Вот мы и приехали. Бесконечные новогодние праздники, наполненные суетной истерией всепоглощающего шоппЫнга, алкоголем и скукой остались позади. Перелет из Ростова-на -Дону с посадкой в Волгограде и пересадкой в Калининграде тоже. Лохматый таможенник, привычным движение шлепнул штамп в паспорт, не взглянув на его обладателя и спустя ещё три часа, после серии головокружительных серпантинов, очень напоминающих сочинскую трассу, мы на месте. Вот она Червиния. На дворе уже ночь, Червиния, какая ты? Мы не ошиблись в выборе? Наш микроавтобус с десятком Русских туристов паркуется у гостиницы, на самом въезде в поселок. Мы на выход первые. Лыжи в руки сумки в зубы, грацие водителю, (и как у него ухо не болит? Три час дороги - три часа трепа по телефону, наши дамы отдыхают…), двадцать ступенек вверх по лестнице - это и есть наш отель - Брайтхорн. В жизни относительно порядочных людей к коим себя всегда хочется относить, всегда существует нехватка двух вещей: денег и времени. Думаешь - вот завтра, вот завтра, ну вот точно завтра будет лучше и время и деньги будут, тогда и поедем уж поедем. Нет, не будет. И если не поехать сейчас, не поехать никогда. Как было - так и есть, как есть - так и будет. Изодня в день пройдет ещё одно лето/год.... А ты так и будешь ждать лучших дней. К чему это я? Ах да, как мы выбирали место отдыха в условиях ограниченных ресурсов. С курортом было проще, выбирали невзирая на ценник, ориентируясь исключительно на технические характеристики. А ну-ка 400 км. трасс на самом высокогорном курорте Италии с возможностью катания в Швейцарии! ? Выбор очевиден для каждого настоящего лыжника. А мы вроде настоящие. Или нам так этого хочется…? Конечно, можно найти курорт и подешевле, в ожидании лучших дней. На курорте экономить не стали. С отелем дело обстояло сложнее. Денег, даже если есть время, всегда мало, однако рассматривать для проживания апартаменты мы всё же не стали, как то непривычно и совсем уж по студенческий. Ах, где мои 17 лет или 27 на крайний случай. Да и выгодным такое жилье становится для компании, от 4 человек. На *** звезды денег пожалели, на **** просто не было. Вот и решили рискнуть. Выбрали самый дешевый отель - ** звезды, с «+»ом, ха-ах. Называется Брайтхорн. Почитали отзывы в Интернете…. Кто во что горазд, как всегда и везде. Кому суп жидкий, кому жемчуг мелкий, руки копирайтеров не обнаружили, откровенно негативной информации тоже, решили - пойдет! Итак, отель. Находится на въезде в поселок, по правую сторону дороги. Ничем не примечательное традиционное 4-х этажное здание комбинированной каменно-срубовой архитектуры на склоне горы. От дороги отделено узкой полоской тротуара. Часть окон выходит в лес, часть смотрит на долину и сам курорт. Двадцать ступеней вверх – вот и вход, слабо освещенный рождественской гирляндой. Скрипит деревянная дверь, (в Италии нет металлопластиковых дверей и окон, если это не офисно-производственные здания. Итальянцы трепетно относятся к своей культуре, истории и архитектуре и не позволяют поганить облик своих, даже не самых старых (старых тем более), как например Червиния городков подобным «новшествам». Нет в Италии и «сайдингов» с «металлочерепицами» и тем более позорным профнастилом – не комильфо! ) входим внутрь. Тепло. Приятный запах смолистого дерева, приглушенный свет. Стол. На столе кот. Большой серый, дворовый. Ухом не ведет. Больше - никого. На наш зов появляется приятная темноволосая барышня средних лет – администратор, жена хозяина отеля. Отель семейный. Ну что ж уже не плохо. Благодаря стараниям моей спутницы, жены красавицы, несчадно себя насиловавшей изучением итальянского перед поездкой, нам удается сносно объясниться и не только заполучить угловой номер последнего этажа (чем меньше соседей, тем тише а чем выше - вид лучше) с панорамным видом на весь курорт, но и расположение хозяйки отеля. - Русская а говорит по нашему (ихнему)! Сразу бонус! Учите уголовны. . тьфу, языки господа. Поднимаемся в номер, по ходу нашего движения лестницы и полы жалобно поскрипывают, на стенах творения не известных художников наших дней. Все маленькое узенькое, чистое. На встречу попадает горничная, Русская. Номер. Небольшое помещение, небрежно обшитое деревом, до потолка если постараться можно достать рукой, два окна, балкона нет, стандартный набор мебели не самого высшего качества. Оказывается, не только в России заборы делают из дерева, а мебель из опилок – здесь тоже. Санузел. Санузел как санузел, вроде чисто и вода горячая идет, что еще нужно? Открываем окно - врывается свежий, морозный воздух, моментально становится прохладно, батареи едва живые. Душ. Коньяк - закусываем колбасой привезенной из дома. Ужин программой не предусмотрен, идти куда то по морозцу (-8-10С), после 20 часов дороги нет сил. Всё. Отбой! Утро радует хорошей погодой и красивым видом из окон. Кто то в отзывах писал про автостоянку под окнами отеля, мешает мол и вид портит, если бы не прочитали то стоянку и не заметили бы вовсе за сказочной красотой горных вершин нависающих и над стоянкой и над самой долиной. Всё субъективно и каждый видит то, что хочет. Кто стоянку и мусорные баки, кто пик Монте Червино в лучах восходящего солнца… Идем на завтрак. Столовая на первом этаже. Чисто, быстро, культурно. Еда - типа шведский (правильно - Русский, это потом Шведы, на русских князей насмотревшись и обзавидовавшись, себе на вооружение такой тип трапезы приняли) стол на Итальянский манер. Разносолья и обилья блюд не наблюдается. Сильно не разъешься, ладно, завтрак всё же. Пока, общее впечатление от отеля – вполне прилично. О «городе». Городок Червиния крайне не велик размером. Пройти, не торопясь, из конца в конец по главной и чуть ли не единственной улице заимет не более 20 мин. Развлечь себя после лыж особенно не получится. Дискотек нет, (и слава богу)! Шппин слабый. Катка нет бассейна тоже. Зато тихо и спокойно. Публика весьма приличная и краснеть, сторонясь от соотечественников, не пришлось ни разу. Хотя Русских, очень много. Есть несколько магазинов, супермаркет, сувенирные лавки, спорт. Магазин, прокат, банк…. Не много, но всё необходимое есть. Городок находится в стороне от шумных трасс, центр (метров 500) и вовсе пешеходный. Растительность, практический отсутствует, если не считать кое-где попадающуюся лиственницу. На центральной площади стоит часовня и это, наверно единственная достопримечательность, ежечасно и совсем не тихо оглашающая окрестности ударами колокола. Бары и рестораны представлены во множественном количестве. В большинстве пытаются говорить на Русском. С права от площади есть «Русский» ресторан или скорее ресторан для Русских с официантами из Молдавии. Прямо на площади стоит указатель «Русским сУда» и стрелка – не промахнетесь. Готовят вполне прилично и цены как везде. Есть даже пельмени. Катание. От отеля Брейтхорн, до ближайшего подъемника метров 700-800 немного в гору. Говорят, ходит бесплатный автобус. Ни разу не видели, ходили пешком, в чем есть плюс – разминка и минус - тяжеловато, в лыжных ботинка, с лыжами на плече, в гору на 2000 мерах, без акклиматизации, после вчерашнего «Новокубанского». Семь потов сойдет. Идти по тротуар, почти через весь поселок. Купить ски-пас можно по пути, на каждом углу – проблем нет. Цена катания на день только на Итальянской стороне 36 евро, на Итальянской и Швейцарской - 50. Если брать на неделю или даже на 2 дня сразу – дешевле. Экономия на наш взгляд не значительная, а в случае форс-мажера, не погода, например или граппа «не свежая» попалась, свет отключили (шутка) денег не вернут. Поэтому ски-пасы брали всегда на день, откатал и спи спокойно, в холодном, как оказалось номере. С отоплением в номерах оказалось проблема – экономят паразиты! Ходили, просили включить сильней - не помогло, пришлось звонить представителю тур. фирмы на курорте и ругаться, попутно объясняя хозяевам понятными всем жестами где мы их экономию видели. Что помогло больше - не знаю, но сразу потеплело. Причем хозяева на нас не обиделись. Видимо это в порядке вещей и явно не в первой. Так, отвлеклись. Вот мы и на нижней/нижних станциях канатки. Очередей нет. В воздухе витает запах кофе из окружающих станцию забегаловок, где можно простенько перекусить – 25-35 евро на двоих. (Плотный ужин с бутылкой местного вина – так себе, обойдется в 45-60 евро, на двоих конечно. ) Кругом слышна Русская речь. Нашего брата не просто много! – до 30%! Долгожданное клац, клац, пукк – прошли турникет, вот он первый подъем! Если счастье есть то оно здесь! Про подъемники писать не буду – всё отлично, всего достаточно, особенно на Швейцарской стороне. Трассы ухоженные не очень, крутые, пологие – всякие, на любой вкус и уровень катания. Зона катания просто поражает. Она гигантская. Если взять склоны Муссу Ачитар, что в Домбае, и умножить на 10 будет примерно так. И это только Итальянская сторона – 200 км. маркированных трасс. А не маркированных? По дороге на курорт нас убедительно и неоднократно просили кататься только по трассам, предупреждая о «злобном лыжном патруле» отбирающем ски-пасы без разговоров за внетрассовое катание. Но какой Русский не любит… За неделю катания патруль видели один раз, парни мирно развалясь в шезлонгах потягивали, нечто из чашек, и вряд ли это был чай. Снега много, но выпал давно и успел слежаться катание довольно жесткое. В течение дня температура воздуха выше – 5оt внизу, в поселке не поднималась, на склонах чем выше - тем холодней, в отдельные дни на высоте боле 3000 метров t опускалась до -19о. Но мы были готовы. Одежда теплая, запасы «Новокубанского» достаточные…. Масса кафе, кафе-столовых быстрого обслуживания прямо на склонах, где можно не только быстро и кстати не дорого перекусить, не оставив морозу ни единого шанса. Конечно, имея в достаточности такой ресурс как деньги, приятней кататься в шортах и в марте, дороже, % на 20-30 и очереди бывают, но оно того стоит! Есть возможность – лучше ехать в марте, но эта рекомендация относится только к высокогорным курортам с большим количеством снега выпадающего за зиму. В противном случае есть все шансы натолкнуться на «квашню» с обеда и лёд с утра. Резюме. Поездкой остались довольны, очень. За относительно небольшие деньги 11.000 руб. , на двоих, за 8 дней, итого, получили массу новых впечатлений, потрясающе покатались, горнолыжные склоны и горные виды выше всяких похвал! Со смотровой площадки, на вершине Малого Матерхор, открывается просто фантастический вид на горы - обязательно советую посетить! Побывали и покатались на Швейцарской стороне, надышались чистейшим воздухом, в Цермате запрещено автомобильное движение. Поднялись на горной железной дороге идущей из центра Цермата прямо на склоны - впечатляет, съездили в Милан (без шоппЫнга). Что ещё? Испробовали местных вин – не советую, кислятина и граппы (итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 40 % до 50 %. ) - очень даже! особенно сливовая! … Отель… Да нормальный отель, вполне приличный, если не брать в расчет отопление и достаточную удаленность от подъемника. Будут вопросы – пишите, отвечу. a-fasad@ya. ru Сергей.
Here we have arrived. The endless New Year holidays filled with the vain hysteria of all-consuming shopping, alcohol and boredom are left behind. A flight from Rostov-on-Don with a stopover in Volgograd and a transfer in Kaliningrad too. The shaggy customs officer slapped the stamp in his passport with a habitual movement, without looking at its owner, and after another three hours, after a series of dizzying serpentines, very reminiscent of the Sochi highway, we are there. Here is Cervinia. It's already night outside, Cervinia, what are you? Have we made the wrong choice? Our minibus with a dozen Russian tourists is parked at the hotel, at the very entrance to the village. We are the first to leave. Ski in the hands of the bag in the teeth, grace to the driver, (and how does his ear not hurt? Three hours of travel - three hours of chatter on the phone, our ladies are resting... ), twenty steps up the stairs - this is our hotel - Breithorn. In the life of relatively decent people, to whom one always wants to refer, there is always a lack of two things: money and time. You think - that's tomorrow, that's tomorrow, well, that's for sure tomorrow will be better and there will be time and money, then we'll go, we'll go. No, it will not. And if you don't go now, you'll never go. As it was - so it is, as it is - so it will be. Another summer/year will pass every day.... And you'll be looking forward to better days. Why am I? Oh yes, how we chose a vacation spot in conditions of limited resources. With the resort it was easier, they chose regardless of the price tag, focusing solely on technical characteristics. Well, 400 km. trails in the highest mountain resort in Italy with the possibility of skiing in Switzerland! ? The choice is obvious for every real skier. And we are real. Or do we really want it. . . ? Of course, you can find a cheaper resort, in anticipation of better days. The resort did not save. The hotel was more difficult. Even if there is time, there is always little money, but we still did not consider apartments for living, as it is unusual and completely student-like. Ah, where are my 17 years, or 27 in a pinch. Yes, and such housing becomes profitable for a company of 4 people. Stars regretted money for ***, there was simply no money for ****. So we decided to take a risk. We chose the cheapest hotel - ** stars, with a "+" oh, ha-ah. Called Breithorn. Read reviews online. . . Who in what much, as always and everywhere. To whom the soup is liquid, to whom the pearls are small, the hands of copywriters did not find frankly negative information either, they decided - it will do! So the hotel. Located at the entrance to the village, on the right side of the road. An unremarkable traditional 4-storey building of combined stone-log architecture on a mountain slope. It is separated from the road by a narrow strip of pavement. Some of the windows overlook the forest, some look at the valley and the resort itself. Twenty steps up - here is the entrance, dimly lit by a Christmas garland. A wooden door creaks, (in Italy there are no metal-plastic doors and windows, if these are not office and industrial buildings. Italians are sensitive to their culture, history and architecture and do not allow to spoil the appearance of their own, not even the oldest (especially old ones), such as Cervinia gorodki similar “innovations. ” In Italy, there are no “sidings” with “metal tiles” and even more shameful corrugated board - not comme il faut! ) We go inside. Warm. Pleasant smell of resinous wood, subdued light. Table. There is a cat on the table. Big gray, yard. The ear does not lead. No one else. At our call, a pleasant dark-haired middle-aged lady appears - the administrator, the wife of the owner of the hotel. Family hotel. Well, it's not bad anymore. Thanks to the efforts of my companion, the beautiful wife, who unfortunately raped herself with learning Italian before the trip, we manage to explain ourselves tolerably and not only get a corner room on the last floor (the fewer neighbors, the quieter and the higher the view is better) with a panoramic view of the entire resort, but and the location of the owner of the hotel. - Russian a speaks our (their)! Instant bonus! Learn criminal. . ugh, tongues gentlemen. We go up to the room, in the course of our movement the stairs and floors creak plaintively, on the walls there are creations of unknown artists of our days. Everything is small, narrow, clean. A maid, Russian, gets to the meeting. Number. A small room, carelessly sheathed with wood, if you try hard you can reach the ceiling with your hand, two windows, no balcony, the standard set of furniture is not of the highest quality. It turns out that not only in Russia, fences are made of wood, but sawdust furniture is also made here. bathroom. The bathroom is like a bathroom, it seems clean and the water is hot, what else do you need? We open the window - fresh, frosty air bursts in, it instantly becomes cool, the batteries are barely alive. Shower. Cognac - we have a snack with sausage brought from home. Dinner is not provided for by the program, go somewhere in the cold (-8-10C), after 20 hours there is no strength to travel. Everything. End! Morning pleases with good weather and a beautiful view from the windows. Someone in the reviews wrote about the parking lot under the windows of the hotel, they say it interferes and spoils the view, if they had not read the parking lot and would not have noticed at all behind the fabulous beauty of the mountain peaks hanging over the parking lot and over the valley itself. Everything is subjective and everyone sees what they want. Who is the parking lot and garbage cans, who is the peak of Monte Cervino in the rays of the rising sun... Let's go for breakfast. Dining room on the first floor. Clean, fast, cultured. Food - like Swedish (correctly - Russian, then the Swedes, having seen enough and envied the Russian princes, adopted this type of meal for themselves) a table in the Italian manner. Salt and abundance of dishes are not observed. You won’t eat much, okay, breakfast is still. So far, the overall impression of the hotel is quite decent. About the city. The town of Cervinia is extremely small in size. It will take no more than 20 minutes to walk slowly from end to end along the main and almost the only street. It will not be possible to entertain yourself after skiing. There are no discos (and thank God)! Spin is weak. There is no skating rink pool either. But it is quiet and calm. The audience is very decent and blush, shunning compatriots, never had to. Although there are a lot of Russians. There are several shops, a supermarket, souvenir shops, sports. Shop, rental, bank…. Not much, but everything you need is there. The town is located away from noisy highways, the center (500 meters) is completely pedestrian. Vegetation is practically non-existent, except for the occasional larch. There is a chapel on the central square and this is probably the only attraction that hourly and not at all quietly announces the neighborhood with bells. Bars and restaurants are plentiful. Most try to speak Russian. There was a problem with heating in the rooms - parasites save! We went, asked to turn it on harder - it didn’t help, I had to call the representative of the tour. firms at the resort and swear, along the way explaining to the owners with gestures understandable to everyone where we saw their savings. What helped more - I do not know, but immediately warmed up. And the owners were not offended by us. Apparently this is in the order of things and clearly not the first. Yes, we digress. Here we are at the lower / lower stations of the cable car. There are no queues. The smell of coffee from the eateries surrounding the station is in the air, where you can just have a bite to eat - 25-35 euros for two. (A hearty dinner with a bottle of local wine - so-so, will cost 45-60 euros, for two, of course. ) Russian speech is heard all around. Our brother is not just a lot! – up to 30%! The long-awaited clack, clack, pukk - passed the turnstile, here it is the first rise! If happiness exists, then it is here! I will not write about the lifts - everything is fine, there is enough of everything, especially on the Swiss side. The tracks are not very well maintained, steep, gentle - all sorts, for every taste and level of skiing. The ski area is simply amazing. She is gigantic. If you take the slopes of Mussu Achitar, which is in Dombay, and multiply by 10, it will be something like this. And this is only the Italian side - 200 km. marked trails. But not marked? On the way to the resort, we were convincingly and repeatedly asked to ski only on the slopes, warning about the "evil ski patrol" taking away ski passes without talking about off-piste skiing. But what kind of Russian does not like... During the week of skiing, the patrol was seen once, the guys peacefully lounging in deck chairs sipped something from cups, and it was unlikely that it was tea. There is a lot of snow, but it fell a long time ago and the skating was quite hard. During the day, the air temperature is higher - 5оt below, in the village it did not rise, on the slopes the higher - the colder, on some days at an altitude of more than 3000 meters t dropped to -19о. But we were ready. The clothes are warm, the stocks of Novokubansky are sufficient....A lot of cafes, fast food cafes right on the slopes, where you can not only quickly and by the way not expensively have a bite, leaving no chance for frost. Of course, having such a resource as money in sufficiency, it’s more pleasant to ride in shorts in March, it’s more expensive, by 20-30% and there are queues, but it’s worth it! There is a possibility - it is better to go in March, but this recommendation applies only to high-altitude resorts with a lot of snow falling during the winter. Otherwise, there is every chance to come across "kneading" from lunch and ice in the morning. Summary. We were very satisfied with the trip. For relatively little money, 115.000 rubles. , for two, in 8 days, in total, we got a lot of new impressions, had an amazing ride, ski slopes and mountain views are beyond praise! From the observation deck, at the top of the Small Materhor, a fantastic view of the mountains opens up - I definitely advise you to visit! We visited and rode on the Swiss side, breathed in the cleanest air, car traffic is prohibited in Zermatt. We climbed on the mountain railway going from the center of Zermat directly to the slopes - impressive, we went to Milan (without shopping). What else? We tried local wines - I do not advise, sour meat and grappa (Italian grape alcoholic drink with a strength of 40% to 50%. ) - very much! especially plum!... Hotel... Yes, a normal hotel, quite decent, if you do not take into account the heating and sufficient distance from the ski lift. There will be questions - write, I will answer. a-fasad@ya. ru Sergey.