- чуть поели, выпили по 50г- счёт за 200сала+огурцы, 2 борща, 1 банош,1 юшка- не поверите....230грн. сало-принесли не 200г, а 100(поняли уже питаясь в Собине, когда заказали 200г сала, а нам принесли вдвое больше, чем в Бдворе, вобщем всё переполовинили...надбитая посуда- холодно, вечер был испорчен! не советую.
February 28, 2013 there were four of us in the tavern of Boykovsky dvor - we ate a little, drank 50g each - a bill for 200 fat + cucumbers, 2 borscht, 1 banosh, 1 yushka - you won’t believe it .... 230 UAH. bacon - they brought not 200g, but 100 (they realized already eating in Sobin, when they ordered 200g of lard, and they brought us twice as much as in Bdvor, in general, everything was halved ... broken dishes - cold, the evening was ruined! I do not advise.
28 ферваля 2013г. были вчетвером в корчме Бойковского двора- чуть поели, выпили по 50г- счёт за 200сала+огурцы, 2 борща, 1 банош,1 юшка- не поверите....230грн. сало-принесли не 200г, а 100(поняли уже питаясь в Собине, когда заказали 200г сала, а нам принесли вдвое больше, чем в Бдворе, вобщем всё переполовинили...надбитая посуда- холодно, вечер был испорчен! не советую.
And we ate there for almost 5 days! I had to deftly waltz through the menu so that I could at least leave full with my own money!
Food prices for a remote resort are clearly overpriced!
А мы там питались почти 5 дней! Пиходилось ловко вальсировать по меню, чтобы на свои деньги хотя бы сытым уйти!
Цены на питание для отдаленного курорта явно завышены!