У цьому готелі ми відпочивали два тижні (остання декада вересня – початок жовтня). На мою думку, це чи не найкращий час, щоб відпочивати на Кіпрі – вже немає нестерпної літньої спеки, але ще достатньо тепло, щоб купатися і засмагати. Погода увесь час була чудовою; хоча один раз пройшов дощ, він швидко припинився і на температуру повітря чи води ніяк не вплинув.
Готель. Наш готель при трансфері виявився останнім, він знаходиться на добрячій відстані від Протараса. Сам готель виглядає приємно, охайно й чисто. Він розташований на 1-й лінії, половина номерів мають балкон на бік моря, друга половина – на бік міста.
Поселили нас швидко – це зайняло від сили 5 хвилин. Було видно, що нас чекали, оскільки я заповнила простий формуляр (ім’я, звідки приїхали), і нас одразу видали пачку карток, які вже лежали напоготові.
Таверна (там накривали обіди й вечері) і ресторан a-la carte знаходяться в окремих приміщеннях, а не у головному корпусі, але завдяки цьому вони стоять просто на березі моря, і можна було обідати й вечеряти, насолоджуючись морським краєвидом і свіжим повітрям.
В готелі є спортзал і сауна, але ми туди не ходили.
Номер. Скажу прямо, спершу номер нас засмутив своїми надто скромними розмірами. Оскільки ми були вчотирьох (двоє батьків і двоє дітей 2 і 6 років), у нас був номер Family. Але він виявився звичайним Double (на двох), куди було доставлено двоярусне ліжко. До того ж це двоярусне ліжко схоже на коробку, що кріпиться до стіни, і власне ліжка можна прибирати/опускати, як полиці в поїзді. Ці «полиці» досить вузькі, і в першу ніч син навіть упав з ліжка (добре, що спав на нижньому ярусі). Молодша дитина спала з нами на великому двоспальному ліжку, тому ми прибрали драбинку на другий ярус (драбинка теж якась ненадійна на вигляд, дуже незручна для дітей) і верхню «полицю» використовували, щоб складати туди речі. Через цю додаткову конструкцію з ліжок прохід між великим ліжком і двоярусним був дуже вузьким, висота другої «полиці» така, що об неї постійно хтось вдарявся: син – головою, ми з чоловіком – плечима. Також було всього дві тумбочки (що свідчить про те, що номер не розрахований на 4-х мешканців), шафа не велика і мала 8 вішаків. Валізи не було куди поставити, і вони займали решту вільного місця на підлозі.
Також виходило, що кондиціонер висів прямо над двоярусним ліжком, відстань від верхньої полиці до кондиціонера складала 70 см (я не полінувалася поміряти), і якби там хтось дійсно спав, то ми б не змогли користуватися кондиціонером.
Ванна кімната простора, чиста, з якісною сантехнікою. До того ж у нас була не душова кімната, а ванна. Мило, крім заїзду, докладали 1 раз, шапочок для душа, шампуню чи гелю для душа не було взагалі; з туалетним папером перебоїв не було.
Для тих, хто думають, що українським (ну, ще російським) туристам дістаються найгірші номери, скажу, що поруч з нами в таких самих номерах жили й іноземці; а в більших (відповідно, дорожчих) номерах селили і українців, і росіян, які доплатили за розміри. Тому якщо ви збираєтеся сюди, пам’ятайте, що краще купувати просторіший номер ще з Києва.
Харчування. Зараз цей готель працює за системою «все включено» для всіх туристів. Для району Пернери це дуже зручно, оскільки тут не так багато закладів харчування, як у Протарасі, а щоразу попоїсти не наїздишся на автобусі чи таксі.
Їжі було багато, досить смачно, був вибір страв. Сніданки можна назвати одноманітними, оскільки нічого не змінювалося, але якщо припустити, що вдома я все одно готую на сніданок не 18 страв, то вибрати було з чого (4 види яєць – варені, смажені, омлет, «глазунья» тощо; млинці з сиропами, овочі, оливки, смажені картопля, квасоля з соусом, французькі тости, сосиски, сардельки, печені помідори, грейпфрути, нарізка сиру й шинки, щось на кшталт дитячих сирків з різними смаками, випічка, печиво, фрукти, купа різного хліба – для бутербродів і тостів, масло, джеми; чай і каву робиш сам у кавомашині).
Обіди й вечері були різноманітнішими, завжди були різні види м’яса: курятина й свинина, риба, індичка, кілька разів була ягнятина; суп пюре (більшість супів попри різні назви мали однаковий смак); картопля приготована у 3-4 способи, макарони, рис, кілька салатів на вибір (деякі салати були досить химерними за своїм поєднанням продуктів), нарізані овочі й заправки до них, оливки. Десерти були відверто слабенькими, потішили лише пахлава раз на тиждень (хоча шкаралупою з горіха у пах лаві я зламала собі зуб).
Напої – необмежено під час сніданку, обіду й вечері. У таверні (де відбувалися обіди й вечері) стояли автомати з вином (біле, червоне, рожеве) та пивом і кожен міг наливати, скільки хоче.
Також у барі з 11.00 до 18.00 були закуски (картопля фрі, гамбургери, піца, спагеті). Морозиво протягом дня.
Пляж. За 20 кроків від готелю починається пляж. Це невелика бухта із спокійною водою, без хвиль, пологим заходом у воду, що надзвичайно зручно для дітей. На жаль, розчарував пісок на пляжі: за весь час відпочинки я не помітила, щоб хтось його чистив, тому у піску було немало недопалків, траплялися шматки якихось кульків, пластикові стаканчики тощо.
Шезлонги та парасольки платні (2,5 євро кожен), оренда на увесь день, працівник пляжу видає чек про оплату. Але можна приходити зі своїм покривалом і спокійно лежати на ньому. В готелі можна брати пляжні рушники (їх обмінюють на свіжі 1 раз на 3 дні).
Міні-клуб. В готелі для клієнтів «Наталі-турс» працює міні-клуб. Правда, виявилося, він працював тільки до кінця вересня. Працював він у три «блоки»: 10.00-13.00 (в цей час ми не ходили, оскільки були на пляжі), 15.00-18.00 та 20.00-22.00 (включаючи міні-диско). Дівчата-аніматори добре ставилися до дітей, були уважними й терплячими, намагалися розважати, зацікавити. Тема міні-клубу була «Піратське літо», тому аніматори були піратами з відповідними іменами, діти отримували бандани в подарунок, заробляли піастри (за які потім могли отримати подарунок – ліхтарик, футболку, сумку тощо).
Анімація. Ми добре вміємо самі себе розважати, тому анімація нас цікавила найменше. Вдень я бачила якусь аква аеробіку в басейні, змагання з настільного тенісу та дартсу тощо; увечері в барі були ігри в лото (бінго), караоке. Оскільки діти за день втомлювалися й рано лягали спати, то ми на ці вечірні розваги не ходили, тільки раз подивилися шоу папуг (по вівторках) – дітям подобалося.
Екскурсії. Ми на групові екскурсії вирішили не їздити, бо це важко здійснити з 2-річною дитиною. Самі їздили в Протарас і Паралімні, гуляли, роздивлялися. Гід від «Наталі-турс» видала нас прайс із списком екскурсій, і виявилося, що найдешевша у них коштує 40 євро, більшість екскурсій по 70-90 євро за людину (і до поїздки в Ізраїль за 300 євро). А у Протарасі можна купити все це помітно дешевше (наприклад, покататися на яхті за 10 євро з людини,а не 40).
Загальне враження. Попри деякі вказані мінуси, позитивні риси значно переважають; ми дуже задоволені своїм вибором місця відпочинку й готелю; і, маючи певний досвід подорожей в багато інших країн та пляжного відпочинку, я б повернулася саме сюди, в Пернеру, особливо якби їхала відпочивати з дітьми.
Поради й застереження. Якщо ви їдете з дітьми, не полінуйтеся з дому купити всі круги/надувні матраци, відра, совки й пасочки – це заощадить вам величезну купу грошей. Ми не інспектували магазини Протараса, але в Пернері звичайне пластикове відеречко для піску коштувало 4 євро, круги були по 8-12 євро. Ми ж у Києві купили пів валізи усілякого добра всього на 40-50 грн., але цього посуду, лопат і пасочок вистачило на півдесятка чужих дітей, яким батьки з різних причин іграшок на пляж не купували. Потім ми все це роздарували, щоб не везти назад, а місце у валізі звільнилося для сувенірів.
Купуючи вина, оливки в банках та ніші важкі сувеніри, стежте, щоб вага сумки не перевищувала вказаних на квитку норм (у нас було 23 кг). Хоча сумарна допустима вага на нас чотирьох була 92 кг, а у нас було дві валізи на 29 і 30 кг, нам сказали платити штраф за надлишкову вагу у розмірі 50 євро за одне місце багажу (тобто, за дві валізи це виходило 100 євро). У подружжя з Києва, яке стояло перед нами в чергу на реєстрацію, взагалі була 1 валіза на двох, що важила 27 кг – до них так само були претензії й вимагали сплатити штраф. Не знаю, що робило те подружжя, але я в магазинчику на території аеропорту купила найдешевшу сумку (11 євро), і ми перепакували туди зайві кілограми.
We stayed in this hotel for two weeks (the last decade of September - early October). In my opinion, this is probably the best time to relax in Cyprus - there is no more unbearable summer heat, but still warm enough to swim and sunbathe. The weather has always been great; although once it rained, it quickly stopped and had no effect on air or water temperature.
Hotel. Our hotel at the transfer was the last, it is at a good distance from Protaras. The hotel itself looks nice, clean and tidy. It is located on the 1st line, half of the rooms have a balcony on the sea side, the other half - on the city side.
We were settled quickly - it took about 5 minutes. It was obvious that we were waiting, because I filled out a simple form (name, where we came from), and we immediately saw a pack of cards that were already on the alert.
The tavern (which served lunch and dinner) and the a-la carte restaurant are located in separate rooms, not near the main building, but they will be located right on the beach, and you could have lunch and dinner enjoying the sea and fresh air.
The hotel has a gym and sauna, but we did not go there.
Number. I'll tell you straight, at first the room upset us with its modest size. Since we were four (two parents and two children aged 2 and 6), we had a Family Room. But it turned out to be an ordinary Double (for two), where a bunk bed was delivered. In addition, this bunk bed looks like a box attached to the wall, and the beds themselves can be removed / lowered like shelves in a train. These "shelves" are quite narrow, and the first night the son even fell out of bed (it is good that he slept on the lower tier).
The younger child slept with us on a large double bed, so we removed the ladder to another tier (the ladder is also kind of unreliable in appearance, very uncomfortable for children) and used the top "shelf" to put things there. Due to this additional construction of the beds, the passage between the large bed and the bunk bed was very narrow, the height of the second "shelf" was such that someone constantly hit it: the son - the head, my husband and I - the shoulders. There were also only two bedside tables (indicating that the room is not designed for 4 people), the closet is not large and had 8 hangers. There was nowhere to put the suitcases, and they took up the rest of the free space on the floor.
It also turned out that the air conditioner hung directly over the bunk bed, the distance from the top shelf to the air conditioner was 70 cm (I did not hesitate to measure), and if someone really slept there, we would not be able to use the air conditioner.
The bathroom is spacious, clean, with quality plumbing.
In addition, we did not have a shower room, but a bathroom. Soap, except for the arrival, was applied once, shower caps, shampoo or shower gel was not at all; there were no interruptions with toilet paper.
For those who think that Ukrainian (well, Russian) tourists get the worst numbers, I will say that foreigners lived next to us in the same rooms; and in larger (respectively, more expensive) rooms housed both Ukrainians and Russians, who paid extra for the size. So if you are going here, remember that it is better to buy a more spacious room from Kiev.
Food. Now this hotel operates on an all-inclusive basis for all tourists. This is very convenient for the Perneri area, as there are not as many restaurants here as in Protaras, and you can't get there by bus or taxi every time.
There was a lot of food, quite tasty, there was a choice of dishes.
Breakfasts can be called monotonous, because nothing has changed, but if we assume that at home I still cook for breakfast not 18 dishes, then there was plenty to choose from (4 types, vegetables, olives, fried potatoes, beans with sauce, French toast, sausages , sausages, baked tomatoes, grapefruits, slicing cheese and ham, something like baby cheese with different flavors, pastries, cookies, fruit, a bunch of different toasts, butter, jams, tea and coffee you make yourself in the coffee machine).
Lunches and dinners were more varied, there were always different types of meat: chicken and pork, fish, turkey, several times lamb; puree soup (most soups, despite their different names, had the same taste); potatoes cooked in 3-4 ways, pasta, rice, several salads to choose from (some salads were quite bizarre in their combination of products), chopped vegetables and seasonings for them, olives.
Desserts were frankly weak, only the baklava was pleasing once a week (although I broke a tooth with a walnut shell in the groin lava).
Drinks are unlimited during breakfast, lunch and dinner. There were vending machines with wine (white, red, pink) and beer near the tavern (where lunches and parties took place) and everyone could pour as much as they wanted.
Also in the bar from 11.00 to 18.00 were snacks (french fries, burgers, pizza, spaghetti). Ice cream during the day.
Beach. The beach starts 20 steps from the hotel. This is a small bay with calm water, no waves, a gentle entrance into the water, which is extremely convenient for children. Unfortunately, the sand on the beach disappointed me: during the whole hour of rest I didn't notice anyone cleaning it, so there were a lot of cigarette butts in the sand, there were pieces of some balls, plastic cups and so on.
Sunbeds and umbrellas are paid (2.5 euros each), rent for the whole day, the beach worker issues a check for payment.
But you can come with your blanket and lie quietly on it. The hotel can take beach towels (they are exchanged for fresh 1 time in 3 days).
Mini club. The hotel has a mini club for Natalie Tours clients. However, it turned out that he worked only until the end of September. He worked in three "blocks": 10.00-13.00 (at this time we did not go because we were on the beach), 15.00-18.00 and 20.00-22.00 (including mini-disco). The girls-animators treated the children well, were attentive and patient, tried to entertain and interest. The theme of the mini-club was "Pirate Summer", so the animators were pirates with appropriate names, children received bandanas as a gift, earned piastres (for which they could then receive a gift - a flashlight, T-shirt, bag, etc. ).
Animation. We are good at entertaining ourselves, so we were least interested in animation. In the afternoon I saw some water aerobics in the pool, table tennis and darts competitions, etc . ; in the evening the bar had bingo and karaoke games.
Since the children got tired during the day and went to bed early, we did not go to these evening entertainments, we only watched the parrot show once (on Tuesdays) - the children liked it.
Excursions. We decided not to go on group excursions, because it is difficult to do with a 2-year-old child. They went to Protaras and Paralimni, walked, looked around. The guide from "Natalie Tours" saw us with a price list of excursions, and it turned out that the cheapest of them costs 40 euros, most tours for 70-90 euros per person (and before a trip to Israel for 300 euros). And in Protaras you can buy all this much cheaper (for example, ride a yacht for 10 euros per person, not 40).
Overall impression. Despite some of these disadvantages, the positive features far outweigh; we are very pleased with our choice of vacation spot and hotel; And, having some experience of traveling to many other countries and beach holidays, I would come back here, to Perner, especially if I went on vacation with children.
Tips and warnings.
The couple from Kyiv, who was standing in front of us in the queue for registration, generally had 1 suitcase for two, weighing 27 kg - they also had claims and demanded to pay a fine. I don't know what those couples were doing, but I bought the cheapest bag (11 euros) in a shop on the territory of the airport, and we repackaged the extra kilos there.