Вообще мне отель показался /а у меня опыт - около 20 стран Европы и не по разу в каждой/ - для очень непритязательных людей. Я в заголовке не зря написала "для спортсменов", поскольку - будьте внимательны, соотечетвенники! - в некоторых отсеках этого запутанного отеля, например там, где номера №№ 323.324 - нет лифта и вы преодолеваете с чемоданами и сумками преодолеваете несколько очень крутых лестниц и ряд очень длинных коридоров. Удовольствие, прямо скажем, на любителя...Меня заселили туда по местному в 12 ночи, по моему "родному" в 4 утра и я с сумкой 18 кг. весом еле дотащилась до моего номера.
В отеле почти одни россияне, везде громкая и несдержанная русская речь, полное впечатление, что ты где-нибудь в Гаграх/особенно если учесть, что отель весь окружен соснами, среди которых скачут белки - это самое лучшее, на мой взгляд, что в нем есть/. От моря он стоит метрах в 300, но это неплохо, потому что около моря проходит дорога, по которой курсирует паровозик, а это довольно шумно. Пляж - бетонная платформа с нержавеющими поручнями, в море - крупные камни, о которые многие оббивали ноги. Пляж совершенно неромантичный, у меня было впечатление, как будто лежишь возле большого бассейна.
Море было более чем освежающее, поскольку ночи резко холоднее, чем дни. Шезлонги и зонтики для гостей данного отеля на нем бесплатные, полотенца дают напрокат за 100 кун, можно брать на несколько дней. Кормят в отеле хорошо, убирают тоже, персонал очень любезный, но вот его архитектура крайне неудобная для проживания, да и порядок раннего выезда сильно испортил впечатление. А вообще погода была прекрасная, сильно загорели, желаю удачного отдыха!
In general, the hotel seemed to me / and I have experience - about 20 European countries and not once in each / - for very unassuming people. It was not in vain that I wrote “for athletes” in the title, because - be careful, compatriots! - in some compartments of this confusing hotel, for example, where rooms no. Pleasure, frankly, for an amateur... I was settled there locally at 12 at night, according to my "native" at 4 in the morning and I was with a bag of 18 kg. weight barely dragged to my room.
There are almost only Russians in the hotel, everywhere loud and unrestrained Russian speech, the complete impression that you are somewhere in Gagra / especially considering that the hotel is all surrounded by pine trees, among which squirrels are jumping - this is the best, in my opinion, what is in it eat/. It stands 300 meters from the sea, but this is not bad, because there is a road near the sea, along which a train runs, and this is quite noisy. The beach is a concrete platform with stainless steel handrails, in the sea - large stones, on which many beat their feet. The beach is completely unromantic, I had the impression that you were lying near a large pool.
The sea was more than refreshing as the nights are sharply colder than the days. Sun loungers and umbrellas for guests of this hotel are free of charge, towels are rented for 100 kunas, you can take them for several days. The food at the hotel is good, they clean too, the staff is very kind, but its architecture is extremely inconvenient for living, and the early check-out order greatly spoiled the impression. In general, the weather was beautiful, very tanned, I wish you a good rest!