До Турции на машине в июне не доехать – румыны не пускают, в июле уже пускали, но мы едем в Закарпатье. Почему туда? Да потому что это Украина, это ее часть, которую, как и все остальные, большинство украинцев не знают, а потому не могут по достоинству оценить. Потому что при голосовании за место для отдыха младшая внучка категорически заявила: «Я только в Карпаты, а вы куда хотите!». Ей можно доверять, ведь к восьми годам она дважды была на вершине Говерлы и один раз покорила Тростян. Ей и в этом году не доведется увидеть море, Турцию или Болгарию. «Успею еще, наша Украина лучше!» – убийственный аргумент.
К тому же, если положить руку на то место, которое отвечает за правду и честность, я тоже ни на что не променяю недельный отдых в маленькой деревушке в Черниговской области с удочкой на берегу Сорокиного озера или Десны, или ее притоков. Уйти с утра в лес по грибы, нос к носу столкнуться с лосем, вспугнуть диких свинок или зайца, чуть позднее осознав, что испугался сам больше, чем они.
Место базирования как-то само всплыло – с. Поляна, Свалявский р-н. Селу более 900 лет, жителей около 3 тысяч человек. Расположено в долине, где практически не бывает ветра. Дом искал и в самой Поляне, и в окрестных селах, на всевозможных сайтах, порой уже всеми забытыми – нашел!
Прихожая
С/у первого этажа
Гостиная с камином
Гостиная с камином
Кухня
Спальня, 1 эт.
Спальня, 1 эт.
Терраса
Спальни, 2 эт.
С/у второго этажа
Два этажа, четыре спальни, каминный зал, кухня 16 кв. м с полным набором принадлежностей, терраса, два балкона, два огромных санузла (джакузи и душ, кабина), холл 20 кв. м, место во дворе для машины. Вот так все это выглядит. Сто пятьдесят метров до санатория «Поляна» и бювета (вода бесплатно, но ограничен объем), до прод. магазинов (их рядом было штук пять) максимум двести метров. До санаторно-курортного комплекса «Солнечное Закарпатье» два с половиной километра – 30 минут ходьбы. Дойти до леса, где много грибов – 20 минут. На рынок ездили в Сваляву, всего 10 минут, там же и в большой супермаркет. В Поляне ассортимент продуктов и их качество не понравились – мало отдыхающих, нет спроса, нет привоза. Но это не стало проблемой, все необходимое находилось, готовилось и съедалось. С 5 июля по 8 августа нам предстояло отдохнуть от Киева, восстановить физическую форму, увидеть то, что никогда не видели, а расположение Поляны очень этому способствовало – равноудалено от всего, что наметили посмотреть. А еще до любой из трех границ (венгерская, словацкая и польская) всего час на машине, а потом хоть до Будапешта три часа, хоть до Вены шесть часов или до самой Венеции за десять. Не сложилось, а жаль.
Мы – это я, жена, дочь с двумя моими внучками, всего пять. К концу июля подтянулся еще и зять.
5 июля в пять утра все пять туристов загрузились в машину и по отличной Е40 устремились на запад к селу Подгорцы Львовской обл.
Подгорецкий дворец за свои четыреста лет несколько раз разрушался и восстанавливался, в начале Второй мировой коллекцию экспонатов (дворец в то время был музеем) вывезли в Бразилию, а то, что осталось, в 1945 успешно разграбили советские солдаты. Был в нем и тубдиспансер. Сейчас убранство его скудное, экспонатов практически нет, но архитектура дворца, панорамные виды, ухоженный парк и Костел Воздвижения и Св. Иосифа делают это место притягательным. Посетителей было довольно много, работал базарчик с сувенирно-тряпично-продовольственной продукцией. Почти два часа погуляли, начали ощущать себя отдыхающими туристами, поехали далее.
Карты Гугл, навигаторы будут заставлять вас свернуть вправо за Нижними Воротами на Подполозье, чтобы доехать к Поляне. Так не делайте, надо проехать еще по Е40 тридцать километров и свернуть на Голубиное, от которого до центра Поляны 6 км.
Село Поляна расположилось вдоль дороги, ведущей к селу Уклин, далее к перевалу, то и дело перепрыгивая через реку Пыня, которых две – Большая и Малая. Еще одна часть села раскинулась вдоль реки Луг (минеральная вода «Лужанская»), что ближе к «Солнечному Закарпатью», который меня немного ошарашил – не ожидал, смотрится как современный европейский курорт. Дорога, что привела к центру села, уходит влево к этому оазису, далее к Перечину через одноименный перевал, где и Воеводино, и Лумшоры с чанами, и «Зелена Садиба», где провели неделю в январе 2017 г.
Приехали абсолютно бодрыми к 19 часам на ул. Духновича, 104, расположились. Пять телевизоров, четыре из которых я отключил на весь срок, вай-фай идеальный, Водафон и Киевстар – полная шкала. Успели немного прикупить в магазине на завтрак. Проверяйте срок годности продуктов, особенно молочных! К средине июля открылись некоторые кафе и ресторанчики, где иногда перекусывали, цены низкие, качество и разнообразие на 4. Минеральную воду попробовали один раз по глотку (не понравилось), видимо рано еще начинать ее пить.
Итак, если вас занесет в эти края, а занести вас сюда должно обязательно, то скучать не придется, а мой фоторассказ с небольшими комментариями должен помочь направить ваши стопы на туристические тропы.
Прогулялись по селу вдоль и поперек, от «Шале Ведмеже» до Солочина вдоль реки.
Маленький Пыня
Вид с нашего балкона
Понравился домик
"Квелле Поляна"
"У друзів", в Поляні усі друзі!
Это родник, вода "обычная"
Можете смело ехать сюда и зимой и летом. Горнолыжная трасса есть
Красота
Маленький ручеек после дождя
На берегу Большого Пыни
У отеля "Катерина" тоже есть горнолыжная трасса
Там плавает форель, можно поймать и приготовить в ресторане – 400 грн/кг
Центральная часть Поляны, вид с горнолыжной трассы
На курьих ножках
К «Солнечному Закарпатью» топали вечером после дождика.
Хорошая традиция делать такие ворота. Бывает, что дома еще нет, а ворота уже стоят
Высота опоры около сорока метров. Кто видел гнездо аиста выше? Это еще и местный ориентир
Все обратите внимание на эту скамью:
Ее облагородила своим присутствием и прикосновением сама Оля (olyajan). Как видим, скамья стала достопримечательностью и ее разбирают на сувениры, во всяком случае, мне так хочется думать.
Выставили на продажу в прошлом году
"Рейкарц", как же без него.
Познавательная программа началась с Чинадиево, замок Сент Миклош.
Конь дает себя погладить, но не бесплатно - яблоко, хлеб...
Один из прошлых владельцев
Это чудо делает хозяйка замка пани Татьяна на скорлупе куриного яйца
Иосиф Бартош и его супруга Татьяна – люди, которым поставят памятник, и я бы его уже поставил в знак благодарности за спасение и восстановление замка.
Мукачево. Замок Паланок. Кондитерский дом Бондаренко. По городу приятно и интересно просто гулять, смотреть на дома, людей и бронзовые скульптуры.
Свято-Николаевский женский монастырь
Паланок
У Бондаренко всегда хорошо. Посетили все кафе в Мукачево и Ужгороде, и еще приедем
Тоже у Бондаренко
Буковые, дубовые и грабовые леса – в них есть грибы, ягоды и всякие зверушки.
Вот это «улов» в первый раз:
Ходили по грибы три раза и набирали по 4-5 кг. Грибов много, людей нет, местные охотно направляют на грибные места.
Столица Закарпатья Ужгород. Ужгородский замок. Музей народной архитектуры и быта. Крестовоздвиженский собор.
Крестовоздвиженский собор
Крестовоздвиженский собор
Крестовоздвиженский грекокатолический кафедральный собор
Ужгородский замок
Ужгородский замок
Ужгородский замок
Ужгородский замок
Ужгородский замок
Ужгородский замок
Музей народной архитектуры и быта
Музей народной архитектуры и быта
Музей народной архитектуры и быта
Музей народной архитектуры и быта
Музей народной архитектуры и быта
Музей народной архитектуры и быта
Филармония, бывш. синагога
Замок был закрыт, ботанический сад закрыт, большинство кафе закрыты – бродили-ходили по улицам и были очень рады этому, город притягивает, зовет к себе. И как раз там, в музее архитектуры, нам с женой пришла одновременно мысль – перебраться жить в эти края, Киев родной стал невыносим для жизни.
В «Солнечном Закарпатье» и в Солочине есть бассейны, возле Мукачево есть озера, но мы выбрали реку Латорица, притом аж возле села Подполозье. Там и купались постоянно в чистой проточной воде, не более 20 градусов по Цельсию, по несколько часов почти каждый вечер, народ требовал!
А еще в Закарпатье делают вино, соки и коньяк.
Берегово, винодельческая компания Чизай.
Олег Скрипка арендует несколько гектар виноградников, делает вино по своей технологии - неплохо!
Дегустационный зал
Я смотрел и принюхивался
Сравнивать вина дело неблагодарное и ненужное, но я с уверенностью скажу, что вина из урочища Чизай ничем не уступают, а по асортименту превосходят вина из долины Кьянти. Закарпатский коньяк на втором месте после армянского. Эти выводы только мои, но они плод многолетнего «труда» и естественного отбора.
Ничто не сравнится с творениями природы, одно из которых водопады.
Едем к Шипоту.
От дороги ТО718 в селе Подобовец до водопада всего 3 км, но доехать туда не получилось по причине полного отсутствия того, что больше всего любят водители – хорошую дорогу, там нет дороги как таковой. Пришлось ехать через Пилипец, но и там не «фонтан».
Водопад
Водопад
Почти пять часов гуляли, а возвращаясь домой не могли не остановиться возле этого ресторана, голод не тетка.
Запомните эти названия и непременно закажите и слопайте эти блюда, когда вас занесет в Закарпатье.
Замок графов Шенборнов в селе Карпаты был закрыт для посещения до 22 июля, но мы дождались и полдня гуляли вокруг и внутри, а особенно по великолепному парку. Там есть источник минеральной воды, какой не знаем, не пили.
На обратном пути в Киев наконец-то свернули в Олеско к замку, который много раз наблюдали из окна автомобиля то слева, то справа. Там все по-взрослому, все настоящее, есть экспонаты ровесники Леонардо. В этом замке провел детство Богдан Хмельницкий. Заезжайте и вы, там интересно!
Есть кафе, вкусно, обстановка понравилась больше.
Вот так, в нескольких словах. Будет ли Вам скучно в Поляне?
Do not drive to Turkey in June - Romanians are not allowed, in July they were already allowed, but we are going to Transcarpathia. Why? But because it is Ukraine, it is a part of it that, like the rest, most Ukrainians do not know, and therefore can not appreciate. Because when voting for a place to rest, the youngest granddaughter categorically stated: "I'm only in the Carpathians, and wherever you want! ». She can be trusted, because up to the age of eight she was twice on top of Hoverla and once conquered Trostyan. She will not have to see the sea, Turkey or Bulgaria again this year. "I'll have time, our Ukraine is better! "- A deadly argument.
Besides, if I put my hand on the place that is responsible for truth and honesty, I also do not exchange anything for a week's vacation in a small village in the Chernihiv region with a fishing rod on the shores of Sorokin Lake or Desna, or its tributaries.
Go to the forest in the morning for mushrooms, face to face with moose, scare wild pigs or hares, a little later realizing that he was scared more than they are.
The place of base somehow emerged - p. Polyana, Svalyava district The village is over 900 years old, with a population of about 3.000 people. Located in a valley where there is virtually no wind. I searched for the house in Polyana itself, and in the surrounding villages, on various sites, sometimes already forgotten by all - I found it!
Прихожий
From / in the first floor
Living rooms with fireplace
Living rooms with fireplace
Кухня
Bedroom, 1st floor.
Bedroom, 1st floor.
Terrace
Bedrooms, 2nd floor.
From / on the second floor
Two floors, four bedrooms, fireplace room, kitchen 16 square meters. m with a full set of accessories, terrace, two balconies, two huge bathrooms (jacuzzi and shower, cabin), hall 20 sq. m. m, a place in the yard for a car. This is what it looks like. One hundred and fifty meters to the sanatorium "Polyana" and the pump room (water is free, but limited), to prod. shops (there were five nearby) a maximum of two hundred meters. To the sanatorium-resort complex "Sunny Transcarpathia" two and a half kilometers - 30 minutes walk. Walk to the forest, where many mushrooms - 20 minutes. We went to the market in Svalyava, only 10 minutes, there and in a large supermarket. In Polyana, the range of products and their quality did not like - few vacationers, no demand, no delivery. But this did not become a problem, everything was needed, prepared and eaten.
From July 5 to August 8, we had to rest from Kyiv, regain our physical shape, see what we had never seen, and the location of Polyana greatly contributed to this - equidistant from everything we planned to see. And to any of the three borders (Hungarian, Slovak and Polish) only an hour by car, and then at least three hours to Budapest, at least to Vienna six hours or to Venice itself in ten. It didn't work out, it's a pity.
We are me, my wife, my daughter and my two grandchildren, only five. By the end of July, the son-in-law also arrived.
On July 5, at five o'clock in the morning, all five tourists got into the car and drove west on the wonderful E40 to the village of Pidhirtsi, Lviv region.
p >
The Pidhirtsi Palace was destroyed and rebuilt several times during its four hundred years, at the beginning of the Second World Collection of Exhibits (the palace was a museum at the time) was taken to Brazil, and what remained was successfully looted in 1945 by Soviet soldiers. There was also a tube dispensary in it. Now its decoration is scanty, there are almost no exhibits, but the architecture of the palace, panoramic views, well-kept park and the Church of the Exaltation and St. Joseph make this place attractive.
There were a lot of visitors, there was a bazaar with souvenir-rag-food products.
We walked for almost two hours, began to feel like tourists, went on.
Google Maps, navigators will force you to turn right behind the Lower Gate on the Floor to get to the Glade. Do not do so, you need to drive another E40 thirty kilometers and turn to Golubin, from which the center of Polyana 6 km.
The village of Polyana is located along the road leading to the village of Uklin, then to the pass, repeatedly jumping over the river Pinya, two of which - Big and Small. Another part of the village stretches along the river Luh (mineral water "Luzhanska"), which is closer to the "Sunny Transcarpathia", which stunned me a little - did not expect, looks like a modern European resort.
The road that led to the center of the village goes to the left to this oasis, then to Perechyn through the pass of the same name, where Vojvodina, Lumshory with vats, and "Green Estate", where they spent a week in January 2017.
Arrived absolutely cheerful until 19 o'clock on the street.
Dukhnovych, 104, settled down. Five TVs, four of which I turned off for the whole period, Wi-Fi is perfect, Vodafone and Kyivstar are full scale. We managed to buy some in the store for breakfast. Check the expiration date of products, especially dairy! By mid-July, some cafes and restaurants opened, where sometimes they had a snack, the prices were low, the quality and variety were 4. I tried the mineral water once in a while (I didn't like it), it was probably too early to start drinking it.
So, if you are taken to these parts, and you must be brought here, you will not be bored, and my photo story with small comments should help guide your feet on hiking trails.
We walked through the village, from Chalet Vedmezhe to Solochyn along the river.
Маленький Пиня
View from our balcony
I liked the house
" Квелле Поляна "
" Friends ", all friends in Polyana!
This spring, " ordinary "water
Feel free to go here in winter and summer. There is a ski slope
Краса
Small stream after rain
On the banks of the Great Pine
Hotel" Katerina "also has a ski slope
>
There swims trout, you can catch and cook in a restaurant - < small> 400 UAH / kg
Central part of Polyana, view from the ski slope
On chicken legs
To "Sunny Transcarpathia" they stomped in the evening after the rain.
It is a good tradition to make such gates. Sometimes you are not at home yet, and the gate is already standing
The height of the support is about forty meters. Who saw the stork's nest above? It is also a local landmark.
Pay attention to this bench:
Olya herself ennobled her with her presence and touch ( olyajan ) . As you can see, the bench has become a landmark and it is disassembled into souvenirs, at least I want to think so.
Put up for sale last year
" Reykartz ", as without him.
The educational program began with Chinadiyevo, St. Miklos Castle.
The horse allows himself to be stroked, but not for free - apple, bread ...< / small>
One of the past owners
This miracle is done by the mistress of the castle Mrs. Tatiana on the shell of a chicken egg < / p>
Joseph Bartosz and his wife Tatiana - people to whom the monument will be erected, and I would have already erected it as a token of gratitude for the rescue and restoration of the castle.
Mukachevo. Palanok Castle. Confectionery house Bondarenko. It's nice and interesting to just walk around the city, look at houses, people and bronze sculptures.
St. Nicholas Convent
p >>
Паланок
p >
Bondarenko is always good. We visited all the cafes in Mukachevo and Uzhgorod, and we will come
Тож у Бондаренка
Beech, oak and hornbeam forests - they have mushrooms, berries and all kinds of animals.
This is the "catch" for the first time:
Went for mushrooms three times and gained 4-5 kg.
There are a lot of mushrooms, there are no people, locals are willing to send them to mushroom places.
The capital of Transcarpathia is Uzhhorod. Uzhhorod Castle. Museum of Folk Architecture and Life. Exaltation of the Cross Cathedral.
Exaltation of the Cross Cathedral
Exaltation of the Holy Cross
Exaltation of the Holy Cross Greek Catholic Cathedral
Uzhhorod Castle
Uzhhorod Castle
Uzhhorod Castle
Uzhhorod Castle
Ужгородський замок
Uzhhorod Castle
Museum of Folk Architecture and Life
Museum of Folk Architecture and Life
Museum of Folk Architecture and Life
turpravda. ua/newimg/3/1200x800/00/02/64/80/2648058.jpg "target =" _ blank " rel="nofollow">
Museum of Folk Architecture and Life
Museum of Folk Architecture and Life
Museum of Folk Architecture and Life
Philharmonic, former. Synagogue
The castle was closed, the botanical garden was closed, most cafes were closed - we walked the streets and were very happy about it, the city attracts, calls to itself. And it was there, in the Museum of Architecture, that my wife and I came up with the idea at the same time - to move to live in these lands, my native Kyiv became unbearable for life.
There are swimming pools in "Sunny Transcarpathia" and in Solochyn, there are lakes near Mukachevo, but we chose the river Latorytsia, and also near the village of Pidpolozzia. There they bathed constantly in clean running water, no more than 20 degrees Celsius, for several hours almost every night the people demanded!
And in Transcarpathia they make wine, juices and cognac.
Coastal, Chizai Wine Company.
Oleh Skrypka rents several hectares of vineyards, makes wine according to his technology - not bad!
Tasting Hall
I watched and sniffed
Comparing wines is ungrateful and unnecessary, but I will say with confidence that the wines from the Chizai tract are not inferior, and the range is superior to wines from the Chianti Valley. Transcarpathian cognac is in second place after Armenian.
These conclusions are only mine, but they are the result of many years of work and natural selection.
Nothing compares to the works of nature, one of which is a waterfall.
Let's go to Shipot.
From the TO718 road in the village of Podobovets to the waterfall is only 3 km, but it was not possible to get there due to the complete lack of what drivers love the most - a good road, there is no road as such. I had to go through Pylypets, but there is no "fountain".
Водоспад
Водоспад
We walked for almost five hours, and returning home, we could not stop at this restaurant, hunger is not an aunt.
Remember these names and be sure to order and eat these dishes when you are taken to Transcarpathia.
The Castle of the Counts of Schö nborn in the village of Karpaty was closed for visitors until July 22, but we waited until noon and walked around and inside, and especially the beautiful park. There is a source of mineral water that we do not know, did not drink.
p >
On the way back to Kyiv, they finally turned to Olesko to the castle, which was seen many times from the car window on the left and on the right. Everything there is grown-up, everything is real exhibits of Leonardo's peers.
Bohdan Khmelnytsky spent his childhood in this castle. Come on in, take a look and enjoy yourself!
There is a cafe, delicious, I liked the atmosphere more.
That's right, in a few words. Will you be bored in Polyana?