Впервые решил выбрать для отдыха Западную Украину. Отдых пришёлся на март месяц, ещё не курортный сезон, но главное в отдыхе всё таки было лечение в санатории "Пэрлына прыкарпаття"(Жемчужина прикарпатья) МВД Украины в г. Трускавец Львовской обл. Хотя для не морских курортов понятие «курортный сезон» можно даже сказать отсутствует. Там всегда сезон. Полная бюджетная стоимость путёвки на 21 день с лечением составляет 6 000 грн. , т. е. в сутки 285 грн. Для путёвок реализуемых на «коммерческой» основе сутки стоят 320 грн.
До места отдыха добрался поездом без каких - либо проблем с пересадкой в Киеве. Поезд Киев-Трускавец. Это один поезд, который идёт до Трускавца, другие поезда туда не ходят, есть ещё несколько электричек Львов – Трускавец. От ж. д. вокзала до санатория доехал микроавтобусом санатория, который ожидал отдыхающих на стоянке, при выходе с перона вокзала с левой стороны. В моём случае это была «ГАЗель» тёмно-синего цвета с логотипом санатория, которая ожидала отдыхающих где-то 15 мин. , так что сильно задерживаться не нужно. До санатория ехали где – то 4 мин. , если вещи не тяжёлые, то вполне можно добраться и пешком. Проезд бесплатный. До санатория можно так же доехать маршрутным такси №1 или такси. Если человек первый раз и не ориентируется в городе, то таксисты запросят 20 грн. , а то и больше, хотя это стоит максимум 10 грн.
Санаторий расположен на окраине города, где есть и другие санатории «Шахтёр», «Карпаты» и др. Слово «окраина» пугать не должна, т. к. , чтобы пройти город с одного в другой конец достаточно 30 мин. Администратор сразу же направила в столовую т. к. заканчивался завтрак, где позавтракал, а после этого сразу же без каких - либо проблем и очень быстро поселили в номер. При этом администраторы подбирают, чтобы отдыхающие в номере были примерно одного возраста. Отдыхающим выдают санаторно-курортные книжки, «бюджетникам» синего цвета, отдыхающим за полную стоимость оранжевого цвета- интересное решение, чтобы было обслуживающему персоналу видно, кто есть кто.
Номер был двухместный, в номере имеется небольшая лоджия. Внешний вид и оборудование номера более менее в нормальном состоянии в стиле «совок», видно, что периодически делается косметический ремонт, из «цивилизации» стеклопакет. В номере имелся телевизор (26 лет от роду, хотя самому санаторию только 20? ), радио, телефон, холодильник (10 летней давности, такие сейчас уже не выпускаются), душ совмещённый с санузлом(сантехника есть частично заменённая на новую). Всё работала исправно. По телевизору показывало кажется 14 каналов, есть российские (дня три телевизор не показывал, проводились какие – то ремонтные работы). Номер был с видом на водохранилище, лес, Карпаты. За доплату можно поселится в «люкс» с «евроремонтом», таких номеров на каждом этаже всего по 2-4.
Номер регулярно убирался всё время отдыха, периодически «пылесосился», ежедневно выносился мусор с урны. Есть туалетная бумага. Постель менялась каждые 5 дней. Постельные принадлежности в хорошем состоянии, выдавалось 3 полотенца. Если есть какие – то вопросы по номеру, нужно обращаться к горничной. Один раз обращался по поводу перегоревшей лампочки и ещё раз не работал телефон, она вызывала соответствующих специалистов, неисправности своевременно устранялись.
В день заселения посетил врача, который выдал направление на анализы(бесплатно) и назначил процедуры по нейрофизиологическому профилю: лазерная терапия, минеральная ванная, озокерит, массаж спины, вода «Нафтуся», затем ещё добавили амплипульс. Скорей всего это всё, что могли назначить без дополнительной платы. Есть много и других платных процедур, стоимостью от 4 грн. – кислородный коктейль, до 80 грн. – криосауна. Очень удобная процедура установления очерёдности и времени отпуска процедур, не нужно ходить по многим кабинетам и узнавать время. Всё это делается при помощи компьютера в одном кабинете за 2-3 мин. , делается распечатка и выдаётся отдыхающему – очень удобно. Так же в санатории имеется современное диагностическое оборудование, лаборатория. На просьбу, назначить УЗИ, врач сразу же выдал соответствующее направление(бесплатно). Врачи внимательные, всё объясняют и рассказывают, реагируют на просьбы. Однако инициатива всё таки должна быть за пациентом. На вопрос врачу, что когда приходить ещё на приём, был ответ, что в любое время. Ещё был у врача 2-3 раза. Назначенные процедуры начал проходить сразу же в день поступления. Процедуры отпускаются персоналом качественно и добросовестно, независимо от того платные они или нет. Лечебный и жилой корпусы соединены галереей, это очень удобно особенно в непогоду и холодную пору. Каких – либо дополнительных оплат персоналу санатория не производил, намёков на «доплаты» ни от кого не поступало.
В санатории имеется свой бювет с привозной минеральной водой. Им пользуются в основном отдыхающие преклонного возраста или в непогоду. Большинство отдыхающих предпочитают ходить в городской бювет в курортный парк. Засекал время в пути – 15 мин. , где – то 1 км. , дорога не утомительная. Бювет работает по графику. С собой воду «Нафтусю» наливать не имеет практически смысла, т. к. она теряет очень быстро свои свойства.
В санатории 3-х разовое питание. Питание разнообразное как в нормальной рабочей "советской" столовой. Меню заказное, можешь заказывать себе что - либо из 2-3 блюд. Можно отметить как положительное в питании ежедневно фрукты: яблоки, апельсины, киви. Часто давали свежие овощи, помидоры, огурцы, капусту(зимой). Несколько раз были бутерброды с красной икрой. Порции маловатые. За время отдыха сбросил несколько килограмм(это можно отнести к плюсам). Тараканов в столовой не видел. «Бюджетники» питаются в одном зале, а кто отдыхает за полную стоимость в другом. Если доплатить 25 грн. за день, то можно перейти питаться в «коммерческий» зал.
В санатории активно проводится евроремонт, но ремонтируют не номера для отдыхающих, а холл и немного коридоры. Готовились пустить «пыль в глаза» министру, которого ожидали на 20-летний юбилей санатория, а так же территорию у входа, куда очевидно подъедет автомобиль министра.
Территория санатория очень большая, ухоженная, много зелени. Преобладают ели, смереки, туи, поэтому даже зимой вокруг зелень. Имеется три входа на территорию санатория. Есть детская площадка. Охраняемая автостоянка. В холле санатория на первом этаже берёт «вайфай». В санатории есть магазин, кафетерий, бар, отделение «Приватбанка»(в нём можно купить билеты на все виды транспорта), бассейн(платный), библиотека с читальным залом, детская комната. Так же есть киноконцертный зал. Однако фильмы не демонстрируют. Иногда проводят концерты, как платные так и бесплатные. Часто проводится дискотека. Жилой корпус санатория кажется 10-ти этажный. Имеется два современных лифта. Этими лифтами так же пользуется и обслуживающий персонал(при наличии грузового) и как правило с охапками постельных принадлежностей, чемоданами с инструментом и др. , что создаёт неудобства для отдыхающих (в приличных отелях такого не допускают). По «турецко-египтским меркам» санаторий " Пэрлына прыкарпаття" несмотря на свои внушительные размеры - это отель категории 1*.
За время отдыха 3 раза были аномальные снегопады. В городе в основном старались своевременно расчищать снег, во всяком случае к бювету хоть и с проблемами, но можно было дойти. Дорожки на территории санатория так же чистились.
В санатории имеется стойка экскурсионного бюро где предлагают путёвки по достопримечательностям Западной Украины и Западной Европы. Стоимость экскурсий 70-200 грн. и от 120 Евро. Во время отдыха посетил с экскурсией города Величка-Краков. В самом Трускавце достопримечательностей не очень много, несколько музеев, старая церковь, старинный памятник Адаму Мицкевичу и др. Небольшой, уютный, курортный городок. Бросается в глаза отсутствие заборов в нашем понимании, они там невысокие из металлической сетки или кустарника. Очень жаль, что «пластик» практически уже уничтожил «старину». Город легко можно обходить пешком.
Отдых понравился. Однако если бы пришлось платить 100% стоимости путёвки, то наверное выбрал бы другое место. При выписке выдают выписной эпикриз и результаты всех обследований. В санатории до настоящего времени сохранилась унизительная "советской" процедура "сдачи номера" при выезде, считают полотенца, вешалки и др. (когда был на экскурсии в г. Величка(Польша) жил в отеле «Горско»***- там такой процедуры нет и не только там, а вообще нигде в мире нет, кроме «совдепии»).
В санатории очень много отдыхающих с России, Беларуси, есть с Казахстана и других стран. В интернете видел некоторые отзывы по поводу украинского языка местного населения и что это доставляет неудобства отдыхающим, якобы местные делают вид, что не понимают русского языке и ничего тебе не объяснят и не покажут, если спрашиваешь на русском и вообще враждебно относятся к русскоязычным. Да действительно практически 100% местного населения и обслуживающего персонала санатория разговаривают на украинском языке. Однако если ты обращаешься к ним на русском, будь это врач или медсестра санатория, таксист в городе или кто – либо другой, то они сразу же переходят на русский язык. На экскурсиях экскурсовод спрашивает на каком языке проводить экскурсию, если часть за украинский, а хотя бы один за русский, то экскурсию проводят на русском языке. Со всех правил конечно есть исключения, например бабушки на стихийных рынках, они просто не знают русского языка или знают его очень плохо, но уверяю, что это не будет препятствием в общении. Местное население очень доброжелательно относится к отдыхающим, независимо от того с как ой они страны. Подобные отзывы касательно языка очевидно пишут просто какие – то украиноненавистники и на них не следует обращать внимания.
Всем удачного отдыха в санатории "Пэрлына прыкарпаття".
For the first time I decided to choose Western Ukraine for recreation. The rest fell on the month of March, not yet the holiday season, but the main thing in the rest was still treatment at the sanatorium "Perlyna prykarpattya" (Pearl of the Carpathians) of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the city of Truskavets, Lviv region. Although for non-seaside resorts the concept of "holiday season" can even be said to be absent. There's always a season. The total budget cost of a voucher for 21 days with treatment is UAH 6.000, i. е. per day 285 UAH. For vouchers sold on a "commercial" basis, a day costs 320 UAH.
I got to the place of rest by train without any problems with transfers in Kyiv. Train Kyiv-Truskavets. This is one train that goes to Truskavets, other trains do not go there, there are several more electric trains Lviv - Truskavets. I went from the railway station to the sanatorium by minibus of the sanatorium, which was waiting for vacationers in the parking lot, at the exit from the station platform on the left side. In my case, it was a dark blue GAZelle with the logo of the sanatorium, which was waiting for vacationers for about 15 minutes, so there was no need to linger much. We drove to the sanatorium for about 4 minutes, if things are not heavy, then it is quite possible to get there on foot. Travel is free. You can also get to the sanatorium by taxi No. 1 or taxi. If a person does not navigate the city for the first time, then taxi drivers will ask for 20 UAH or even more, although it costs a maximum of 10 UAH.
The sanatorium is located on the outskirts of the city, where there are other sanatoriums "Miner", "Karpaty", etc. The word "outskirts" should not scare you, because 30 minutes are enough to walk the city from one end to the other. The administrator immediately sent me to the dining room. breakfast ended, where I had breakfast, and after that immediately without any problems and very quickly settled in the room. At the same time, the administrators select that the guests in the room are approximately the same age. Vacationers are given sanatorium-and-spa books, "state employees" in blue, vacationers for the full price of orange - an interesting solution so that the attendants can see who is who.
The room was double, the room has a small loggia. The appearance and equipment of the room is more or less in good condition in the "scoop" style, it can be seen that cosmetic repairs are periodically made, from the "civilization" double-glazed window. The room had a TV (26 years old, although the sanatorium itself is only 20? ), radio, telephone, refrigerator (10 years old, these are no longer produced), a shower combined with a bathroom (the plumbing is partially replaced by a new one). Everything worked properly. It seemed like 14 channels were shown on TV, there are Russian ones (they didn’t show TV for three days, some repairs were carried out). The room was overlooking the reservoir, the forest, the Carpathians. For a surcharge, you can stay in a “suite” with a “European-quality renovation”, there are only 2-4 such rooms on each floor.
The room was regularly cleaned during the rest, periodically “vacuumed”, garbage was taken out from the bin every day. There is toilet paper. The bed was changed every 5 days. Bedding is in good condition, 3 towels were provided. If you have any questions about the number, you need to contact the maid. Once I applied for a burnt out light bulb and once again the phone did not work, she called the appropriate specialists, the malfunctions were promptly eliminated.
On the day of arrival, I visited a doctor who issued a referral for tests (free of charge) and prescribed procedures for the neurophysiological profile: laser therapy, mineral bath, ozocerite, back massage, Naftusya water, then they added an amplipulse. Most likely this is all that could be assigned at no additional cost. There are many other paid procedures, costing from 4 UAH. – oxygen cocktail, up to 80 UAH. - cryosauna. A very convenient procedure for establishing the order and time of the vacation of procedures, you do not need to go to many offices and find out the time. All this is done using a computer in one office in 2-3 minutes, a printout is made and issued to the vacationer - very convenient. Also in the sanatorium there is a modern diagnostic equipment, a laboratory. At the request to prescribe an ultrasound, the doctor immediately issued the appropriate referral (free of charge). Doctors are attentive, explain everything and tell, respond to requests. However, the initiative should still be with the patient. When asked by the doctor when to come for another appointment, the answer was that at any time. I have also been to the doctor 2-3 times. The prescribed procedures began to take place immediately on the day of admission. Procedures are released by the staff with high quality and in good faith, regardless of whether they are paid or not. The medical and residential buildings are connected by a gallery, which is very convenient, especially in bad weather and cold weather. He did not make any additional payments to the staff of the sanatorium, there were no hints of “surcharges” from anyone.
The resort has its own pump room with imported mineral water. It is mainly used by elderly vacationers or in bad weather. Most vacationers prefer to go to the city pump room to the spa park. Timed travel time - 15 minutes, somewhere 1 km. , The road is not tiring. The pump room works according to the schedule. There is practically no point in pouring Naftusya water with you, because. it loses its properties very quickly.
In the resort 3 meals a day. The food is varied as in a normal working "Soviet" canteen. The menu is customized, you can order something from 2-3 dishes. It can be noted as positive in the diet of daily fruits: apples, oranges, kiwi. Often gave fresh vegetables, tomatoes, cucumbers, cabbage (in winter). Several times there were sandwiches with red caviar. Portions are small. During the rest, I lost a few kilograms (this can be attributed to pluses). I didn't see any cockroaches in the dining room. "State employees" eat in one hall, and who rests for the full price in another. If you pay 25 UAH. per day, then you can go to eat in the "commercial" hall.
The sanatorium is actively undergoing renovation, but not the rooms for vacationers, but the hall and a few corridors are being repaired. They were preparing to throw "dust in the eye" of the minister, who was expected for the 20th anniversary of the sanatorium, as well as the territory at the entrance, where the minister's car would obviously drive up.
The territory of the sanatorium is very large, well-groomed, a lot of greenery. Spruce, smereka, arborvitae predominate, so even in winter there is greenery around. There are three entrances to the territory of the sanatorium. There is a playground. Guarded car park. In the lobby of the sanatorium on the first floor takes "wifi". The sanatorium has a shop, a cafeteria, a bar, a branch of Privatbank (where you can buy tickets for all types of transport), a swimming pool (for a fee), a library with a reading room, and a children's room. There is also a cinema hall. However, films are not shown. Sometimes they hold concerts, both paid and free. There is often a disco. The residential building of the sanatorium seems to be 10 floors. There are two modern elevators. These elevators are also used by service personnel (if there is a freight one) and, as a rule, with armfuls of bedding, suitcases with tools, etc. , which creates inconvenience for vacationers (in decent hotels this is not allowed). According to the "Turkish-Egyptian standards", the Perlyna Prakarpattya sanatorium, despite its impressive size, is a 1 * hotel.
During the rest 3 times there were abnormal snowfalls. In the city, they basically tried to clear the snow in a timely manner, in any case, it was possible to walk to the pump room, although with problems. The paths in the territory of the sanatorium were also cleaned.
The sanatorium has a tour desk that offers tours to the sights of Western Ukraine and Western Europe. The cost of excursions is 70-200 UAH. and from 120 Euro. During the rest I visited the city of Wieliczka-Krakow with a tour. Truskavets itself does not have a lot of sights, several museums, an old church, an ancient monument to Adam Mickiewicz, etc. A small, cozy, resort town. The absence of fences in our understanding is striking, they are low there made of metal mesh or shrubs. It is a pity that the "plastic" has almost destroyed the "old times". The city can be easily explored on foot.
I liked the rest. However, if I had to pay 100% of the cost of the tour, I would probably choose another place. Upon discharge, a discharge summary and the results of all examinations are issued. In the sanatorium, the humiliating "Soviet" procedure of "renting a room" at check-out has been preserved to this day, they count towels, hangers, etc. not only there, but in general nowhere in the world, except for the "Sovdepiya").
In the sanatorium there are a lot of vacationers from Russia, Belarus, there are from Kazakhstan and other countries. I saw some reviews on the Internet about the Ukrainian language of the local population and that this causes inconvenience to vacationers, supposedly the locals pretend that they do not understand the Russian language and will not explain or show you anything if you ask in Russian and are generally hostile to Russian speakers. Yes, indeed, almost 100% of the local population and the staff of the sanatorium speak Ukrainian. However, if you address them in Russian, be it a doctor or a nurse in a sanatorium, a taxi driver in the city or anyone else, they immediately switch to Russian. On excursions, the guide asks in what language to conduct the tour, if part is for Ukrainian, and at least one for Russian, then the tour is conducted in Russian. Of course, there are exceptions to all the rules, for example, grandmothers in spontaneous markets, they simply do not know the Russian language or know it very poorly, but I assure you that this will not be an obstacle in communication. The local population is very friendly to vacationers, no matter what country they are from. Such reviews regarding the language are obviously written just by some Ukrainian-haters and should not be paid attention to.
Have a good rest in the sanatorium "Perlyna prykarpattya".