Отель в общем и целом неплохой. По-порядку:
1. Месторасположение , город - отель находится относительно недалеко от площади Рынок. Примерно 3-4 трамвайные остановки. Сам район отеля ничего особо интересного из себя не представляет. Грязновато. Если вы едете зимой, тем более на новый год, не ожидайте иллюминации, каких-то особых украшений города. Освещение, и то "не очень". Витрины слабо украшены к новому году. Кое-где только достойные внимания новогодние и рождественские украшения. Историческая часть города плохо убирается. Хорошо бы, если снежок свежий. Мы приехали, когда весь снег, придающий любому городу нарядный вид, растаял и остались только черные кучи слежавшегося снега вперемешку с землей. Некрасиво, грустно от вида не реставрированных старых зданий и почти что уныло в историческом центре из-за этого всего. В канун нового года никаких интересных мероприятий в центре города не было. Будет скучно, если у Вас нет своего собственного плана развлечений до и после новогодней ночи. Особенно поразили толпы бесцельно слонявшихся туристов 1 января. Пойти особо и некуда в первый день нового года: закрыты музеи, в некоторые кафе или рестораны разве что.
Так вот, об отеле: территория отеля очень маленькая. В принципе вокруг довольно тихий район, трамвай не слышно. Правда, отель расположен почти что окна в окна с близ стоящим домом.
2. Ресепшн отеля - Внимательные и отзывчивые девушки-администраторы. Поселение происходит быстро. Внутри чисто, убирают нормально.
3. Номер - у нас был стандарт на 3 этаже. Вид из окна - потрясающий: на разломанные крыши рядом стоящего здания и на огромную трубу. Правда, если смотреть в окно, лежа на кровати, крыши не видно, а открывается только довольно милый вид на зеленый холм. Вода горячая есть. Но самое плохое - это потрясающая слышимость всего и всех звуков в отеле. Т. е. полное отсутствие звукоизоляции. Нечего и думать побыть в тишине, особенно если в номерах рядом есть соседи. Чего только мы не слышали.
4. Ресторан - в оплату номера входит завтрак. Выбирать можно из 3 (если не ошибаюсь) вариантов. для тех, кто любит поесть - уйдет голодным. Хотя, оформление блюд и качество очень неплохое. За исключением овсяной каши. Есть нельзя: сплошная шелуха от зерна. В помещении ресторана очень чисто.
The hotel is good overall. In order:
1. Location, the city - the hotel is relatively close to Rynok Square. Approximately 3-4 tram stops. The hotel area itself is nothing particularly interesting. Dirty. If you are traveling in winter, especially on New Year's Eve, do not expect illuminations, any special decorations of the city. Lighting, and then "not very". The windows are lightly decorated for the new year. In some places, only noteworthy New Year and Christmas decorations. The historical part of the city is poorly cleaned. It would be nice if the snow is fresh. We arrived when all the snow, which gives any city an elegant look, has melted and only black heaps of packed snow mixed with earth remained. Ugly, sad from the sight of old buildings that have not been restored, and almost dull in the historical center because of all this. There were no interesting events in the city center on New Year's Eve. It will be boring if you don't have your own entertainment plan before and after New Year's Eve. The crowds of aimlessly loitering tourists were especially struck on January 1st. There is nowhere to go especially and nowhere on the first day of the new year: museums are closed, in some cafes or restaurants, perhaps.
So, about the hotel: the territory of the hotel is very small. In principle, around a fairly quiet area, the tram is not audible. True, the hotel is located almost window to window with a nearby standing house.
2. Hotel reception - Attentive and helpful female administrators. Settlement is fast. Inside is clean and cleaned well.
3. Room - we had a standard on the 3rd floor. The view from the window is amazing: on the broken roofs of a nearby building and on a huge pipe. True, if you look out the window, lying on the bed, you can’t see the roof, but only a pretty nice view of the green hill opens up. There is hot water. But the worst thing is the amazing audibility of everything and all the sounds in the hotel. Those. complete lack of soundproofing. There is nothing to think of being in silence, especially if there are neighbors in the rooms nearby. What we didn't hear.
4. Restaurant - breakfast is included in the room rate. You can choose from 3 (if I'm not mistaken) options. for those who love to eat - leave hungry. However, the presentation and quality of the food is very good. Except for oatmeal. You can’t eat: a solid husk from grain. The restaurant is very clean.