Путешествие было октябре 2008 года.
В Ретимно мы заехали на пару дней, так сказать, проездом из Ханьи. сам городок не очень велик, но порт , по критским меркам, красивый и довольно большой. вечером, гуляя, наблюдали как швартовался огромный корабль. это ж надо такой махиной уметь управлять! ! !
набережной, как места для прогулок, как таковой нет. во время нашей поездки там была большая стройка, ремонт дороги, но на некотором отдалении от берега есть променад - сплошная линия кафе, баров и ресторанов. главная достопремечательность его - жизнерадостные греки-зазывалы, совсем молодые и в возрасте, нередко это сами хозяева заведений. весь старый город, с его сплетеными в клубок улицами, магазинчиками и ресторанами можно пройти вдоль и поперёк в течении одного вечера.
Мы выбрали отель "Casa Vitae" - небольшой и уютный 3х этажный дом, минутах в 10 неспешного шага от порта. внутреннее убранство и состояние номеров на отлично. завтраки простые, но вкусные - круасаны, плюшки, чай или кофе, сыр, ветчина, хлеб и фреш апельсиновый, около 7 евро. из окон открыватся прекрасный вид во внутренние дворы близлежащих домов, в садах которых растут апельсины и гранаты: )
весь замеченный за 2 дня персонал - это администратор (дочь владельца дома, долго жившая в англии и великолепно говорящая по-английски) и её помощница (не говорит по-английски) - приветливые и доброжелательные.
wi-fi интерент есть, но дом старинный и стены толстые, поэтому, если живешь на 3м этаже, до вас эти волны не доберутся. но, в уютном дворике под тенью деревьев и зонтиков, вполне можно наслаждаться возможностями современной цивилизации.
приятного отдыха. . .
The trip was October 2008.
We stopped in Rethymno for a couple of days, so to speak, passing from Chania. the town itself is not very large, but the port, by Cretan standards, is beautiful and quite large. In the evening, walking, we watched a huge ship moor. Well it is necessary to be able to manage such a colossus !!!
embankment, as a place for walking, as such, no. during our trip there was a large construction site, road repairs, but at some distance from the coast there is a promenade - a continuous line of cafes, bars and restaurants. its main attraction is the cheerful Greek barkers, very young and aged, often the owners of the establishments themselves. the whole old city, with its tangled streets, shops and restaurants, can be walked up and down in one evening.
We chose the hotel "Casa Vitae" - a small and cozy 3-storey house, 10 minutes at a leisurely pace from the port. The interior design and condition of the rooms are excellent. breakfasts are simple but tasty - croissants, buns, tea or coffee, cheese, ham, bread and orange juice, about 7 euros. the windows offer a beautiful view of the courtyards of nearby houses, in the gardens of which oranges and pomegranates grow : )
all the staff seen in 2 days - this is the administrator (the daughter of the owner of the house, who lived in England for a long time and speaks excellent English) and her assistant (does not speak English) - friendly and benevolent.
there is wi-fi internet, but the house is old and the walls are thick, so if you live on the 3rd floor, these waves will not reach you. but, in a cozy courtyard under the shade of trees and umbrellas, it is quite possible to enjoy the possibilities of modern civilization.
have a nice holiday. . .