Итак, позавчера вернулся с Кипра и имею что сказать на этот счет. Отдыхать мне довелось в некогда рыбацкой деревушке - Протарасе. Если одним словом - великолепно! Раскрою тему:
1. Отель - на самом берегу моря. Я брал номер с видом на море - картинка с балкона была очень и очень релаксирующей. Что про отель - все очень вежливые и доброжелательные. Девушки и женщины с рецепции отзывчивые и всегда рады помочь решить какие-нибудь проблемы, объяснить что да как, рассказать про Кипр, куда можно сходить, и как добраться. Одно НО - никто не говорит по-русски, и по-русски не понимает. Наблюдал картину в ресторане, когда пожилая женщина из России минут 10 пыталась заказать себе пива, используя русскую речь, мычания и жесты. Из всего этого более действенно последнее. Что бы не попасть в подобные истории - английский знать необходимо. Там его знают все. Без этого очень сложно.
Номер чистый, просторный, всё необходимое есть - двухспальная кровать, душевая, фен, кондиционер, ТВ(хотя нафиг он там не нужен), в шкаф встроен сейф - аренда 17 евро за 10 дней. Я брал - но это не обязательно. По еде взял завтрак и ужин - всё очень вкусно и много, всё свежее и разнообразное. Ужин - это вообще шикарнейшая трапеза, похлеще любого ресторана. Анимация в отеле - ничего о ней не знаю - я в отеле только ночевал и ел. Но реклама каких-то вечеринок от анимационной команды всегда висела. Как говорят другие - им понравилось.
Сам город - сразу скажу, что это курорт для спокойного семейного отдыха. Средний возраст отдыхающих - 35-40 лет. Больше половины - это семьи с детьми от новорожденных до 16-17 лет. Сколько там не облазил - ниодного клуба и ниодной дискотеки не видел. Желающие потусить вечером садились на автобус и ехали в Айя-напу (20 минут на автобусе). Основной вариант проведения досуга - это всевозможные кафе/рестораны/бары/пабы/таверны. В общем места, где спокойно можно посидеть, поесть, посмотреть футбол по ТВ, поиграть в биллиард, спеть в караоке, послушать и посмотреть двойников звезд, которых там очень много в кафешках выступает - Элвис пресли, Абба, Мадонна, СиСи Кетч, Братья Блюз и т. д. По репертуару видите - музыка для людей старшего возраста. Современной музыки практически нигде нет. Русских тоже очень мало. В основном англичане (милейшие люди), немцы, скандинавы, греки. Т. е. ни дискотек, ни клубов, ни пенных вечеринок, ни пляжных дискодансов тут нет. Молодежы, которая совершеннолетняя и без родителей - тут очень мало.
Сами места великолепные. Море кристально чистое, городские пляжи песчанные, но их не так уж и много. Я там практически не появлялся - народу много и ничего интересного под водой. Берега на многие километры - это острые камни, усыпанные морскими ежами. В таких местах я и купался - купил спецобувь для такого экстрима - несколько метров по острым камням - и ты совершенно в другом мире - великолепные пейзажи, рыбки, крабы, и никого народу. Опасно, но зато это реальный отдых. Вылезти, правда, еще сложнее. Один раз я даже себе кожу с руки снял на одном камешке, но к этому надо быть готовым. Недалеко от Протараса совершенно не предназначенные для туризма Горы-холмы. Это не Тродос, тут дорожки не проложены. Пробираться на ощупь, через заросли колючки и камни. Местность безлюдная, на самом верху горы - военная база и множество стрелянных гильз на земле. Нервы щекочет. Спускаться вообще жесть - негде. Пришлось карабкаться вниз по дереву, там частные земли и крестьянские угодия. Бегают собаки. В общем - экстрим.
Я отдохнул на славу.
Что в итоге сказать - море прекрасное, русский язык там бесполезен, буханка хлеба стоит на наши деньги 80 рублей, места живописнейшие, скалистые берега, тишина и покой. Можно сходить на Fig Tree Bay - местная жемчужина - отличный пляж, но не вы один такой умный - там толпы. Сервис хороший, народ очень дружелюбный и улыбчивый, и местные и отдыхающие, быдла не замечено. Много храмов и церквей. Народ преимущественно средних лет. Хотите шумных дискотек, дикого угара и веселья ночи на пролет - вам не сюда, тут для этого ничего нет. Хотите отдохнуть семьей в спокойном и милом месте - тут самое оно, или поискать себе приключения в дали от цивилизации - как я - для этого тоже есть пространство. Удачи.
So, the day before yesterday I returned from Cyprus and I have something to say about this. I happened to have a rest in the once fishing village - Protaras. In one word - great! I'll cover the topic:
1. The hotel is on the very seashore. I took a room with a sea view - the picture from the balcony was very, very relaxing. As for the hotel - everyone is very polite and friendly. Girls and women from the reception are responsive and always happy to help solve any problems, explain what and how, tell about Cyprus, where you can go and how to get there. One BUT - no one speaks Russian, and does not understand Russian. I watched a picture in a restaurant when an elderly woman from Russia tried to order a beer for 10 minutes using Russian speech, mooing and gestures. Of all these, the latter is the most effective. In order not to get into such stories, you need to know English. Everyone there knows him. It's very difficult without it.
The room is clean, spacious, everything you need is there - a double bed, a shower room, a hairdryer, air conditioning, TV (although what for it is not needed there), a safe is built into the wardrobe - rent is 17 euros for 10 days. I took - but it is not necessary. For food, I took breakfast and dinner - everything is very tasty and plentiful, everything is fresh and varied. Dinner is generally a chic meal, worse than any restaurant. Animation at the hotel - I don’t know anything about it - I only spent the night and ate at the hotel. But advertising for some parties from the animation team always hung. Others say they liked it.
The city itself - I will immediately say that this is a resort for a relaxing family holiday. The average age of vacationers is 35-40 years. More than half are families with children from newborns to 16-17 years old. No matter how much I clambered there, I didn’t see a single club or a single disco. Those who wanted to hang out in the evening took the bus and went to Ayia Napa (20 minutes by bus). The main leisure option is all kinds of cafes / restaurants / bars / pubs / taverns. In general, places where you can safely sit, eat, watch football on TV, play billiards, sing karaoke, listen and watch twins of stars, of whom there are a lot of performers in cafes - Elvis Presley, Abba, Madonna, CC Ketch, Blues Brothers etc. You can see from the repertoire - music for older people. Contemporary music is practically nowhere to be found. There are also very few Russians. Mostly British (nice people), Germans, Scandinavians, Greeks. Those. there are no discos, no clubs, no foam parties, no beach discodances. There are very few young people who are of age and without parents.
The places themselves are great. The sea is crystal clear, the city beaches are sandy, but there are not so many of them. I practically did not appear there - there are a lot of people and nothing interesting under water. The shores for many kilometers are sharp stones strewn with sea urchins. I swam in such places - I bought safety shoes for such extreme sports - a few meters over sharp stones - and you are in a completely different world - magnificent landscapes, fish, crabs, and no people. Dangerous, but it's a real vacation. Getting out, however, is even more difficult. Once I even took the skin off my hand on one pebble, but you have to be ready for this. Not far from Protaras are Mountains-hills that are completely not intended for tourism. This is not Troodos, there are no paths laid. Make your way to the touch, through thickets of thorns and stones. The area is deserted, at the very top of the mountain there is a military base and a lot of spent cartridges on the ground. Nerves tickle. There is nowhere to go down at all. I had to climb down the tree, there are private lands and peasant lands. Dogs are running. In general - extreme.
I rested well.
What can I say in the end - the sea is beautiful, the Russian language is useless there, a loaf of bread costs 80 rubles for our money, the most picturesque places, rocky shores, peace and quiet. You can go to Fig Tree Bay - a local gem - a great beach, but you're not the only one so smart - there are crowds. The service is good, the people are very friendly and smiling, both locals and vacationers, no cattle were noticed. Lots of temples and churches. The people are mostly middle-aged. If you want noisy discos, wild frenzy and fun all night long - you are not here, there is nothing for this. If you want to relax with your family in a calm and nice place - here it is, or look for adventures far from civilization - like me - there is also space for this. Good luck.